What is the translation of " MAN'S WORD " in Czech?

• slovo muže
• slovo chlapa

Examples of using Man's word in English and their translations into Czech

Fun" is a man's word.
Bavit se" je mužské slovo.

A man's word is his honour.
Chlapské slovo je o cti.

We got a dead man's word.
Máme slovo mrtvého muže.

One man's word against another.
Slovo jednoho proti druhému.

Based on one man's word?
Na základě slova jednoho muže?

Every man's word's important.
Každé chlapské slovo je důležité.

I put a lot of stake in a man's word, Cryderman.
Hodně dám na slovo chlapa, Crydermane.

When a man's word meant something.
Tehdy slovo chlapa ještě něco znamenalo.

Question is, do you trust that man's word?
Otázkou je, věříš slovu toho chlápka?

When a man's word was all that he had.
Kde slovo muže bylo to jediné, co měl.

Where I come from, a man's word is sacred.
Tam, odkud pocházím, je slovo muže posvátné.

Yeah, a man's word once meant something.
Jo, dřív slovo chlapa něco znamenalo.

Iron may break, but a man's word is not fake.
Železo lze zlomit, ale slovo muže ne.

Guess a man's word doesn't matter in the hood, right? Yeah.
Jo. Slovo chlapa asi na ulici moc neznamená.

Gonna take this man's word over mine?
Chystáš se použit slova toho chlapa… proti mně?

A man's word means nothing to you, in your profession?
Slovo muže pro tebe nic neznamená? Ve tvojí profesi?

It means that a man's word is his bond.
To znamená, že slovo muže, je jeho život.

Most of the words in here, they're man's words.
Většina slov tady, jsou slova člověka.

See, in those days a man's word was all he had.
Víš, v těch dnech bylo slovo chlapa, jediné, co měl.

Guess a man's word doesn't matter in the hood, right? Yeah.
Slovo chlapa asi na ulici nezní moc dobře, co? Jo.

Mr. Hanson… I believe a man's word is his bond.
Pane Hansene, verím, že na slovo muže je spolehnutí.

Guess a man's word doesn't matter in the hood, right? Yeah?
To jo. Hádej, že slovo muže na kapotě nezáleží, že?

My father always says a man's word of honor is sacred.
Můj otec vždy říkal, že čestné slovo muže je svaté.

That's got to mean something, right? There's not a lot that's worth much these days, but a man's word.
Ale slovo muže V tuhle dobu sice nemá moc věcí svou cenu, něco znamená, ne?

Yeah. Guess a man's word doesn't matter in the hood, right?
Jo. Slovo chlapa asi na ulici nezní moc dobře,?

There's not a lot that's worth much these days, but a man's word… that's gotta mean somethin'.
Něco znamená, ne? V tuhle dobu sice nemá moc věcí svou cenu, ale slovo muže.

Yeah. Guess a man's word doesn't matter in the hood, right?
To jo. Hádej, že slovo muže na kapotě nezáleží, že?

And if we can't trust a man's word, what can we trust?
Slovu muži, tak čemu už pak máme věřit? A jestli ve Fair Havenu nemůžeme věřit?

When a man's words or laws don't matter, forget about justice because people don't even know where to look to for justice!
Nemají-li lidská slova a zákony váhu, můžeme zapomenout na spravedlnost, protože lidé ani nevědí, kde ji potom hledat!

And if we can't trust a man's word in Fair Haven, what can we trust?
A jestli ve Fair Havenu nemůžeme věřit slovu muži, tak čemu už pak máme věřit?