What is the translation of " LEINEN " in German?

• Leinen

Examples of using Leinen in English and their translations into German

I will end with a final word to Mr Leinen.
Abschließend möchte ich noch ein Wort an Herrn Leinen richten.

My final comment is to Mr Leinen and Mr Arsenis, who both said that they were afraid that Cancún is being downplayed too much.
Mein abschließender Kommentar geht an Herrn Leinen und Herrn Arsenis, die beide sagten, dass sie fürchten, dass Cancún zu sehr heruntergespielt wird.

And that is why I am voting against the Leinen report.
Aus den genannten Gründen stimme ich gegen den Bericht von Herrn Leinen.

Mr Jo Leinen, MEP, Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on 5 November 2009, at 10 a. m.
Jo LEINEN, Mitglied des Europäischen Parlaments, Vorsitzender des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit, am 5. November 2009 um 10.00 Uhr.

For my own part, I cannot support the report by Mr Dimitrakopoulos and Mr Leinen.
Ich für meinen Teil kann den Bericht Dimitrakopoulos und Leine nicht unterstützen.

Mr Jo Leinen, Member of the European Parliament, Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on 5 November at 10 a. m.
Jo LEINEN, Mitglied des Europäischen Parlaments, Vorsitzender des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit, am 5. November 2009 um 10.00 Uhr.

Setting the stage for a global green economy, Jo Leinen, European Parliament.
Den Rahmen für eine weltweite"grüne" Wirtschaft abstecken, Jo LEINEN, Europäisches Parlament.

Mr President, Mr Leinen and Mr Méndez de Vigo's model of a Convention sets out an accessible and also, I hope, successful way ahead into Europe's future.
Herr Präsident! Die Kollegen Leinen und Méndez de Vigo haben mit dem Modell eines Konvents einen gangbaren und, wie ich hoffe, auch erfolgreichen Weg in die Zukunft Europas gezeichnet.

Regarding speakers from the European Parliament, Mr Frerichs said that Mr Leinen would not be able to participate and that it was important to find a replacement for him.
In Bezug auf die Redner vom Europäischen Parlament sagt Herr FRERICHS, dass Herr LEINEN nicht teilnehmen könne und eine Vertretung für ihn gefunden werden müsse.

In mid-March a book by Jo Leinen and Andreas Bummel on the history, relevance, and implementation of the idea of a world parliament was published in Germany and generated media interest in the issue.
Mitte März dieses Jahres ist das Buch von Jo Leinen und Andreas Bummel erschienen, das der Geschichte, Relevanz und Implementierung der Idee eines Weltparlaments nachgeht.

Presentation of the work and programming of the ENVI Committee of the European Parliament by Mr Jo Leinen, president of the ENVI Committee, followed by a discussion.
Ausführungen zur Tätigkeit und Programmplanung des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit(ENVI) des Europäischen Parlaments von Jo LEINEN, Vorsitzender des ENVI-Ausschusses, mit anschließendem Meinungsaustausch.

The July informal letter from Jo Leinen to President Borrell made it clear that the Parliament would need to have the Committee's opinion by mid-November at the latest.
In seinem informellen Schreiben an EP-Präsident BORRELL von Juli hob Jo LEINEN hervor, dass das Europäische Parlament die Stellungnahme des Ausschusses bis spätestens Mitte November benötigt.

In the course of the meeting point 5- Presentation of the work and programming of the ENVI Committee of the European Parliament by Mr Jo Leinen- was cancelled, since Mr Leinen could not come.
Im Laufe der Sitzung entfällt Punkt 5(Ausführungen zur Tätigkeit und Programmplanung des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit(ENVI) des Europäischen Parlaments durch Jo LEINEN), da Herr LEINEN verhindert ist.

Mr President, the report by Mr Dimitrakopoulos and Mr Leinen does not take adequate account of the fact that the European Union is fast taking on pan-European proportions.
Herr Präsident, im Bericht Dimitrakopoulos und Leine ist nicht in ausreichendem Maße berücksichtigt worden, daß sich die Erweiterung der Europäischen Union in gesamteuropäischen Dimensionen und in hohem Tempo vollzieht.

