What is the translation of " LEVEL OF TRANSPARENCY " in Czech?

• úroveň transparentnosti
• míru transparentnosti

Examples of using Level of transparency in English and their translations into Czech

An improved regulation would establish a better level of transparency.
Zlepšené nařízení by zavedlo vyšší úroveň transparentnosti.

How would you evaluate the level of transparency and quality of information on apprenticeship schemes and possibilities?
Jak byste zhodnotili úroveň transparentnosti a kvality informací o učňovské přípravě a jejích možnostech?

Citizens, investors and supervisory bodies should be guaranteed an adequate level of transparency.
Občanům, investorům a orgánům dohledu by se měla zaručit dostatečná míra transparentnosti.

OSD transparency: Configures the level of transparency of the OSD messages.
Průhlednost OSD: Konfiguruje míru průhlednosti zpráv OSD.

It is obvious that these results must be published in order to achieve the required level of transparency.
Je zřejmé, že tyto výsledky musí být zveřejněny, aby bylo dosaženo požadované úrovně transparentnosti.

I would like to remind you that the level of transparency of political institutions is increasingly linked to its legitimacy.
Chtěl bych vám připomenout, že stupeň transparentnosti politických orgánů stále více souvisí s jejich legitimitou.

It is clear that these funds must be regulated and that an appropriate level of transparency must be put in place.
Je jasné, že tyto fondy musejí podléhat regulaci a že musí být zaveden přiměřený stupeň transparentnosti.

The European public demands a high level of transparency from its representatives, not only in theory, but in practice, above all.
Evropská veřejnost požaduje od svých zástupců vysoký stupeň transparentnosti, a to nejen teoreticky, ale především prakticky.

Only in cases where security interests require confidentiality will a lower level of transparency be permitted.
Jen v případech, kdy bezpečnostní zájmy vyžadují zachování mlčenlivosti, bude povolen nižší stupeň transparentnosti.

The European public demands a high level of transparency from its representatives, not only in theory, but most importantly in practice.
Evropská veřejnost požaduje od svých představitelů vysoký stupeň transparentnosti nejen teoreticky, ale především prakticky.

I am, of course, very aware of what Mr Coelho and Mrs Roure said about the need for a high level of transparency.
Jsem si samozřejmě plně vědom toho, co řekl pan Coelho a paní Roureová o potřebě vysoké míry transparentnosti.

It should be characterised by a high level of transparency and it should ensure a balanced consideration of stakeholder interests.
Měla by jej charakterizovat velká míra transparentnosti a mělo by se zaručit vyvážené zohlednění zájmů zúčastněných stran.

This is a perfect equilibrium constructing this virtuous circle on the budgetary level, on the ecological level and on the level of transparency.
Tato dokonalá rovnováha vytváří účinný kruh na rozpočtové úrovni a na úrovni transparentnosti.

Information on the youth guarantee How would you evaluate the level of transparency and quality of information on the youth guarantee?
Informace o záruce pro mladé lidi Jak byste zhodnotili úroveň transparentnosti a kvality informací o záruce pro mladé lidi?

Health and safety are priorities, and we should welcome the fact that European standards allow for this high level of transparency and safety.
Zdraví a bezpečnost jsou priority a měli bychom ocenit skutečnost, že evropské normy umožňují tuto vysokou míru transparentnosti a bezpečnosti.

I am not satisfied with the level of transparency in lending to SMEs via intermediary financial institutions.
Nejsem přesvědčená o tom, že úroveň transparentnosti při poskytování půjček malým a středním podnikům prostřednictvím zprostředkovatelských finančních institucí.

In a democratic system, which the EU aspires to, it is completely natural for there to be a high level of transparency in the decision-making process.
V demokratickém systému, na který EU aspiruje, je naprosto přirozený vysoký stupeň transparentnosti v rozhodovacím procesu.

Only if we achieve a suitable level of transparency will our activities become more comprehensible to the citizens, and therefore closer to them.
Pouze tehdy, pokud dosáhneme určité úrovně transparentnosti naší činnosti, staneme se pro občany srozumitelnějšími, a budeme jim tak blíže.

