What is the translation of " LEINEN " in Czech?

• leinen

Examples of using Leinen in English and their translations into Czech

Hello, my name's Leinen.
Dobrý den, jmenuji se Leinen.

Mr Leinen indirectly referred to Libya.
Pan Leinen se nepřímo zmínil o Libyi.

I made the bed. Leinen Books.
Postel je čerstvě povlečená. Knihkupectví Leinen.

Leinen Books. I made the bed.
Postel je čerstvě povlečená. Knihkupectví Leinen.

Alright, but just this once, Mr. Leinen.
Dobrá, ale jen pro tentokrát, pane Leinene.

Mr Leinen, earlier today, told us that it was actually more of a social Europe.
Pan Leinen nám dnes řekl, že to vlastně byla spíše sociální Evropa.

I welcome the view put forward by my colleague, Jo Leinen.
Vítám názor, který představil můj kolega Jo Leinen.

Madam President, I think that Mr Leinen put his finger on it.
Paní předsedající, myslím, že pan Leinen to řekl velmi správně.

I remember Mr Leinen from the days when he was still an upstanding democrat.
Pamatuji si na pana Leinena z dob, kdy byl ještě čestným demokratem.

Madam President, allow me to add to what Chairman Leinen said.
Paní předsedající, dovolte mi, abych doplnil, co řekl předseda Leinen.

In writing.- I welcome, and voted for, the Leinen Report on the Charter of Fundamental Rights.
Písemně.- Zprávu pana Leinena o Listině základních práv vítám a hlasoval jsem pro ni.

NL Mr President, the Leinen report is yet further evidence of the pernicious system of self-service which this European Union is developing in all political parties.
NL Pane předsedající, zpráva pana Leinena je jen dalším důkazem o zhoubném prospěchářském systému, který tato Evropská unie rozvíjí ve všech politických stranách.

Madam President, I would first like to thank Mrs Liotard, Mr Pittella, Mr Leinen, and the entire negotiating team.
Paní předsedající, nejprve bych chtěla poblahopřát paní Liotardové, panu Pittellovi, panu Leinenovi a celému vyjednávacímu týmu.

DE Mr President, Mr Leinen has accused me of suggesting that we ignore the Rules of Procedure.
DE Pane předsedající, pan Leinen mě nařkl z navrhování, abychom ignorovali jednací řád.

In writing.- We Greens have not been convinced that we should support the Leinen proposal to consent to the Council position on this issue.
Písemně.- Ve skupině Zelených nejsme přesvědčení o tom, že bychom měli podpořit Leinenův návrh na schválení rozhodnutí Rady k této otázce.

Mr President, Mr Leinen has covered everything else I wanted to say, so I shall focus mainly on the question of tuna.
Pane předsedající, pan Leinen se dotkl všeho, co jsem chtěl říci, takže se soustředím jen na otázku tuňáků.

I agree with my fellow Members, Belet and Leinen, that this matter should no longer fall under the Euratom Treaty.
Souhlasím s kolegy Beletem a Leinenem, že tato problematika by již neměla spadat pod smlouvu Euratom.

Therefore, I endorsed the Leinen report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat.
Proto jsem podpořila zprávu pana Leinena o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zrušuje rozhodnutí Rady 79/542/EHS, kterým se stanoví seznam třetích zemí nebo částí třetích zemí a kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz některých živých zvířat a jejich čerstvého masa do Společenství.

Simply, it was something we were unwilling to do because, as Mr Leinen pointed out just now, we put interests other than those of consumers first.
Jednoduše řečeno jsme to nebyli ochotni udělat, protože, jak právě uvedl pan Lienen, dali jsme přednost jiným zájmům než zájmům spotřebitelů.

Mr President, when Mr Leinen and I come back to political positions of the last millennium, we are mostly in agreement, and that is also the case with this report.
Pane předsedající, pokud se já a pan Leinen vracíme k politickým postojům zastávaným v minulém tisíciletí, většinou se spolu shodneme, a je tomu tak i v případě této zprávy.

Will this be the initial Charter proclaimed in the year 2000 or, as the Leinen report suggests, will it be the adapted rehash integrated within the former draft Constitutional Treaty?
Bude to ta původní Listina vyhlášená v roce 2000, nebo jak navrhuje Leinenova zpráva, půjde o upravený odvar zapracovaný do původního návrhu Ústavní smlouvy?

I voted against the Leinen report which, in the guise of so-called environmental statistics, unleashes an avalanche of information requiring a huge amount of bureaucracy, and all this in the name of green evangelicalism.
Hlasoval jsem proti zprávě pana Leinena, která pod rouškou tzv. statistik životního prostředí spouští lavinu informací vyžadujících obrovské množství byrokracie, a to všechno ve jménu zelené evangelizace.

This clearly also means- as Mr Leinen has already mentioned- that we urgently need more modules.
Jednoznačně to znamená současně i to, jak již zmínil pan Leinen, že naléhavě potřebujeme další moduly.

NL Mr President, I voted against the Leinen report on the financing of European political parties because it is not acceptable for European funds to be channelled into existing European political associations, thereby discriminating against groups which do not feel the need to organise themselves at European level.
NL Pane předsedající, hlasoval jsem proti zprávě pana Leinena o financování evropských politických stran, protože není přijatelné, aby se evropské prostředky investovaly do stávajících evropských politických sdružení a aby se tím vytvářela diskriminace skupin, které nemají potřebu organizovat se na evropské úrovni.

But, be that as it may, I think the Rasmussen and the Leinen reports as they have come before us are a genuine attempt to look at all of these particular areas in a balanced way.
Ale ať už je to, jak chce, domnívám se, že zprávy pánů Rasmussena a Lehneho, tak jak přicházejí na náš stůl, jsou upřímným pokusem se na všechny tyto oblasti podívat vyváženým způsobem.

Mr President, like Mr Leinen, I wanted to emphasise the remarkable work that Commissioner Hedegaard and her team carried out in Cancún.
Pane předsedající, chtěl jsem jako pan poslanec Leinen vyzdvihnout mimořádnou práci, kterou paní komisařka Hedegaardová a její tým vykonali v Cancúnu.

DE Mr President, ladies and gentlemen, I voted in favour of the Leinen report because I am convinced that by recording this data in the various countries, we will learn far more about the situation in these countries.
Pane předsedající, dámy a pánové, hlasoval jsem pro přijetí zprávy pana Leinena, protože jsem přesvědčen, že zdokumentování těchto údajů v různých zemích nám umožní dozvědět se daleko více o jejich situaci.

The fact that I voted no to the Leinen report on fundamental rights must certainly not be taken to mean that I am against Europeans being given more fundamental rights and freedoms, on the contrary.
To, že jsem hlasoval proti zprávě pana Leinena o základních právech v žádném případě nesmí být chápáno tak, že jsem proti tomu, aby Evropané dostali více základních práv a svobod, naopak.

NL Mr President, I voted against the Leinen report because the rules on the financing of European parties, which I already regard as unacceptable per se, are being broadened.
NL Pane předsedající, hlasoval jsem proti zprávě pana Leinena, protože ještě rozšiřuje pravidla financování evropských stran, která již tak považuji za nepřijatelná.