What is the translation of " LEFT-HAND THREAD " in Czech?

• levý závit
• levotočivý závit

Examples of using Left-hand thread in English and their translations into Czech

I think it's a left-hand thread.
Myslím, že je levotočivý.

Left-hand thread bolts can be loosened through clockwise rotation only.
Šrouby s levotočivým závitem se dají povolit pouze otáčením doprava.

Hxgn nut, low profile, left-hand thread.
Matice šestihranná nízká levý závit.

The cutting line head has a left-hand thread and so must be unscrewed in a clockwise direction and screwed up anticlockwise.
Levotočivý závit, a proto musí být odšroubována ve směru hodinových ručiček a zašroubována proti směru hodinových ručiček.

The hexagonal head screw has a left-hand thread.
Šroub s šestihrannou hlavou má levotočivý závit.

Marking of the nuts with left-hand thread: Milled groove on outside of hexagon.
Označení nápravové matice s levým závitem: vyfrézovaná drážka na vnější straně šestihranu.

Please observe that the securing screw has a left-hand thread.
Dbejte na to, že pojistný šroub má levý závit.

The fastening nut(4) has a left-hand thread and so must be unscrewed in a clockwise direction and screwed up anticlockwise.
Montážní matice(4) má levý závit a proto se musí vyšroubovat ve smìru hodinových ruèièek a utahovat proti smìru hodinových ruèièek.

Suitable for right-hand and left-hand thread resetting.
Vhodný pro pravotočivé i levotočivé zpětné nastavení.

Use the hexagon head screw(4) to screw the washer(2) onto the drive shaft(3) left-hand thread.
Šroubem s šestihrannou hlavou(4) přišroubujte přítlačnou destičku(2) na hnací hřídel(3) levotočivý závit.

The cup screw(4) has a left-hand thread and so must be unscrewed in a clockwise direction and screwed up anticlockwise.
Šroub spodku(4) má levotočivý závit, a proto se musí odšroubovat ve směru hodinových ručiček a zašroubovat proti směru hodinových ručiček.

The drill chuck of clockwise/ anticlockwise rotation machines is always fixed with a left-hand thread bolt.
Sklíčidlo pravotočivých/ levotočivých strojů je vždy zafixované šroubem s levotočivým závitem.

The cutting line head has a left-hand thread and so must be unscrewed in a clockwise direction and screwed up anticlockwise.
Strunová hlava má levý závit a je proto nutné ji odšroubovat ve smìru hodinových ruèièek a našroubovat proti smìru hodinových ruèièek.

Screw-suction(see figure B)- Screw out the screw-suction bolt 6 to the stop.- Remove the lock nut 2(left-hand thread) from the housing.
Přisávání šroubů(viz obr. B)- Vyšroubujte šroub pro přisávání šroubů 6 až na doraz ven.- Odstraňte šroubovací víčko 2(levý závit) z tělesa 3 a od.

Connect power cable to the torch fitting(left-hand threads) and plug in the switch lead to the torch switch receptacle on the output terminal board.
Napájecí kabel zapojte do přípojky hořáku(levé závity) a vodič spouště zasuňte do zásuvky spouště hořáku na výstupní svorkovnici.

Remove the guards, using the above tools. When replacing the stones, remember the right-hand spindle is fitted with right-hand thread, the left-hand spindle with left-hand thread.
Pomocí výše uvedeného nářadí demontujte ochranné kryty. Při výměně brusných kotoučů pamatujte na to, že je na pravém vřetenu pravý závit a na levém vřetenu je levý závit.

Then string an R 1 onto the left-hand thread and an R 3 onto the right-hand thread, add a Pet 1 onto one thread and thread the second end through it in the opposite direction fig.
Dále na levou nit navlékněte R 1 a na pravou nit R 3, pak přidejte na jednu nit Pet 1 a provlečte ho druhým koncem v protisměru obr.

On left-hand side in direction of travel: Left-hand thread On right-hand side in direction of travel: Righthand thread Pretightening: 150 Nm, then turn the hub unit slowly by 5 revolutions.
Dotáhnout nápravovou matici ve směru jízdy vlevo- levý závit ve směru jízdy vpravo- pravý závit Předběžné utažení: 150 Nm, otočte přitom hlavu náboje rovnoměrně o 5 otáček.

Connect power cable to the torch fitting(left-hand threads); attach the pilot arc cable connection to the Pilot Arc bulkhead adaptor; and plug in the switch lead to the torch switch receptacle on the output terminal.
Napájecí kabel zapojte do přípojky hořáku(levé závity); kabel startovního oblouku připojte do příslušné redukce; vodič spínače zasuňte do zástrčky spínače hořáku na výstupní svorkovnici.

The 713 and 913 Die Heads(Fig. 7) for left-hand threads requires three sets of Dies to thread pipe ranging from 1/4” through 2”. One set of Dies is required for each of the following pipe size ranges.
Závitové hlavy 713 a 913(obr. 7) pro levochodé závity vyžadují pro řezání závitů trubek v rozsahu od 1/4” do 2” tři sady čelistí. Pro každý z následujících rozsahů rozměrů trubek je třeba jedna sada čelistí.