What is the translation of " MANY DOUBTS " in Czech?

• mnoho pochybností
• mnoho pochyb
• hodně pochyb

Examples of using Many doubts in English and their translations into Czech

I have so many doubts.
Mám tolik pochybností.

How many doubts, how many sacrificed?
Kolik pochybností, kolik obětovaných?

I have too many doubts.
Mám příliš mnoho pochybností.

I have many doubts, but in this matter I must believe you.
Mám spoustu pochybností, ale v tomto vám musím věřit.

That will clear many doubts.
Vyjasní to mnoho pochyb.

How many doubts they have to resolve before they reanimate someone.
Kolik pochybností museli prověřit dokud někoho oživili.

Yes, but I have many doubts.
Ale mám dost pochybností. Ano.

How many doubts they have to resolve before they reanimate someone.
Dokud někoho oživili. Kolik pochybností museli prověřit.

On the internet, there are many doubts about the Shin Hyo Jeong incident.
Na internetu je mnoho pochybností o případě Shin Hyo Jeong.

I look at you, Ernesto, and you, Alberto… and I see great idealism and many doubts.
Dívám se Vám do očí, Ernesto, Alberto, a vidím v nich velký idealismus, ale i hodně pochyb.

I have many doubts because even the journalists have doubts..
Mám velké pochybnosti, protože dokonce i novináři je mají.

And believe me, under this confident exterior is a guy with just as many doubts and insecurities as you.
A věř mi, pod vnější slupkou je chlápek, s tolika pochybnostmi a nejistotami jako ty.

They will have many doubts and great fears. If my people go with you.
Budou mýt velké pochybností a budou se bát. Když půjdou moji lidé s tebou.

This year, unfortunately, the answers given to the questions put by myself and the coordinators were completely unsatisfactory and gave rise to a great many doubts.
Bohužel byly letos odpovědi na otázky, které jsem položil já a koordinátoři, naprosto neuspokojivé a vyvolaly velmi mnoho pochybností.

I have had so many doubts about this relationship, so many suspicions.
Měla jsem tolik pochybností o našem vztahu, tolik podezření.

We are indeed in the middle of an unfinished journey in which many stages have been completed, but we are in a period of risks, uncertainty and many doubts.
A my jsme skutečně uprostřed nedokončené cesty, mnoho jejích úseků už dokončeno bylo, ale my se nacházíme v období rizik, nejistoty a mnohých pochybností.

If you really have that many doubts, you should go buy a hidden camera. What, a nanny-cam?
Jestli máš tolik pochybností, měla by sis pořídit skrytou kameru?

Meanwhile, returning to the European Union's fundamental principle- solidarity- and its application in the field of energy, many doubts arise as to the future of this principle.
Mezitím, vrátím-li se k základnímu principu Evropské unie, solidaritě, a její uplatnění v oblasti energetiky, vzniká mnoho pochyb o budoucnosti tohoto principu.

And I see great idealism and many doubts. I look at you, Ernesto, and you, Alberto.
Dívám se Vám do očí, Ernesto, Alberto, a vidím v nich velký idealismus, ale i hodně pochyb.

Madam President, I know that you have taken a very active role in this dossier and I think it is a credit to all the parties that we just got a tremendous majority in the end after many doubts and reservations.
Paní předsedající, vím, že jste se na této záležitosti velmi aktivně podílela, a myslím, že za to, že jsme právě po mnoha pochybách a výhradách nakonec získali obrovskou většinu, můžeme poděkovat všem zúčastněným stranám.

Of course, there are many doubts, such as the matter of the real intentions of the Belarusian government and the issue of relations with Russia.
Samozřejmě se objevují pochybnosti, například o skutečných záměrech běloruské vlády a v otázce vztahů s Ruskem.

A proper diet is necessarily a key factor in our health, and there are still too many doubts being raised about genetically modified organisms by part of the scientific community.
Vhodná výživa je rozhodně klíčovým faktorem našeho zdraví a stále u části vědecké komunity panuje příliš mnoho pochybností ohledně geneticky modifikovaných organismů.

It is clear that there are still many doubts at this juncture and a dearth of studies with clear and precise conclusions on its implications, thereby posing a serious threat to the image of agricultural production in the countries of the European Union.
Je zřejmé, že v této důležité chvíli existuje ještě mnoho pochybností. Když nemáme k dispozici dostatek studií s jasnými a přesnými závěry, pokud jde o důsledky klonování zvířat, představuje tato skutečnost vážnou hrozbu pro vnímání zemědělské výroby v zemích Evropské unie.

I-I knew it probably said bad stuff about Rebecca, and I knew I had too many doubts to marry her, no matter what her past was. and I didn't want to know what it was.
A věděl jsem, že mám plno pochybností si jí vzít a nechtěl jsem vědět co, Věděl jsem, že je to asi něco špatného o Rebecce nehledě na její minulost.

Lastly, given the many doubts that still exist, particularly the uncertainty as regards the existence of adequate storage sites in all the Member States, I regard as very positive the possibility of reviewing the issue of exporting CO2 to third countries(Article 35a(2)) and also not forcing economic operators to apply CCS technology Article 32.
Nakonec- vzhledem k mnoha pochybnostem, které stále přetrvávají, zejména nejistotě týkající se existence odpovídajících skladovacích ploch ve všech členských státech, považuji za velmi pozitivní možnost přezkumu otázky vývozu CO2 do třetích zemí čl. 35a odst.

In this case, where there are many doubts about guilt, and seven witnesses have withdrawn their testimony, there is a need for the case to be re-heard.
V tomto případě, kde jsou mnohé pochybnosti o vině a sedm svědků stáhlo své svědectví, je třeba, aby byl případ znovu prošetřen.

Although we have many doubts about certain specific aspects of the compromise, such as the issues of non-chemical methods of control or prevention, and of pest and crop management, we feel it is correct to apply the principle of mutual recognition of plant protection product authorisations and the creation of zones encompassing regions with similar soil and climate characteristics.
Přestože máme mnoho pochybností o určitých konkrétních aspektech dosaženého kompromisu, jako je problematika jiných než chemických metod kontroly nebo prevence a ochrana proti škůdcům a správa sklizní, cítíme, že je správné uplatnit zásadu vzájemného uznávání povolení prostředků na ochranu rostlin a vytvoření zón zahrnujících regiony s podobnou charakteristikou půdy a klimatu.

This should also help us to respond to the many doubts that continue to clog up the formal process which should lead us towards legally binding solutions, within the United Nations framework and preferably in Mexico.
To by nám také mělo pomoci reagovat na mnohé pochybnosti stále blokující formální proces, který by nás mohl vést k přijetí právně závazného řešení v rámci Organizace spojených národů, a nejlépe v Mexiku.

Reichsminister, many doubted if you're alive.
Reichsminister, mnoho pochyboval, že jsi naživu.

The evidence in this case presents many reasonable doubts.
Důkazy v tomto případě vykazují mnoho důvodných pochybností.