What is the translation of " MEANT TO GO " in Czech?

• chtěl jít
• souzeno jít

Examples of using Meant to go in English and their translations into Czech

I meant to go home.
Chtěl jsem jít domů.

Cars are meant to go.
Auta jsou určena k jízdě.

I meant to go forward.
Chtěla jsem jet dopředu.

Some things are just meant to go wrong.
Některý věci jsou prostě předurčený k tomu jít špatně.

I meant to go out like this.
Chtěla jsem jít takhle.

That girl is definately meant to go to hell.
To děvče chtělo určitě jít do pekla.

We're meant to go this party.
Nám je souzeno jít na tuhle párty.

No, obviously, I am just not meant to go to prom.
Ne, očividně, mi není souzeno jít na ples.

We meant to go to Ecuador.
Měli jsme jet do Ekvádoru.

Rudy not everyone is meant to go to college.
Rudy, ne každému je souzeno jít na univerzitu.

I was meant to go and see that kid.
Chtěl jsem jít… a vidět to dítě.

There are no areas of knowledge where man is not meant to go.
Nejsou oblasti poznání, kam člověku není souzeno vstoupit.

Hardly meant to go on the market.
Sotva to chtěli prodat na trhu.

Only problem is we were-- We were meant to go out the same way we came in.
Jediná potíž byla, že jsme nechtěli jít stejnou cestou ven, jakou jsme přišli.

I meant to go up the stairs like this.
Chtěla jsem jít po schodech nahoru takhle.

Yeah, I'm sorry, I finished the last one and meant to go get some more, but then I got a call from my dad's attorney.
Jo, promiň, vypila jsem poslední a chtěla jsem jít koupit další, ale pak mi zavolal tátův právník.

We were meant to go out last night, but she seems fine today.
Včera večer jsme chtěli jít ven,- ale dneska se zdá v pořádku.- Tome.

Maybe you're meant to go on spring break.
Možná bylo předurčeno, abys jel na jarní prázdniny.

I had not meant to go to the ghetto that afternoon, but something made me go there.
Neměla jsem v úmyslu jít toho odpoledne do ghetta,… ale něco mne přinutilo.

It was never meant to go this far, you know that.
Víš, že jsem nikdy nechtěl zajít tak daleko.

We're not meant to go home to happy wives and husbands with kids.
Nejsme chtěl jít domů, aby šťastné manželky a manžele s dětmi.

But the tube you meant to go down was 20 feet to your right.
Ale vy trubice chtěl jít dolů byl 20 stop na pravé straně.

I was meant to go to league night.
Chtěl jsem dneska jít na ligu.

We were meant to go on vacation today.
Dneska jsme měli jet na dovolenou.

I have actually been meaning to go myself.
Vlastně jsem chtěl jít sám.

To leave" means to go elsewhere, which for us meant to Greece.
Odejít" znamená jít jinam, to jinam pro nás bylo do Řecka.

Means to go around.
Prostě jít okolo.

You mean to go right into their base?
Vy chcete jít na jejich základnu? Jistě?

Mean to go to Munich or Bonn.
Chci jet do Mnichova, nebo do Bonnu.

You guys don't know what it means to go on tour.
Vy nevíte, co to znamená jet na turné.