Other well-known visitors and residents included the resistance fighter Heinz Brandt, the musicians Walter Mossmann and Wolf Biermann, the photographer Günter Zint and the SPD politician Jo Leinen, as well as the writer Klaus Schlesinger.
Andere bekannte Besucher und Bewohner waren der Widerstandskämpfer Heinz Brandt, die Liedermacher Walter Mossmann und Wolf Biermann, der Fotograf Günter Zint und der SPD-Politiker Jo Leinen sowie der Schriftsteller Klaus Schlesinger.

The discussions with Jo Leinen will revolve around the approach to be adopted towards the debate on the future of the EU during the Austrian Presidency, and in particular the European Parliament's contribution towards the period of reflection.
Schwerpunkt der Gespräche mit Jo Leinen wird die weitere Vorgehensweise in der Zukunftsdebatte in der österreichischen Präsidentschaft, insbesondere der Beitrag des Europäischen Parlaments zur Reflexionsphase sein.

The new book A World Parliament: Governance and Democracy in the 21st Century was presented at an event with both authors, Jo Leinen, a Member of the European Parliament, and Andreas Bummel, Director of Democracy Without Borders, at the library of the European Parliament in Brussels on 24 April 2018.
April 2018 in der Bibliothek des Europäischen Parlaments in Brüssel bei einer Veranstaltung mit den beiden Autoren Jo Leinen, Mitglied des Europäischen Parlaments, und Andreas Bummel, Direktor von Democracy Without Borders, vorgestellt.

The report by Mr Leinen on the amendment of the regulation on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities is approved pursuant to Rule 43(1) and is registered for voting.
Der Bericht von Herrn Leinen über die Änderung der Verordnung über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften ist gemäß Artikel 43 Absatz 1 der Geschäftsordnung angenommen und in das Abstimmungsregister eingetragen.

I wish to add my gratitude to that expressed by Members of this House to the rapporteur, Mr Leinen, to the Greek Presidency of the Council and also to the Commission, for enabling an acceptable compromise to be worked out yesterday.
Ich möchte mich dem Dank anschließen, der hier von Kolleginnen und Kollegen ausgesprochen wurde, an den Berichterstatter, Kollegen Leinen, an die griechische Ratspräsidentschaft und auch an die Kommission dafür, dass gestern ein akzeptabler Kompromiss erarbeitet werden konnte.

Mr Leinen(PES, Germany), chairman of the Committee on Constitutional Affairs, agreed with president's comments and noted that he himself had requested an EP referral to the Committee on the constitutional Treaty.
Herr LEINEN(SPE, Deutschland), Vorsitzender des Ausschusses für konstitutionelle Fragen, bekräftigte die Ausführungen der Präsidentin und betonte, er selbst habe das Ersuchen des EP um Stellungnahme des EWSA zum Verfassungsvertrag an den Ausschuss gerichtet.

In their book A World Parliament: Governance and Democracy in the 21st Century, the authors, Andreas Bummel and Jo Leinen, show that the establishment and gradual development of a democratic World Parliament is the key towards a more peaceful, just and sustainable global society.
In ihrem Buch Das demokratische Weltparlament: Eine kosmopolitische Vision zeigen die Autoren Andreas Bummel und Jo Leinen auf, dass die Gründung und stufenweise Entwicklung eines Weltparlaments der Schlüssel zu einer friedlicheren, gerechteren und nachhaltigeren Gesellschaft ist.

I would like to say to Mr Leinen, as leader of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, but also as chairman of the committee, that I very much look forward to cooperation with Parliament in Copenhagen.
Ich möchte Herrn Leinen als Fraktionsführer der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament und als Ausschussvorsitzendem mitteilen, dass ich mich auch sehr auf die Zusammenarbeit mit dem Parlament in Kopenhagen freue.

Representatives from all levels of political responsibility will be in attendance and present statements, these include: Emil Boc, Mayor Cluj-Napoca; Rüdiger Kruse, MdB; Karl-Heinz Lambertz, President Committee of the Regions; Jo Leinen, MEP; Gerry Woop, State Secretary for European Affairs, City of Berlin and the artist Juan Gabriel Vasquez.
Emil Boc, Bürgermeister von Cluj-Napoca; Rüdiger Kruse, MdB; Karl-Heinz Lambertz, Präsident des Ausschusses der Regionen; Jo Leinen, MdEP; Gerry Woop, Staatssekretär für Europa, Stadt Berlin sowie der Künstler Juan Gabriel Vasquez.

