What is the translation of " MAKE ME THINK " in Czech?

• mě nutí myslet si
• mě donutily si myslet
• mě přiměli myslet si

Examples of using Make me think in English and their translations into Czech

Make me think things about you.
Nutí mě myslet si o tobě věci.

That might make me think twice.
A nenuť mě, promyslet si to znovu.

My dear, your hesitations and tantrums make me think.
Drahá, vaše váhání a vrtochy mě vedou k myšlence.

Mirrors make me think of strange things.
Zrcadla mě nutí myslet na zvláštní věci.

But I feel things when I'm with you that make me think.
Ale když jsem s tebou, cítím něco, co mě nutí přemýšlet.

Certain songs make me think of her now.
Některé písně mě nutí myslet na ni i teď.

You know, somebody who can make me laugh, make me think.
Víš, někdo, kdo mě rozesměje, kdo mě donutí se zamyslet.

Why make me think you loved me?.
Proč jste mi tvrdil, že mne milujete?

You did this? You helped them make me think you were dead?
Pomohla jsi jim mě donutit, abych si myslel, že jsi mrtvá?

That make me think he might be sympathetic to the zombie cause.
Které mě přiměli myslet si, že soucítí se zombíkama.

And it's statistics like that that make me think that this book isn't totally accurate.
A takové statistiky mě nutí zamyslet se, že tato kniha není zcela přesná.

That make me think that you're a good guy. You know what, I have seen a lot of things.
Které mě nutí myslet si, že jsi správný chlap. Víš co, viděl jsem hodně věcí.

You know what, I have seen a lot of things that make me think that you're a good guy.
Víš co, viděl jsem hodně věcí, které mě nutí myslet si, že jsi správný chlap.

Now, recent events make me think I might be closer to that than I really thought..
Než si myslím. Teď… Nedávné události… mě donutily si myslet, že tomu mohu být blíž.

Do you have some ethical problem with what I'm doing that you can express in a unique way, which might actually make me think that I'm wrong, even though I will never admit it?
Máš nějaký etický problém s tím, co dělám, který bys mohl vyjádřit unikátním způsobem, který by mě skutečně donutil myslet si, že se mýlím, i když bych to nikdy nepřiznal?

So… don't try and make me think that we're not close.
Tak se mi nesnaž namluvit. že si nejsme dost blízké.

Recent… events, uh… than I really thought. Now, um… make me think I might be closer to that But now?
Než si myslím. Ale teď? Teď… Nedávné události… mě donutily si myslet, že tomu mohu být blíž?

Well, it might make me think I misjudged that guy.
Dobře, asi by mě to doutilo zamyslet nad tím že jsem ho špatně odhadla.

Bill Buckner and April Carver, two people in this town that make me think the Salem witch trials weren't such a bad idea.
Bill Buckner a April Carver, dva lidé, co mě nutí si myslet, že Salemské čarodějnické procesy nebyly tak špatný nápad.

Than I really thought. make me think I might be closer to that Recent… events, uh… But now? Now, um.
Než si myslím. Ale teď? Teď… Nedávné události… mě donutily si myslet, že tomu mohu být blíž.

He likes me and I have heard him say some things that make me think he might be sympathetic to the zombie cause.
Má mě rád a slyšel jsem ho říkat věci, které mě přiměli myslet si, že soucítí se zombíkama.

You throw around a lot of jargon, try to confuse me, make me think I can't live without your wisdom.
Hážeš kolem sebe spoustou pojmů, snažíš se mě zmást, přinutit mě si myslet, že bez tvé moudrosti nemůžu žít.

I can't believe I was stupid enough to let you in my head make me think Vic had something to do with Terry dying.
Nemůžu uvěřit, že jsem byl tak blbej a nechal jsem si vás dostat do hlavy donutili jste mě si myslet, že Vic má něco společného s Terryho smrtí.

IT Madam President, ladies and gentlemen, the recent events concerning Opel make me think of something more than just the acquisition of an historic European car manufacturer.
IT Paní předsedající, dámy a pánové, nedávné události spojené s Opelem mě donutily uvažovat poněkud šířeji, než jen o akvizici historického evropského výrobce aut.

What makes me think I'm not gonna like this?
Co mě nutí myslet si, že se mi to nebude líbit?

Which makes me think… Phoebe's disposable.
Což mě nutí si myslet, že Phoebe je jednorázovka.

It's your way of making me think that I'm indebted to you.
Přimět mě myslet si, že ti něco dlužím.

Made me think.
Což mě donutilo přemýšlet.

Which makes me think that you're hiding something.
Což mě přinutilo si myslet, že neco skrýváš.

Makes me think stealing this briefcase is worth more than you're paying.
Což mě nutí k zamyšlení, že ukradení tohoto kufříku má mnohem větší cenu, než nabízíte.