What is the translation of " MAKING ARRANGEMENTS " in Czech?

• zařizuješ opatřením
• s přípravami

Examples of using Making arrangements in English and their translations into Czech

I will start making arrangements.
Začnu dělat opatření.

Making arrangements for my grandkids. I understand you have been busy.
Pochopila jsem, že zařizuješ opatřením kvůli mým vnukům.

Your father's making arrangements.
Tvůj otec dělá přípravy.

VA's making arrangements to send the remains there for burial.
Úřad veteránů zařizuje, aby tam mohly být ostatky poslány na pohřeb.

Do you need help making arrangements?
Potřebujeme pomoct s přípravami?

He's out making arrangements for his anniversary party.
On je z provádění opatření pro jeho výroční párty.

Might be time to start making arrangements.
Možná je na čase se podle toho zařídit.

Sofia's making arrangements in Central America.
Sofie to zařizuje ve Střední Americe.

Interesting timing. Like I have been making arrangements for detox.
Je to zajímavě načasovaný, jako bych se domlouval na odvykání.

I was making arrangements with their embassy to pick up Mr. Goddard here.
Domlouval jsem s jejich ambasádou kdy si přijdou vyzvednout tělo pana Goddarda.

I understand you have been busy making arrangements for my grandkids!
Pochopila jsem, že zařizuješ opatřením kvůli mým vnukům!

Tell him we have got the vehicle he wanted and we're making arrangements with Border Patrol.
Řekni mu, že pro něj máme auto a jsme domluvení s pohraničníky.

It might take a few weeks, but I think you should start making arrangements for Botswana, where you're gonna set up base camp and the depot.
Může to trvat pár týdnů, ale myslím, že bys mohla začít s přípravami na Botswanu, kde postavíš základní tábor a také sklad.

However, your people are interviewing the crew now and making arrangements for their return.
Přesto, vaši lidé vyslýchají posádku a činí opatření pro jejich návrat.

Kevin got the feeling he was being watched, followed. and while making arrangements to ship his body back here for burial, Uncle apparently died yesterday.
Kevin dostal divné tušení, že ho někdo pozoruje, sleduje. k převezení jeho těla kvůli pohřbu, Zdá se, že strýček včera zemřel, a zatím co dělal přípravy.

Yes, well, if you need to take some time before we start making arrangements that's completely understandable.
Ano, pokud potřebujete nějaký čas, než začneme připravovat opatření je to naprosto pochopitelné.

Made arrangements with a mausoleum in Moscow three blocks from where she was born.
Dohodla jsem se s mauzoleem v Moskvě, tři bloky od místa, kde se narodila.

I have made arrangements to rendezvous with their fleet within the hour.
Zařídil jsem schůzku s jejich zástupci za necelou hodinu.

You have made arrangements at work?
Zařídil jste vše potřebné v práci?

I have made arrangements for you to be able to see your grandfather.
Zařídil jsem, že můžeš navštívit tvého dědu.

I have made arrangements for you and John to stay on.
Zařídil jsem to tak, abys mohla ty a John tady zůstat.

Ms. Molina can make arrangements for your expulsion from Parsons-Bell.
Slečna Molina může ujednat tvoje vyloučení z Parsons-Bell.

I have made arrangements for you at the building.
Zařídil jsem vám, aby vás vpustili do budovy.

I have made arrangements with men I trust.
Mám dohodu s muži, kterým věřím.

I could have made arrangements for you to have a much safer passage to the facility.
Mohl jsem zařídil pro vás mít Mnohem bezpečnější průjezd do zařízení.

I have made arrangements with men I trust.
Domluvil jsem se s muži, kterým věřím.

Some make arrangements, though, for later. Outside the club, you know?
I když některá se domluví na později?

I can probably make arrangements for you to end your tour of duty in San Diego.
Nejspíš bych mohl zařídit, abys ukončil svou službu v San Diegu.

My husband made arrangements.
Můj muž se domluvil s pečovatelem.

I have made arrangements with the Time Tunnel to get us off.
Domluvil jsem se s Časovým tunelem, že nás přenesou.