Examples of using Mancha in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Man of La Mancha.
Muž z La Manchy.La Mancha Control Tower?
Man of La Mancha.
Muž z La Manchi.In La Mancha, in an hour.
V La Mancha, za hodinu.Usted verá una mancha.
Usted verá una mancha.
People also translate
Request for La Mancha airport approved.
Přistání na letišti La Mancha povoleno.That's Man of La Mancha.
Tohle jsou Muž z La Mancha.He's doing Man of La Mancha now, so he always stays in character.
Teď hraje Muže v La Mancha, vždycky zůstává v roli.I am Don Quixote, de La Mancha.
Jsem Don Quijote de La Mancha.Was Don Quixote de la Mancha done with his mission to civilize?
Skončil Don Quijote de la Mancha se svou misí civilizovat?No, Toledo, Castile-La Mancha.
Ne, Toleda v Kastilie-La Mancha.We are from Albacete, La Mancha, and we have come just to see him.
Jsme z Albacete, za La Manchy, a přijeli jsme jen, abychom ho viděli.I am Don Quixote de La Mancha!
Jsem Don Quijote de la Mancha! Ne,!We are heading for La Mancha airport where all the rescue teams are prepared.
Blížíme se k letišti La Mancha, kde už jsou připraveny všechny záchranné složky.We're making Lost in la Mancha.
My jsme natočili Ztracení v La Manche.Senor, the IOU of Don Xavier Francisco de la Mancha Molinas is as good as his check post-dated.
Seňore, kvitance Dona Xaviera Francisco de la Mancha Molinas je stejně dobrá jako šek s pozdějším datem.No, he's playing Don Quixote in Man of La Mancha.
Ne, hraje Dona Quixota v Muži z La Mancha.A steep range between Andalusia and La Mancha."At that time, it was populated,"with robbers and gyp.
To strmé pásmo, které odděluje Andalusii od La Manchy bylo tehdy obýváno… loupežníky a ci… cik.Remember how good you were in Man of La Mancha?
Už jsi zapomněl jaký jsi byl dobrý v v"muž z La Mnache.Out of consideration for the Spanish workers of the Castilla-La Mancha region, who have suffered at the hands of globalisation, I am abstaining.
(FR) S ohledem na španělské pracující regionu Castilla-La Mancha, kteří se stali obětí globalizace, se zdržuji hlasování.You are the author of the magnificent Don Quixote de La Mancha.
Vy jste autor velkolepého Dona Quijota de La Manchy.An old shield, a nag anda racing dog. Somewhere in La Mancha, in a place whose name I do not care to remember, a gentleman lived not long ago, one of those who has a lance Jesus!
Prokrista! starobylým štítem,vychrtlou herkou a chrtem.„Někde v La Mancha, nechce se mi vzpomínat kde, žil před dávnou dobou rytíř s dřevcem na polici!Not to your brave man of La Mancha, but to you!
Ne ten tvůj hrdina z La Manchy, ale ty!You are Dulcinea from the Broadway play they offered me andI am the Man of La Mancha.
Jsi jako Dulcinea z té Brodwayské hry, kterou mi nabídli ajá jsem Muž z La Mancha.Jesus! Somewhere in La Mancha, in a place whose name I do not care to remember, a gentleman lived not long ago, one of those who has a lance an old shield, a nag and a racing dog.
Prokrista! starobylým štítem, vychrtlou herkou a chrtem.„Někde v La Mancha, nechce se mi vzpomínat kde, žil před dávnou dobou rytíř s dřevcem na polici.Cervantes calls his hero Don Quixote the"Man of La Mancha.
Cervantes nazýval svého hrdinu Dona Kichota"Muž z La Mancha.The pilgrimage begins at dawn at many points of the island to meet in Mancha Blanca, right at the spot where the Virgin worked her miracle: stopping the lava from Timanfaya.
Pouť začíná za svítání z mnoha míst ostrova, společně se všichni poutníci setkají v Mancha Blanca, na místě, kde Panna Marie udělala zázrak: zastavila lávu z Timanfaya.Is as good as his check post-dated. Senor,the IOU of Don Xavier Francisco de la Mancha Molinas.
Je stejně dobrá jako šek s pozdějším datem. Seňore,kvitance Dona Xaviera Francisco de la Mancha Molinas.Allow me to extend a very warm welcome to a group of reporters from my region, Castile-La Mancha in Spain, who have been in the press gallery and are currently visiting the EU's institutions.
Dovolte, abych velmi vřele přivítal skupinu novinářů z mého regionu Castile-La Mancha ve Španělsku, kteří obsadili zvláštní místa určená novinářům a kteří v těchto dnech navštěvují instituce EU.For many it has the great work of Spanish literature Don Quixote and could not miss this nice video showing us the adventures andmisadventures of the inseparable companion of the famous gentleman of La Mancha delusions.
Pro mnohé to má velké dílo španělské literatury Don Quijote, a nemohl si ujít tuto pěkné videoukazující nám dobrodružství a nehody z nerozlučného slavného gentlemana La Mancha bludů.
