What is the translation of " LESS SEVERE " in Czech?

• méně závažný
• mírnější
• méně závažnými
• méně hrozné
• méně přísné

Examples of using Less severe in English and their translations into Czech

Her injuries were less severe.
Její zranění nebyla tak vážná.

The less severe symptoms are sent home to self-quarantine.
Mírnější příznaky posíláme do domácí karantény.

Alfred's condition is less severe.
Alfredův stav je měně vážný.

Get the less severe injuries off to University Hospital.
Lehčí zranění vezte do univerzitní nemocnice.

The regime there is less severe.
Režim je tam méně krutý, než tady.

Seemed less severe on the prenatal imaging. The baby's bowel protrusion.
Se na ultrazvuku zdál méně závažný. Výčnělek střeva.

Our tests are a lot less severe.
Naše testy jsou mnohem méně brutálnější.

Signs of ageing appear less severe and start at a later stage on darker skins.
Známky stárnutí se u tmavší pleti objevují méně výrazně a začínají v pozdějším věku.

Withdrawal symptoms are less severe.
Abstinenční příznaky nejsou tak hrozné.

A less severe form of the disease is a respiratory infection called Pontiac fever.
Méně závažnou formou onemocnění je infekce dýchacích cest zvaná pontiacká horečka.

I have seen punishments in hell less severe.
V samotném pekle jsem viděl mírnější tresty.

Signs of ageing appear less severe and start at a later stage in darker skin.
Známky stárnutí se na tmavší pleti projevují méně viditelně a začínají v pozdějším věku.

She had fewer headaches and they were less severe.
Bolestí hlavy ubylo a nebyly už tolik prudké.

Is much less severe than one for a trial. The standard of proof for a preliminary hearing.
Mnohem méně závažné, než pro hlavní líčení. Závažnost důkazů pro předběžné slyšení je.

Are sent home to self-quarantine.- Alright, the less severe symptoms.
Mírnější příznaky posíláme do domácí karantény.

Inhaled budesonide has less severe adverse reactions than systemic corticosteroids.
Inhalovaný budesonid má méně závažných nežádoucích účinků ve srovnání se systémovým podáním kortikoidů.

I would be willing to bet the effects are far less severe.
Jsem ochoten se s vámi vsadit, že účinky nejsou tak vážné.

The baby's bowel protrusion seemed less severe on the prenatal imaging.
Se na ultrazvuku zdál méně závažný. Výčnělek střeva.

I'm reminded of that, so… I think you will find the terms much less severe.
Myslím, že teď už vám pravidla nebudou připadat tak přísná.

On darker skin, signs of ageing appear less severe and start at a later stage.
Na tmavé pleti jsou projevy stárnutí méně viditelné a začínají až v pozdějším věku.

When we first took him in, Matthew's problems seemed less severe.
Když sem přišel, tak se Matthewovy problémy nezdály tak závažné.

Were less severe than the ones grandfather committed The war crimes Tadashi was talking about.
Byly ale méně hrozné než ty, které spáchal dědeček. Válečné zločiny, o nichž mluvil Tadashi.

Well, penalties for counterfeiting pharmaceuticals are less severe than trafficking narcotics.
No, tresty za padělání léčiv jsou méně tvrdé, než za pašování drog.

Dixon's injuries are less severe than mine, so my guess is that his parts probably work, but not… not that I'm looking into his business or anything.
Dixonovo zranění není tak vážné, jako moje, takže hádám, že jemu to asi funguje dobře, ale ne že by mi do toho něco bylo.

The war crimes Tadashi was talking about… were less severe than the ones grandfather committed.
Válečné zločiny, o nichž mluvil Tadashi, byly ale méně hrozné než ty, které spáchal dědeček.

This encourages undesirable behaviour whereby irresponsible entrepreneurs relocate their economic activity to countries where criminal sanctions for offences are less severe.
Podporuje se tím nežádoucí chování, neboť nezodpovědní podnikatelé stěhují svou hospodářskou činnost do zemí, v nichž jsou tresty za delikty proti životnímu prostředí mírnější.

Thanks."The extent of the damage would have been far less severe had paramedics been able to reach him sooner.
Díky."Následky mrtvice by byly o mnoho méně závažné kdyby se k němu dostali záchranáři dříve.

This encourages undesirable behaviour whereby irresponsible entrepreneurs relocate their economic activity to countries where criminal sanctions for offences against the environment are less severe.
Tím se podporuje nežádoucí jednání, kdy nezodpovědní podnikatelé přemisťují svou hospodářskou činnost do zemí, kde jsou tresty za delikty proti životnímu prostředí mírnější.

Another study is ongoing to assess Spinraza's effectiveness in children whose SMA was less severe and was diagnosed at a later stage average age of 3 years.
Pokračuje další studie hodnotící účinnost přípravku Spinraza u dětí, u kterých je spinální svalová atrofie méně závažná a diagnostikovaná v pozdějším stádiu průměrný věk 3 roky.

Turning to the actual situation following the Council's first reading and the establishment of the draft budget for 2010, the Commission acknowledges that the cuts proposed by the Council are less severe than in previous years.
Pokud jde o současnou situaci po prvním čtení v Radě a návrh rozpočtu pro rok 2010, Komise uznává, že škrty, které Rada navrhuje, jsou méně přísné než ty v předchozích letech.