What is the translation of " ME A MESSAGE " in Czech?

• mi zprávu
• mi vzkaz

Examples of using Me a message in English and their translations into Czech

Leave me a message.
Zanechte prosím vzkaz.

Lord Rahl was sending me a message.
Lord Rahl mi předal zprávu.

To send me a message, by the look of it.
Aby mi předal zprávu, jak to tak vypadá.

Didn't you send me a message?
Poslalas mi SMSku, ne?

He left me a message having something to do with this.
Nechal mi o tom zprávu.

And, uh, she gave me a message.
A dala mi pro vás zprávu.

Leave me a message and I will… Can we come in?
Nechte mi vzkaz a já vám… Můžeme?

I'm not here, so leave me a message.
Nejsem zde, tak odejít mě zprávu.

She gave me a message about the man he's after.
Dala mi zprávu o muži, kterého pronásleduje.

Don't leave me a message.
Nevolej mi a nenechávej mi vzkazy.

You give me a message, I will pass it on to him.
Nech u mě vzkaz a já mu ho předám.

You know I was in Caracas, you left me a message.
Víš, že jsem byl v Caracasu, nechala jsi mi vzkaz.

Leave me a message, and I will get back to you.
Nechte mi vzkaz, a já se ozvu. Díky.

So? Tell him to stop bothering you and leave me a message.
Vzkaž mu, ať přestane prudit a nechá mi vzkaz.

Leave me a message and I will get back to you.
Nechte mi vzkaz a já vám zavolám zpět.

If you are human and you need my help, leave me a message.
Jste-li člověk a chcete pomoct, nechte mi vzkaz.

Leave me a message and I will call you back as soon as I can.
Nechte mi vzkaz, zavolám jak jen to bude možné.

And I will call you right back. Please leave me a message.
Prosím, nechte mi vzkaz a já vám zavolám.

He sent me a message and I haven't heard from him since.
Poslal mi zprávu a od té doby se mi vůbec neozval.

So tell him to stop bothering you, and leave me a message.
Tak, řekni mu, ať zastavit vás trápí a nechte mi zprávu.

Leave me a message or even better send me a text.
Nechte mi vzkaz nebo ještě líp, pošlete mi zprávu.

If your consciousness absolutely has to intrude upon mine… leave me a message.
Protože absolutně nemám čas, nechte mi zprávu.

You left me a message about needing help with an article?
Nechávala jste mi vzkaz, že potřebujete pomoc s článkem?

So once you're, you know, on the other side, you send me a message.
Takže až jednou budeš, víš, na druhé straně, pošli mi zprávu.

Leave me a message after the beep and I will call you back.
Zanechte mi zprávu po zaznění tónu a já vám zavolám zpět.

If your consciousness absolutely has to intrude upon mine… leave me a message.
Jestli nemáš pocit, že se vnucuješ, zanech mi zprávu.

I don't know, but he left me a message that he wants you to call him.
Nevím, ale nechal mi zprávu, že prý chce, abys mu zavolal.

Rose. Um… Before he died, and for you. he gave me a message for the kids.
Dal mi vzkaz pro děti… a pro vás. Předtím než zemřel, Rose.

She was giving me a message not to worry about her, everything was fine.
Dala mi vzkaz, nestrachuj se o mně, vše je v pořádku.

If an alarm's triggered, it sends me a message, I will know straight away.
Pokud se alarm spustí, přijde mi zpráva, takže to vím ihned.