Examples of using Lost cause in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
This is a lost cause.
Tohle je ztracená věc.About a lost cause. There is something attractive.
But it's a lost cause!
Ale je to ztracená věc!It's a lost cause for these people.
Pro tyto lidi je to ztracená věc.But this is a lost cause?
Protože je to ztracená věc?
People also translate
Loyalty to a lost cause appears admirable to you humans. GROANS.
Because it's a lost cause?
Protože je to ztracená věc?It's a lost cause. Pity.
Je to ztracená věc. Škoda.Saving him was a lost cause.
Zachraňovat ho byla ztracená věc.The rebellion's a lost cause and we both know it.
Odboj je ztracená věc a oba to víme.Why must she die for a lost cause?
Proč má umřít kvůli ztracené věci?Even if it look like a lost cause. You gotta keep going.
Musíš pokračovat. I když to vypadá jako ztracená věc.They would have wasted it on a lost cause.
Promarnili by je na ztracenou věc.He led a renegade army, fighting for a lost cause! My daddy led an army!
Můj tatík vedl armádu, vedl armádu odpadlíků bojujících za ztracenou věc!You're the one that said there's nothing noble about fighting for a lost cause.
Že není nic vznešeného na bojování za ztracenou věc.We were fighting for an already lost cause before we ever.
Bojovali jsme za ztracenou věc, ještě než jsme do té země vkročili.Using Thea's life as a bargaining chip,letting people die for a lost cause.
Využívat život Thee kvůli vyjednávání,nechat lidi zemřít kvůli ztracené věci.Some people say it's a lost cause.- Very.
Hodně.- Někteří říkají, že je to ztracená věc.There's nothing noble about fighting for a lost cause.
Že není nic vznešeného na bojování za ztracenou věc.Why waste my charm on a lost cause?
Proč plýtvat mým šarmem na ztracenou věc?You gotta keep going. Even if it look likea lost cause.
Musíš pokračovat. I když to vypadá jako ztracená věc.I don't have a loyalty to a lost cause.
Nemůžu být oddaný nějaké ztracené věci.Why sacrifice living men to a lost cause?
Proč obětovat muže pro ztracenou věc?Very.- Some people say it's a lost cause.
Hodně.- Někteří říkají, že je to ztracená věc.It's not like you to fight for a lost cause.
Ne, že bys někdy bojovala za ztracenou věc.I can't have made you sacrifice for a lost cause.
Nemohu tě nutit obětovat se za ztracenou věc.Dad won't agree… but he's a lost cause.
Můj otec nesouhlasí a říká, že to je předem ztracená věc.You want to be the last to die for a lost cause?
Chcete být poslední, kdo padne za ztracenou věc?He led a renegade army, fighting for a lost cause!
Odpadlickou armádu… bojující za ztracenou věc!Because I didn't want to waste it on a lost cause.
Protože jsem to nechtěl promarnit na ztracenou věc.