Mr Sepi's introduction, the addresses by Mr Hägglund, Mr Leinen and Mr Deleuze, the statements by the group presidents/members on behalf of the groups and the comments from the guests are set out in Appendix IV.
Die einführenden Bemerkungen von Mario SEPI, die Ausführungen von Jöran HÄGGLUND, Jo LEINEN und Olivier DELEUZE sowie die Äußerungen der Gruppenvorsitzenden bzw. der Mitglie der im Namen der Gruppen und der geladenen Gäste sind dem vorliegenden Protokoll beigefügt Anlage IV.

An event on 11 April 2018 hosted by the United Nations Correspondents Association at UN headquarters in New York marked the publication of the book A World Parliament: Governance and Democracy in the 21 st Century, authored by Jo Leinen, a Member of the European Parliament, and Andreas Bummel, Director of Democracy Without Borders.
April 2018 veranstaltete die United Nations Correspondents Association im Rahmen der Veröffentlichung des Buches A World Parliament: Governance and Democracy in the 21st Century von Jo Leinen, Mitglied des Europäischen Parlaments, und Andreas Bummel, Direktor von Democracy without Borders, ein Event im UNO-Hauptquartier in New York.

The next item is the report(A4-0058/1999) by Messrs Dimitrakopoulos and Leinen, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on the preparations for the reform of the Treaties and for the next Intergovernmental Conference C5-0143/1999- 1999/2135COS.
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht(A4-0058/1999) von den Abgeordneten Dimitrakopoulos und Leinen im Namen des Ausschusses für konstitutionelle Fragen über die Vorbereitung der Reform der Verträge und der nächsten Regierungskonferenz C5-0143/1999- 1999/2135COS.

The next item is the report by Mr Leinen, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European environmental economic accounts- C7-0092/2010.
Als nächster Punkt folgt der Bericht von Herrn Leinen im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Europäische Umweltökonomische Gesamtrechnungen- C7-0092/2010.

The meeting elected five co-presidents: Fernando Iglesias, Member of the Chamber of Deputies of Argentina; Daniel Jositsch, Senator from Switzerland; Jo Leinen, Member of the European Parliament from Germany; Naveed Qamar, Member of the National Assembly of Pakistan; and Ivone Soares, Member of the National Assembly of Mozambique and the Pan-African Parliament.
Die Versammlung wählte fünf Ko-Präsidenten: Fernando Iglesias, Mitglied der Abgeordnetenkammer Argentiniens; Daniel Jositsch, Mitglied des Schweizer Ständerates; Jo Leinen, Mitglied des Europäischen Parlaments aus Deutschland; Naveed Qamar, Mitglied der Nationalversammlung Pakistans; und Ivone Soares, Mitglied der Nationalversammlung Mosambiks und des Panafrikanischen Parlaments.

Member of the Commission.- Mr President, as the rapporteur, Jo Leinen, said, the purpose of the Commission proposal is indeed to establish a common legal framework for the collection, compilation, transmission and evaluation of European environmental economic accounts in order to facilitate more balanced decision making with the goal of sustainable development.
Mitglied der Kommission.- Herr Präsident! Wie der Berichterstatter Jo Leinen sagte, ist der Zweck des Kommissionsvorschlags in der Tat die Aufstellung eines gemeinsamen Rechtsrahmens für die Erhebung, Erstellung, Übermittlung und Bewertung Europäischer Umweltökonomischer Gesamtrechnungen, um eine ausgewogenere Entscheidungsfindung mit dem Ziel nachhaltiger Entwicklung zu erleichtern.

The next item is the debate on the report(A5-0170/2003) by Mr Leinen, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the statute and financing of European political parties.
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht(A5-0170/2003) von Herrn Leinen im Namen des Ausschusses für konstitutionelle Fragen über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Satzung und die Finanzierung europäischer politischer Parteien.