These will make the European decision-making process more understandable, increase the level of transparency and improve the practices of the institutions.
Tyto změny zajistí, aby byl evropský rozhodovací proces srozumitelnější, zvýší míru transparentnosti a zlepší postupy orgánů.

I welcome the efforts towards the effective liberalisation of national gas markets and third party access to the network, which increases the level of transparency.
Vítám úsilí vynaložené na efektivní liberalizaci vnitrostátních trhů s plynem a na zajištění přístupu třetích stran do plynárenských soustav, jež zvýší úroveň transparentnosti.

Information on mobility How would you evaluate the level of transparency and quality of information on transnational mobility, including the utility of EURES 5?
Informace o mobilitě Jak byste zhodnotili úroveň transparentnosti a kvality informací o přeshraniční mobilitě, včetně nástroje EURES 5?

I know some of you were also concerned that we went too far in seeking to ensure that Member States did not undermine the level of transparency the regulation aims at.
Vím, že se někteří z vás obávali, že zacházíme příliš daleko při snaze zajistit, aby členské státy nenarušovaly úroveň transparentnosti, na což se nařízení zaměřuje.

I know after today some will wonder about our level of transparency, democracy and freedom of speech, but I want to focus on the five reasons why we disagreed with the resolution.
Vím, že po dnešku se někteří budou podivovat nad naší úrovní transparentnosti, demokracie a svobody projevu, ale chci se zaměřit na pět důvodů, kvůli kterým jsme s usnesením nesouhlasili.

Even if these are one-man parties and act as a one-man operation, seeking to portray themselves as whiter than white, these parties and persons must demonstrate the requisite level of transparency.
I když se jedná o strany jednoho muže, které působí jako projekt jednoho člověka, snaží se vypadat jako bělejší než bílé, tak tyto strany a osoby musí prokázat požadovaný stupeň transparentnosti.

As far as financial services are concerned, I agree that there is a need for service providers to implement a certain level of transparency, but I have certain doubts about the formulation used in your draft.
Pokud jde o finanční služby, mohu souhlasit s tím, že je třeba, aby poskytovatel služby uplatňoval určitou úroveň transparentnosti, ale mám jisté pochybnosti o formulaci použité ve vašem návrhu.

I agree with the rapporteur in considering that the Commission's European Transparency Initiative(ETI) must be backed by reference parameters that are the same for all, in order to guarantee a homogeneous and effective level of transparency.
Souhlasím s názorem zpravodaje, že Evropská iniciativa pro transparentnost(ETI), která vznikla z podnětu Komise, se musí opírat o referenční parametry, které budou pro všechny stejné, aby bylo možné zaručit homogenní a efektivní úroveň transparentnosti.

Personally, I am prepared to talk and there are ways of achieving an effective level of transparency, but I beg you, do not keep talking about'transparency','control', about how things should be.
Osobně jsem připraven vést diskuse a existují způsoby, kterými se dá dosáhnout účinné úrovně transparentnosti, ale naléhavě vás žádám, nehovořte o transparentnosti, kontrole a o tom, jak by věci měly být.

On this issue, in searching for at least some convergence on basic rules from both the majority and the opposition, it is necessary to guarantee, in all possible ways, that the next round of elections is hallmarked by the highest possible level of transparency and democracy.
V souvislosti s tímto problémem je při hledání alespoň nějakého sblížení většiny a opozice v oblasti základních pravidel nutné všemi možnými způsoby zajistit, aby se další kolo voleb vyznačovalo nejvyšší možnou mírou transparentnosti a demokracie.

This document therefore courageously identifies the need to increase the level of transparency and competition within the energy sector, while effectively protecting the consumer from the consequences of a closed market.
Tento dokument proto odvážně upozorňuje na potřebu zvýšit míru transparentnosti a konkurence v energetickém sektoru a zároveň účinně chránit spotřebitele před důsledky uzavřeného a nepružného trhu.

Using a single operator gives users access to gas infrastructures, since they will encounter similar contracts and codes, the same level of transparency and the chance to arrange services in groups.
S jediným provozovatelem získají uživatelé přístup k infrastrukturám plynu, protože se setkají s podobnými smlouvami a pravidly, se stejnou úrovní transparentnosti a budou mít možnost zařídit si služby v balíčcích.