What is the translation of " KOVÁCS " in Czech?

• kovács

Examples of using Kovács in English and their translations into Czech

Call Kovács!
Zavolej Kovácse!

Thank you, Commissioner Kovács.
Děkuji vám, pane komisaři Kovácsi.

Mrs Kovács is my deputy on the executive of the Socialist Group.
Paní Kovácsová je mou zástupkyní ve výkonném orgánu skupiny sociálních demokratů.

I will finish by also saying a word of farewell to Mr Kovács.
Na závěr bych se také rád rozloučil s panem Kovácsem.

In this connection, it is up to Commissioner Kovács to launch an initiative.
Na tomto místě by měl vyvinout iniciativu komisař Kovács.

Commissioner Kovács visited the Szent István Secondary School in Budapest, Hungary.
Komisař Kovács navštívil střední školu Szent István v maďarské Budapešti.

DE Mr President, thank you Commissioner Kovács for your excellent work.
DE Pane předsedající, panu komisaři Kovácsovi děkuji za vynikající práci.

I know that Mrs Kovács is a convinced democrat and a committed campaigner for European unity.
Vím, že paní Kovácsová je přesvědčenou demokratkou a oddanou bojovnicí za evropskou jednotu.

Finally, I would like to wish Commissioner Kovács every success in his future endeavours.
Na závěr chci panu komisaři Kovácsovi popřát mnoho úspěchů v budoucnosti.

Tomás Kovács, Head of Technical Advice, Guardian Glass:"This will be a completely stand alone house.
Tomás Kovács, vedoucí technické podpory, Guardian Glass:„To bude úplně samostatný dům.

Finally, I would like to thank Mr Kovács, Commissioner for 18 hours more.
Na závěr bych chtěl panu Kovácsovi, který bude komisařem ještě nějakých 18 hodin, poděkovat.

Mr Kovács suggests a considerable increase in the minimum rates for unleaded petrol and gas oil.
Pan Kovács navrhuje výrazné zvýšení minimálních daňových sazeb na bezolovnatý benzín a plynový olej.

When the entire country was rooting for Egerszegi Krisztina, Kovács Ági, Darnyi Tamás, Nagy Tímea.
Kdy celý národ držel palce Krisztině Egerszegiové, Ági Kovácsovi, Tamásovi Darnyimu, Tímeie Nagyové.

Madam President, I thank Ms Kovács for the informative and helpful report on the situation of the Roma.
Paní předsedající děkuji paní Kovácsové za poučnou a užitečnou zprávu o situaci Romů.

The Taxation and Customs Union DG is chef de file, so that concerns my colleague Mr Kovács.
Hlavním vedoucím je zde Generální ředitelství pro daně a celní unii, takže se týká mého kolegy pana Kovácse.

In the end, the group's coordinators reached the consensus that Mr Kovács had probably struck the right balance.
Nakonec došli koordinátoři skupin k tomu, že pan Kovács pravděpodobně našel správnou rovnováhu.

I would like to ask Commissioner Kovács, who comes from Hungary, to set up appropriate initiatives at European level.
Rád bych požádal pana komisaře Kovácse, který je původem Maďar, aby na evropské úrovni zahájil potřebné iniciativy.

I believe that this sets clear limits on the authorities' powers and, as I understand it, Mr Kovács accepts this amendment.
Jsem přesvědčen, že takto budou jasně vymezeny pravomoci orgánů a jestli tomu správně rozumím, pan Kovács s tím souhlasí.

That is why we should also support Commissioner Kovács in tabling more proposals for progressive depreciation.
Proto bychom měli podpořit i komisaře Kovácse, aby předložil více návrhů na uplatnění progresivních odpisů.

Commissioner Kovács insisted on the concept of centralised customs clearance insofar as the customs union constitutes a single unit.
Pan komisař Kovács trval na představě centralizovaného celního odbavení, jestliže je celní unie jedním celkem.

DE Mr President, Commissioner, what is missing is quite simply a system of incentives, and Commissioner Kovács really ought to be asked about this.
DE Pane předsedající, pane komisaři, chybí systém pobídek a komisař Kovács by o něj měl být opravdu požádán.

Dr. Kovács consults for companies on issues including software quality, software testing, safety and reliability.
Dr. Kovács poskytuje konzultace pro společnosti v problematice testování softwaru, kvality softwaru, bezpečnosti a spolehlivosti.

Now I would like to finish with the criticism- the gentle criticism, I might add- levelled at Mr Kovács and I by Mrs Lulling.
V tuto chvíli bych rád skončil s kritikou- laskavou kritikou, mohu-li dodat- kterou na mou adresu a adresu pana Kovácse vznesla paní Lullingová.

ES Mr President, Commissioner Kovács, ladies and gentlemen, according to some estimates, fiscal fraud in Europe exceeds 6% of tax revenue.
ES Pane předsedající, komisaři Kovácsi, dámy a pánové, podle některých odhadů přesáhne výše daňových úniků v Evropě 6% daňových výnosů.

This Parliament should support the Commission's proposal and I wish Commissioner Kovács every success in convincing the entire Council to adopt it.
Parlament by měl návrh Komise podpořit a přeji panu komisaři Kovácsovi, aby se mu podařilo přesvědčit celou Radu, aby jej přijala.

Commissioner Kovács, I would ask you to look at this problem and draw it to the attention of the Member States concerned as a matter of urgency.
Pane komisaři Kovácsi, rád bych vás požádal, abyste tomuto naléhavému problému věnoval potřebnou pozornost a upozornil na něj dotčené členské státy.

We agreed that we would no longer bicker about these amendments during the plenary, but would instead accept Commissioner Kovács' proposal with a resounding'yes.
Dohodli jsme se, že se o těchto pozměňovacích návrzích nebudeme dál na plenárním zasedání hádat, ale že raději jasně přijmeme návrh pana komisaře Kovácse.

In 2007, Commissioner Kovács estimated total fiscal fraud to be two to two and a half times the European budget, or a sum between EUR 200 and 250 billion.
V roce 2007 komisař Kovács odhadoval celkovou výši daňových podvodů na dvou až dvouapůlnásobek evropského rozpočtu, neboli částku 200-250 miliard EUR.

Reform of the EC's preferential rules of origin, including for the purpose of the GSP, is being taken forward in a separate exercise headed by Commissioner Kovács.
Reforma preferenčních pravidel původu Evropské rady, včetně účelu systému všeobecných preferencí, bude zohledněna ve zvláštním úkolu vedeném komisařem Kovácsem.

On a personal level, I would like to thank Mr Kovács for the seminar that we jointly organised in Brussels on 9 December to put this subject on the agenda.
Osobně bych chtěla panu Kovácsovi poděkovat za seminář, který jsme 9. prosince společně uspořádali v Bruselu a jehož cílem bylo zařadit toto téma do programu.