What is the translation of " MANACLES " in Czech?

• pouta
• okovech
• poutům

Examples of using Manacles in English and their translations into Czech

Keys to the manacles.
Klíče k poutům.

Manacles and bloody instruments of torture.
Okovy a zakrvácené mučící nástroje.

What's this? Keys to the manacles.
Klíče k poutům. Co je tohle?

Remove her manacles… and release her.
Sundat jí pouta… a osviobodit ji.

What's this? Keys to the manacles.
Co je tohle? Klíče k poutům.

Take the manacles off. We will take custody now.
Přebíráme péči. Sundejte mu pouta.

You will see these manacles.
Podívejte se na tato pouta!

The manacles, the ropes, the beatings, they broke bones.
Okovy, pouta, bití, lámali vám kosti.

They had a trader spell these manacles.
Zrádce jim tyhle okovy očaroval.

Madam, manacles are mere mist to myself and my.
Madam, pouta jsou pro mně a mého přítele jen mlha.

Let's see about getting those manacles off.
Podívejme se, jak dostat ta pouta pryč.

Madam, manacles are mere mist to myself and my.
Madam, pouta jsou pouhá mlha pro mě a mého… mého kámoše.

You wore prison stripes and manacles to court?
Vy jste si vzal k soudu mundúr a pouta?

Manacles on his legs and his arms manacled to his belt.
S okovy na nohou a s rukama připoutanýma k opasku.

It's likely this person was wearing manacles.
Vypadá to, jako by tenhle člověk měl pouta.

Staff weapons, torture sticks, manacles- symbols of pain and death.
Tyčová zbraň, mučící hůl, pouta… to jsou symboly bolesti a smrti.

Six, if you would relieve me of these ridiculous manacles.
Šest, pokud mě zbavíš těchto směšných pout.

The sea turns and shakes its manacles of salt at the sharp rocks on which too many waves have died.
Moře přelévá svá pouta soli po ostrých kamenech na kterých již mnoho vln zahynulo.

Not bad. Ha ha!"Not bad…" says the one-legged boy in manacles.
Prý"není špatný…" říká jednonohý kluk v okovech.

My idea of heaven is to be allowed to be put in manacles… just for a few hours.
Mou představou nebe je, že mi dovolí být v poutech, třebas jen na pár hodin.

We have known peace since she's been secured. And the manacles?
A ty okovy? Od té doby, co je zavřená, zavládl mír?

What's a nice girl like you doing in manacles like those?
Co tak milá dívka jako ty, dělá v okovech jako jsou tyhle?

I'm aiding and abetting the fuzz and I'm the one in manacles?
Jsem pomoc a účastenství na chmýří a Jsem jeden v okovech?

Only the king and the lord marshal have the keys to these manacles.
Jen král a dvorní maršálek mají klíče k těmto okovům.

At the sharp rocks on which too many waves have died. The sea turns and shakes its manacles of salt.
Po ostrých kamenech na kterých již mnoho vln zahynulo. Moře přelévá svá pouta soli.

Yeah, she's going from mud wrap to murder rap, exfoliation to interrogation, manicure to manacles, shiatsu to.
Jo, od zábalů přešla přímo k vraždě, od čistící masky k výslechu, od manikúry k želízkům, od akupresury.

Manacled, beaten, by your own people.
Spoutaný, poražený tvými vlastními lidmi.

You will be beaten…,… manacled…,… thrown in a dark dungeon and left to die.
Zmlátí tě, spoutají, uvrhnou do temné kobky a nechají zemřít.

Unless Giles is manacled--- l don't have time to wait.
Pokud není Giles spoutaný.- Nemám čas čekat.

If they're manacled to the floor, they will die. That's 24 human beings.
Ale jestli budou připoutáni k podlaze, zemřou, jde o 24 lidských bytostí.