Examples of using Long message in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Is it a long message?
Je to dlouhá zpráva?Long messages are cheerfully ignored.
Dlouhé zprávy budou ignorovány.That's a long message.
Je to dlouhý vzkaz.Long message, hence family link.
Bude to dlouhá zpráva, takže rodinná linka.That was a really long message.
To byla dlouhá zpráva.I'm sorry for the long message.
Omlouvám se za dlouhý vzkaz.I left you some long message begging you to call me back.
Žádala, abys mi zavolal. Nechala jsem ti dlouho zprávu.I'm not gonna leave a long message.
I left you some long message begging you to call me back.
Prosím, zavolejte mi. Opustil jsem vám nějakou dlouhou zprávu.He left me a very long message.
Nechal mi hodně detailní vzkaz.We can't send a long message via beacon, it will be noticed.
Nemůžeme tím světlem poslat dlouhou zprávu, všimli by si toho poldové.Well… Eddie is given to leaving long messages.
Eddie asi zanechal dlouhou zprávu. No.A long message, she sends each word individually. And when she sends.
Lost…" What a long message.
Ztratil se…" To je dlouhá zpráva.My mom called this girl I was texting andleft this really long message.
Máma volala jedný kočce, se kterou si píšu anechala jí fakt dlouhý vzkaz.He's never written a long message like this.
Nikdy nepsal takhle dlouhé zprávy.Paul was calling Helen, but she wasn't answering him,so he left her a long message.
Paul volal Heleně, ale ona to nezvedala,tak jí nechal dlouhou zprávu.She left me this long message saying that he was a fraud and he was two months away from teaching creative writing on a cruise ship.
Nechala mi dlouhou zprávu o tom, že je to podvodník a že stačily 2 měsíce a učil by kreativní psaní na výletní lodi.Hence family link, but I'm cured. Long message.
Bude to dlouhá zpráva, takže rodinná linka.Those ridiculously long messages on your phone Hey, you remember when he used to leave and you wouldn't even finish listening to them?
Hej, pamatuješ jak nechával ty směšně dlouhé zprávy na tvém telefonu a ty sis je vždycky ani nedoposlechl dokonce?In their defense,you left super long messages.
Na jejich obranu,necháváš velmi dlouhé vzkazy na záznamníku.I want to call again, but when I leave long messages, I have this nagging sense that I will end up hearing them played back to me in a court of law.
Chtěl bych jí ještě jednou zavolat… ale když nechávám dlouhé zprávy, mám vtíravý pocit… že je jednou uslyším před soudem.Hey, you remember when he used to leave and you wouldn't even finish listening to them? those ridiculously long messages on your phone?
Hej, pamatuješ jak nechával ty směšně dlouhé zprávy na tvém telefonu a ty sis je vždycky ani nedoposlechl dokonce?Hey, you remember when he used to leave those ridiculously long messages on your phone and you wouldn't even finish listening to them?
Hej, pamatuješ jak nechával ty směšně dlouhé zprávy na tvém telefonu a ty sis je vždycky ani nedoposlechl dokonce?If you would like to enter a long message in one of the text fields, we recommend preparing the message in a different program and copying it into the form field.
Pokud by jste rádi vpisovali dlouhé texty, doporučujeme vám přípravu v nějakém vhodném programu a překopírování finálního textu do příslušného pole.And you wouldn't even finish listening to them? those ridiculously long messages on your phone Hey, you remember when he used to leave?
Hej, pamatuješ jak nechával ty směšně dlouhé zprávy na tvém telefonu a ty sis je vždycky ani nedoposlechl dokonce?The second line of the display shows the status of the programme as it progresses:(long messages scroll across the line) If the Mixed Dry option is available and selected this line displays when the different dryness levels have been reached.
Druhý řádek displeje zobrazuje aktuální stav programu:(dlouhé zprávy probíhají na řádku) Je-li dostupná a zvolená možnost Mixed Dry(Smíšené sušení), tento řádek zobrazuje dosažení různých úrovní suchosti.This is the longest message in the world.
Tohle je ta nejdelší zpráva na světě.
