What is the translation of " MAIN CHANGES " in Czech?

• hlavní změny
• hlavních změn

Examples of using Main changes in English and their translations into Czech

The consolidated group and main changes for the period.
Konsolidovaná skupina a hlavní změny za období.

The main changes compared to the original Directive 88/378/EEC toys are.
Hlavní změny v porovnání s původní směrnicí o hračkách 88/378/EHS, jsou.

Consolidated Group and Main Changes for the Period 108 C.
Konsolidovaná Skupina a hlavní změny za období 108 C.

The 2017 Cogeneration Act implemented two main changes.
V roce 2017 byly do zákona o kogeneraci zapracovány dvě významné změny.

The main changes of the new 2017 Transfer Pricing Guidelines concern the following areas.
Hlavní změny nové směrnice o převodních cenách pro rok 2017 se týkají následujících oblastí.

In the framework of the compromise reached between the main groups, we call for the introduction of three main changes to the Commission's initial draft.
V rámci kompromisu, kterého se podařilo dosáhnout mezi hlavními skupinami, vyzýváme k zavedení tří hlavních změn v porovnání s původním návrhem Komise.

The main changes in the 2009 EEG therefore reflect what these politicians thought constitutes a market.
Hlavní změny v roce 2009 proto reflektují to, co tito politikové považují za trh.

The communication also emphasises the need for the Council and the European Parliament to provide regular impact assessments concerning the main changes to the proposals, and for greater importance to be attached to the proposals concerning simplification of legislation in the framework of codification and repeal of outdated legal acts.
V oznámení se zdůrazňuje také to, že je potřeba, aby Rada a Evropský parlament prováděly pravidelné posouzení dopadu týkající se hlavních změn v návrzích, a aby byla návrhům týkajícím se zjednodušení právních předpisů v rámci kodifikace a odstraňování zastaralých právních aktů věnována velká pozornost.

The main changes of the new 2017 OECD Transfer Pricing Guidelines can be found in the following areas.
Hlavní změny nové směrnice o převodních cenách pro rok 2017 se týkají následujících oblastí.

The proposal, which aims to provide incentives for women to gain access to the job market and to help in the fight against undeclared employment, brings three main changes to current Community law: the definition of'assisting spouse' is changed to include couples who are not married, where they are recognised by national law; self-employed women and assisting spouses are granted the right to benefit on demand from paid maternity leave lasting at least 14 weeks.
Tento návrh, jehož cílem je poskytnout pobídky ženám usilujícím o vstup na trh práce a pomoc v boji proti nepřiznanému zaměstnávání, zavádí v právních předpisech Společenství tři hlavní změny: definice"vypomáhajícího manžela nebo manželky" se mění a zahrnuje i páry, které nejsou oddány, pokud je příslušný svazek uznán vnitrostátními právními předpisy; samostatně výdělečně činným ženám a vypomáhajícím manželům nebo manželkám je uděleno právo získat na základě žádosti placenou mateřskou dovolenou v délce nejméně 14 týdnů.

The main changes that did take place were at the level of public and professional discourse and at the level of social policies.
K hlavním změnám došlo na úrovni veřejného a expertního diskurzu, a na úrovni sociálních politik.

One of the main changes that causes these visible signs is the decrease of volume-giving cells.
Jednou z hlavních změn, které způsobují viditelné známky stárnutí, je úbytek tukových buněk.

One of the main changes that causes these visible signs is the decrease of volume-giving cells.
Jednou z hlavních změn, které způsobují tyto viditelné projevy, je ubývání buněk zajišťujících objem pleti.

The main changes concern the introduction, extension and adaptation of some derogations in the sugar, milk and wine sectors.
Z roku 2006. Hlavní změny se týkají zavedení, rozšíření nebo úpravy některých výjimek v odvětví cukru, mléka a vína.

However, the main changes should be structural, with a halt to the liberalisation of the energy sector, bearing in mind that this is a strategic sector for development.
Hlavní změny však musí být strukturální, musí dojít k zastavení liberalizace energetického odvětví, neboť je to odvětví strategické pro rozvoj.

The main changes to the Commission proposal concern the scope of the regulation, the functions of the agency, the general provisions, the Governing Board and the appointment of the ETF Director.
Hlavní změny návrhu Komise se týkají rozsahu působnosti nařízení, fungování agentury, všeobecných ustanovení, správní rady a jmenování ředitele této agentury.

