What is the translation of " MATTER OF CONSCIENCE " in Czech?

• věc svědomí
• otázka svědomí
• věcí svědomí

Examples of using Matter of conscience in English and their translations into Czech

Matter of conscience.
Něco se svědomím.

This one's a matter of conscience.
Tohle je záležitost svědomí.

A matter of conscience, I believe.
Otázka svědomí. Předpokládám.

But even if you don't… this is a matter of conscience for my client.
Ale i pokud ne… Je to věc svědomí mého klienta.

A matter of conscience, I believe.
Předpokládám.- Otázka svědomí.

These questions are not only a matter of politics, but also a matter of conscience.
Tyto otázky nejsou pouze věcí politiky, nýbrž také věcí svědomí.

It's a Matter of Conscience.
Je to věc svědomí.

We believe that the use of the death penalty should be a matter of conscience for each individual.
Domníváme se, že používání trestu smrti by mělo být pro každého jednotlivce otázkou svědomí.

It's a matter of conscience, I think.
Asi je to věc svědomí.

We also wish to make clear that, with regard to paragraph 16 of this joint resolution, the death penalty issue is a matter of conscience for British Conservative MEPs.
Také chceme vyjasnit, že, s ohledem na odstavec 16 tohoto společného usnesení, otázka trestu smrti je pro britské konzervativní poslance EP věcí přesvědčení.

A matter of conscience the problem of resolving a difficult moral problem.
Podstatou svědomí je řešit složité morální problémy.

The death penalty is a matter of conscience for each Conservative MEP.
Trest smrti je pro každého konzervativního poslance EP věcí svědomí.

With regard to paragraph 19 of the resolution, we wish to make clear that the issue of the death penalty is traditionally a matter of conscience for British Conservative MEPs.
Pokud jde o bod 19 usnesení, chtěli bychom zdůraznit, že pro britské poslance z řad konzervativců je otázka trestu smrti tradičně věcí mravního přesvědčení.

He fought because it was a matter of conscience but he was always a priest in his heart.
Bojoval proto, že to byla věc svědomí ale v srdci stále zůstal knězem.

In writing.- British Conservatives have voted in favour of this resolution today but wish to make clear that the reference they have reservations about- universal support for the Rome Statute and the ICC and the reference to'the fight against the death penalty' in paragraph 11 of the resolution- deals with an issue which is a matter of conscience for each individual Conservative MEP.
Písemně.- Britští konzervativci dnes hlasovali ve prospěch tohoto usnesení, rádi by však dali najevo, že odkaz, k němuž měli výhrady, a který se týkal všeobecné podpory Římského statutu Mezinárodního trestního soudu a zmínky o"boji proti trestu smrti", představuje otázku, která je věcí svědomí každého poslance Evropského parlamentu za Konzervativní stranu.

Mr President, defence of human rights should be a matter of conscience, rather than of keeping up with whatever the latest intellectual fashion happens to be.
Pane předsedající, obrana lidských práv by měla být záležitostí svědomí, spíše než krokem drženým s čímkoliv, co náhodou je poslední intelektuální módou.

I will be benevolent and noble in matters of conscience.
Budu benevolentní a šlechetný v mravních záležitostech.

It was a matter of… of conscience.
Byla to záležitost… svědomí.

It is simply a matter of individual conscience.
Je to jednoduše problém individuálního svědomí.

The report also contains a number of issues which are matters of individual conscience, for example, the implicit recommendation on euthanasia and the decriminalisation of hard drugs.
Zpráva obsahuje také řadu otázek, které jsou věcí individuálního svědomí, například výslovné doporučení eutanazie a legalizace tvrdých drog.