What is the translation of " LIGHT SHINE " in Czech?

• světlo zářit
• světla svítit
• světlo září
• záře

Examples of using Light shine in English and their translations into Czech

Let your light shine.
Nech své světlo zářit.

The light shines in the darkness.
A to světlo svítí ve tmě.

Let your light shine.
Nechť Tvé světlo zazáří.

The light shines in the darkness.
Světlo září skrze temnotu.

And let perpetual light shine upon him.
A nechť na něj svítí světlo.

Light shines through me on the street.
Světlo dopadá na silnici skrze mě.

And let perpetual light shine upon him.
Ať na něj svítí věčné slunce.

The light shines on your voice and figure.
Světlo ozáří tebe i tvůj hlas.

Let perpetual light shine upon them.
Nechť věčné světlo zářit na nich.

His light shines on through time and space.
Ale jeho světlo září skrze vesmír a čas.

Let the divine light shine upon us.
Nechť na nás spočine nebeská záře.

And if you believe it's the truth, let your light shine.
A pokud věříš, že je to pravda, pak ať tvé světlo září.

And may perpetual light shine upon him.
Kéž na něj svítí světlo věčné.

The light shines in the darkness. And the darkness has not overcome it.
A to světlo svítí ve tmě a tma je nepohltila.

May his healing light shine upon you.
Nechť na tebe dopadá jeho léčivá záře.

If light shines in one area, there is always a shadow beneath.
Pokud světlo svítí na jedno místo, je za ním pokaždé stín.

I think we let our love light shine.
Myslím, že jsme nechali zazářit naši lásku.

May love's light shine down on you.
Možná je láska jak paprsek, který vás rozzáří.

But it's the cracks that let our light shine through.
Ale díky těm prasklinám může naše světlo zářit ven.

The light shines in the darkness… and the darkness has never put it out.
To světlo svítí ve tmě a temnota jej nikdy nepohltila.

I will see you where the light shines the brightest.
Uvidíme se na místě, kde světlo září nejjasněji.

But the light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.
Ale světlo svítí i v temnotě a ta jej ještě nepohlitila.

O Father, grant that your glorious light shine on these men.
Otče, dej, ať Tvé nebeské světlo dopadá na tyto muže.

Lord God, let your light shine over this world the light of Liberation.
Náš Pane, nechť tvé světlo září po celém světě, světlem Svobody.

Eternal rest grant unto her, O Lord, and let perpetual light shine upon her.
Věčný odpočinek dej ji pane. /Nech její světlo zářit nad námi.

And let Your eternal light shine upon her. Give her, O Lord, Your peace.
Ó Pane, tvůj mír, a nechť tvé věčné světlo svítit na ni.

Grant them eternal rest, O Lord… and may perpetual light shine upon them.
Uděl jim věčný odpočinek, Ó Pane… nechť věčné světlo osvětlí jejich duše.

And if he lets that light shine, he lights up the entire world.
A umožní-li tomu světlu zářit, osvětlí s ním celý svět.

But I have always believed that in the darkest hour, a light shines brightest.
Já však vždy věřila, že v té nejtemnější hodině, světlo září nejjasněji.

And as we let our own light shine, we unconsciously give other people permission to do the same.
A když necháváme naše světlo zářit, nevědomě dáváme ostatním svolení činit to samé.