The main changes are: promoting compliance with the rules by vessels in the non-contracting area, a new control system, banning landings of frozen fish whose legality cannot be proven, realigning with other conventions, fisheries management measures and new measures to combat illegal fishing.
Hlavní změny jsou tyto: prosazování dodržování pravidel plavidly mimo oblasti působnosti smlouvy, nový systém kontroly, zákaz vykládání zmrazených ryb, jejichž zákonnost nelze prokázat, uvedení do souladu s ostatními úmluvami, opatření v oblasti řízení rybolovu a nová opatření k boji proti nezákonnému rybolovu.

The main changes introduced in the new protocol are, firstly, related to the duration of the protocol, which we have extended from two to four years, and, secondly, a reduction of the fishing possibilities for cephalopods, following scientific advice, and for small pelagics, following the actual utilisation and the forecasts for the European Union fleet.
Hlavní změny provedené v novém protokolu se zaprvé týkají doby platnosti protokolu, kterou jsme prodloužili ze dvou na čtyři roky, a zadruhé omezení rybolovných práv pro lov hlavonožců na doporučení odborníků a malých pelagických druhů na základě skutečného využívání a prognóz pro loďstvo Evropské unie.

Some of the main changes introduced by the Committee on Fisheries also move in that direction, trying to limit any application of the comitology procedure to details alone and insisting that the Council should have rules at its disposal in order to establish seasonal closures, net dimensions and measures to eliminate or reduce discards, for we understand that all Community fisheries have to be bound by certain rules that are the same for everyone.
Některé z hlavních změn, které předložil Výbor pro rybolov, jsou ve stejném duchu a snaží se omezit uplatňování postupu projednávání ve výborech na pouhé detaily, a Výbor trvá na tom, že Rada by měla mít k dispozici pravidla, jimiž stanoví sezonní uzavírky, rozměry sítí a opatření na snížení počtu vylovených živočichů, vracených zpátky do moře, neboť rozumíme tomu, že rybářství ve Společenství je třeba zavázat určitými pravidly, která budou pro všechny stejná.

But the main change was in my best friend.
Ale největší změna nastala v mém nejlepším příteli.

The main change lies in the mutual recognition of judicial decisions, and the dual criminality requirement is no longer in place for 32 serious crimes.
Nejdůležitější změna se odehrála ve vzájemném uznávání soudních rozhodnutí. Zároveň se zrušil princip oboustranné trestnosti pro 32 závažných trestných činů.

The main change that it brings is the new concept of a joint zoning and building procedure, including the possibility to issue a joint ruling for such a procedure.
Hlavní změnou, kterou přináší, je nové pojetí společného územního a stavebního řízení, včetně možnosti vydat společné rozhodnutí pro územní a stavební řízení.

The main change brought about by the settlement finality directive is to extend the protection of the directive to cover night-time settlement and settlement between linked systems; this is very important, since the number of links and the need for interoperability have lately increased immensely.
Hlavní změnou, kterou přinesla směrnice o neodvolatelnosti zúčtování, je rozšíření ochrany směrnice na noční zúčtování a zúčtování mezi propojenými systémy; to je velmi důležité, protože počet propojení a potřeba interoperability v poslední době velmi vzrostly.

Madam President, Mr Lewandowski, ladies and gentlemen, I have listened with great interest to your speeches, and would like, most of all, to say I am very pleased that the priority related to the main change to the budget for 2010, the priority related to youth, which I proposed and which the Committee on Budgets adopted, has also met with your support and interest.
Paní předsedající, pane Lewandowski, dámy a pánové, vaše projevy jsem vyslechla s velkým zájmem a především bych chtěla říci, že jsem velmi ráda, že priorita související s hlavní změnou v rozpočtu na rok 2010, tedy priorita v oblasti mládeže, kterou jsem navrhla a kterou přijal Rozpočtový výbor, se setkala rovněž s vaší podporou a zájmem.

The fresh experience summed up by Karolína Hrubá, the coordinator of low-threshold pre-school training in Bílina:"There has been a great improvement not only in the quantity of knowledge acquired, but the main change was the children's approach to learning.
První zkušenosti shrnuje Karolína Hrubá, koordinátorka nízkoprahové předškolní přípravy z Bíliny:„Už za těch pár měsíců je znát obrovský pokrok, a to nejen co se získaných dovedností týče, velká změna nastala především v přístupu dětí k učení.

Change main communication IP port.
Změna hlavního komunikačního IP portu.

Change to main motors.
Změnit na hlavní motory.