What is the translation of " MAKE A STAND " in Czech?

• se jim postavit
• opevnit se
• se mu postavit

Examples of using Make a stand in English and their translations into Czech

We have to make a stand.
Musíme se mu postavit.

Make a stand against the mob.
Postavit se davu.

We have to make a stand.
Musíme se jim postavit.

But my father told me, someday someone's gonna have to make a stand.
Můj otec řekl, že jednoho dne se jim bude muset někdo postavit.

We gotta make a stand.
Musíme se k tomu nějak postavit.

One day, somebody's gonna have to make a stand.
Jednoho dne se jim někdo bude muset postavit.

I will make a stand against his mother.
Vzepřu se jeho matce.

No. It's time to make a stand.
Ne, je čas to zastavit.

We must make a stand here and now.
Musíme se tomu postavit tady a teď.

Gibbs! We have to make a stand.
Gibbsi! Musíme zastavit!

No, I must make a stand for all that is civilized.
Ne, musím se postavit za to, co je civilizované.

Someone must make a stand.
Někdo se jim musí postavit.

I had to make a stand, and I wasn't the only one who believed that!
Musela jsem se mu postavit a nebyla jsem jediná, kdo to tak viděl!

Your generation must make a stand.
Vaše generace se jí musí postavit.

Abandon the station and make a stand on Bajor. That leaves us with two options.
Opustit stanici a opevnit se na Bajoru, nebo navždy uzavřít červí díru. Takže máme 2 možnosti.

Perhaps now we can make a stand.
Možná teď se můžeme postavit na odpor.

Wherever we draw breath, make a stand, save a life, that is the garrison, we are the garrison.
Kdekoli se nadechneme, postavíme, zachráníme život, tam je posádka. My jsme posádka.

But first, we must make a stand.
Ale nejprve se musíme postavit na odpor.

Abandon the station and make a stand on Bajor, or collapse the entrance to the wormhole. That leaves us with two options.
Opustit stanici a opevnit se na Bajoru, nebo navždy uzavřít červí díru. Takže máme 2 možnosti.

All I know is that you have to make a stand.
To, že se k tomu musíte nějak postavit.

We have to make a stand. Gibbs!
Musíme se jim postavit.- Gibbsi!

All I know is that you have to make a stand.
Vím jenom to, že se k tomu musíte nějak postavit.

You have to make a stand somewhere.
Někde se jim vzepřít musíte.

Ethan will tell you to make a stand.
Ethan vám řekne, abyste k tomu zaujala postoj.

Abandon the station and make a stand on Bajor, That leaves us with two options: or collapse the entrance to the wormhole.
Opustit stanici a opevnit se na Bajoru, nebo navždy uzavřít červí díru. Takže máme 2 možnosti.

The goal of any retreat is to find the right place to marshal your resources and make a stand.
Principem ústupu je naleznutí místa, kde rozmístíte své zdroje a vybudujete pozici.

We have to make a stand. Gibbs!
Musíme se jim postavit. Pane Gibbs!

But if you believe Victor is on a wrong path, then you must make a stand.
Jestli si ale myslíš, že se Victor vydal špatnou cestou, pak se mu musíš postavit.

And make a stand on Bajor, to the wormhole. That leaves us with two options: abandon the station or collapse the entrance.
Opustit stanici a opevnit se na Bajoru, nebo navždy uzavřít červí díru. Takže máme 2 možnosti.

But unless somebody makes a stand, nothing will ever change.
Dokud se tomu někdo nepostaví, nic se nezmění.