What is the translation of " LESSER EVIL " in Czech?

• menší zlo
• menším zlem

Examples of using Lesser evil in English and their translations into Czech

It's the lesser evil.
Je to menší zlo.

But eliminating these women was the lesser evil.
Odstranění těch žen bylo menší zlo.

But that's the lesser evil right now.
Ale právě teď je menší zlo.

You don't believe in destiny or the lesser evil.
Nevěříš na osud ani na menší zlo.

Or the lesser evil. You don't believe in destiny.
Nevěříš na osud ani na menší zlo.

This is a lesser evil.
Je to menší zlo.

But this is a time when you must choose the lesser evil.
Ale tohle je chvíle, kdy musíte vybrat menší zlo.

If it's the lesser evil, there must be… some kind of good?
Co by bylo lepší, když je to nejmenší zlo?

You have to choose the lesser evil.
Musíš si vybrat menší zlo.

But he was a lesser evil than you, I hated and I was afraid of our father, Yes.
Ano. Nenáviděla jsem a měla jsem strach z našeho otce ale byl menší zlo než ty.

Releasing him was the lesser evil.
Propustit ho bylo menší zo.

No matter what you choose, The lesser evil. you will come out bloody and hating yourself.
Menší zlo. Ať se rozhodneš jakkoliv, vyjdeš z toho s krví na rukou a plný sebenenávisti.

Being reviled is the lesser evil.
Nechat si nadávat je menší zlo.

The lesser evil. you will come out bloody and hating yourself. No matter what you choose.
Vyjdeš z toho s krví na rukou a plný sebenenávisti. Ať se rozhodneš jakkoliv, Menší zlo.

Getting caught is the lesser evil.
Nechat se chytit je menší zlo.

They choose the lesser evil every day because the alternative… it's a world of perpetual barbarity… a world run by men like you.
Vybírají každý den menší zlo, protože alternativa… je svět věčného barbarství… který vede člověk jako jsi ty.

Killing Renfri is… the lesser evil.
Zabití Renfri je to… menší zlo.

May be the lesser evil. If the alternative is an armed clash between those men and the dozens of soldiers a little time spent confronting the past it would take to subdue them.
Možná by bylo menším zlem postavit se na chvíli minulosti čelem. Pokud je druhou možností ozbrojenej střet mezi nima a tuctem vojáků, který by je dokázali zkrotit.

You have to choose the lesser evil, Kurt.
Musíš si zvolit to menší zlo, Kurte.

Between those men and the dozens of soldiers a little time spent confronting the past it would take to subdue them, If the alternative is an armed clash may be the lesser evil.
Mezi nima a tuctem vojáků, který by je dokázali zkrotit, Pokud je druhou možností ozbrojenej střet možná by bylo menším zlem postavit se na chvíli minulosti čelem.

If the alternative is an armed clash a little time spent confronting the past may be the lesser evil. between those men and the dozens of soldiers it would take to subdue them.
Mezi nima a tuctem vojáků, který by je dokázali zkrotit, Pokud je druhou možností ozbrojenej střet možná by bylo menším zlem postavit se na chvíli minulosti čelem.

We only have a choice between the greater and the lesser evil.
Vždy máme jen volbu mezi velkým a menším zlem.

May be the lesser evil. between those men and the dozens of soldiers it would take to subdue them, If the alternative is an armed clash a little time spent confronting the past.
Možná by bylo menším zlem postavit se na chvíli minulosti čelem. Pokud je druhou možností ozbrojenej střet mezi nima a tuctem vojáků, který by je dokázali zkrotit.

Tell the world why your desire to kill me was a lesser evil.
Řekni světu, proč tvoje touha mě zabít bylo menší zlo.

May be the lesser evil. between those men and the dozens of soldiers a little time spent confronting the past it would take to subdue them, If the alternative is an armed clash.
Možná by bylo menším zlem postavit se na chvíli minulosti čelem. Pokud je druhou možností ozbrojenej střet mezi nima a tuctem vojáků, který by je dokázali zkrotit.

We have no choice between good and evil, we can only seek for the lesser evil.
Nemáme na výběr mezi dobrem a zlem, můžeme jen hledat menší zlo.

A little time spent confronting the past it would take to subdue them, may be the lesser evil. between those men and the dozens of soldiers If the alternative is an armed clash.
Mezi nima a tuctem vojáků, který by je dokázali zkrotit, Pokud je druhou možností ozbrojenej střet možná by bylo menším zlem postavit se na chvíli minulosti čelem.

And given what this institution was dealing with a year ago… this is the lesser evil.
A vzhledem k tomu, s čím se tato věznice potýkala před rokem, je toto menší zlo.

A little time spent confronting the past it would take to subdue them, may be the lesser evil. If the alternative is an armed clash between those men and the dozens of soldiers.
Mezi nima a tuctem vojáků, který by je dokázali zkrotit, Pokud je druhou možností ozbrojenej střet možná by bylo menším zlem postavit se na chvíli minulosti čelem.

And given what this institution was dealing with a year ago, this is the lesser evil.
A vzhledem k tomu, s čím se toto zařízení potýkalo minulý rok, tohle je menší zlo.