What is the translation of " MELTDOWNS " in Czech?

• zhroucení
• kolapsy

Examples of using Meltdowns in English and their translations into Czech

To total meltdowns.
Na naprostě zhroucení.

No meltdowns all week.
Žádná nehoda po celý týden.

I have seen a lot of meltdowns.
Zažil jsem už hodně průserů.

The meltdowns are the same size but he isn't.
Záchvaty jsou pořád stejně velké, on ne.

Vitaly Chernobyl and the meltdowns.
Vitaly Chernobyl a rozpady.

They say Shawnee's meltdowns and histrionics have caused her star to wane.
Říká se, že Shawneeino zhroucení a teatrálnost způsobila její uvadající hvězda.

You can relax because I don't care about your meltdowns.
Můžete být v klidu, protože mně o vaše krize nejde.

Portnoy frequent and dazzling public meltdowns didn't seem to matter one bit.
Portnoyovy časté a jasné veřejné krachy se nezdáli být maličkostí.

The last thing I need right now is one of your meltdowns.
Poslední, co teď potřebuju, je jedno z těch tvých zhroucení.

There's this guy at my plant, caused three meltdowns, and he still keeps his job.
Chlápkovi z elektrárny, způsobili tři zhroucení, a stále má svou práci.

And then I kept finding her burning things in her room. It started with these, uh, emotional meltdowns.
Začalo to psychickým zhroucením, a později jsem ji přistihla, jak pálí věci v pokoji.

There's this guy at my plant, caused three meltdowns, and he still keeps his job.
U nás v elektrárně jeden chlápek způsobil tři havárie a pořád má práci.

Those filaments slide into the grid, create mini electrical fires, work their way back to the core, cause meltdowns.
Tyto nitky sklouznou do sítě, vytvoří mini elektrické požáry, propracují se do jádra a způsobí kolaps.

There are two nuclear plant meltdowns and the comms are being disrupted everywhere.
Ve 2 nukleárních elektrárnách došlo k přehřátí reaktoru a komunikace je všude rušena.

Unless you're a fan of big, sloppy emotional meltdowns.
Ledaže bys byl velkým fanouškem, špatného emocionálního rozpadu.

It started with these, emotional meltdowns, and then I kept finding her burning things in her room.
Začalo to psychickým zhroucením, a později jsem ji přistihla, jak pálí věci v pokoji.

Yeah. in the human body, hormonal and chemical, that can trigger- There are a lot of things these inexplicable, emotional nuclear meltdowns.
V lidském těle je spousta věcí, tahle nevysvětlitelná emocionální zhroucení. hormonálních a chemických, které můžou spustit- Jo.

He can't make a mistake or it will accelerate the meltdowns instead of stopping them.
Teď nesmí udělat jedinou chybu. Jinak by urychlil roztavení jádra místo aby to zastavil.

My plan is to track Mateo's meltdowns for a week to see if there any triggers to get to the root of the problem.
Můj plán je sledovat Mateovy prohřešky týden, abychom přišli na jádro jeho problémů.

In the human body, hormonal and chemical, that can trigger these inexplicable, emotional nuclear meltdowns.- There are a lot of things- Yeah.
V lidském těle je spousta věcí, tahle nevysvětlitelná emocionální zhroucení. hormonálních a chemických, které můžou spustit- Jo.

Yeah. these inexplicable, emotional nuclear meltdowns. in the human body, hormonal and chemical, that can trigger- There are a lot of things.
V lidském těle je spousta věcí, tahle nevysvětlitelná emocionální zhroucení. hormonálních a chemických, které můžou spustit- Jo.

No more insufferable celebrities telling us to"go green, and all because of the genius of one man. No more wars on oil, no more nuclear meltdowns.
A to všechno díky genialitě jednoho muže. žádné další nesnesitelné celebrity říkající nám"Buďte zelení Žádné další války o ropu, žádné další nukleární kolapsy.

That can trigger these inexplicable emotional nuclear meltdowns. There are a lot of things in the human body, hormonal and chemical, Yeah.
V lidském těle je spousta věcí, tahle nevysvětlitelná emocionální zhroucení. hormonálních a chemických, které můžou spustit- Jo.

No more wars on oil, no more nuclear meltdowns, no more insufferable celebrities telling us to"go green", and all because of the genius of one man.
Žádné další války o ropu, žádné další nukleární kolapsy, žádné další nesnesitelné celebrity říkající nám"Buďte zelení" a to všechno díky genialitě jednoho muže.

There are a lot of things these inexplicable, emotional nuclear meltdowns. in the human body, hormonal and chemical, that can trigger- Yeah.
V lidském těle je spousta věcí, tahle nevysvětlitelná emocionální zhroucení. hormonálních a chemických, které můžou spustit- Jo.

I call a moment of authenticity. What you might call a meltdown.
Můžete tomu říkat zhroucení, já tomu říkám chvíle autentičnosti.

What you might call a meltdown, I call a moment of authenticity.
Můžete tomu říkat zhroucení, já tomu říkám chvíle autentičnosti.

With the Rucker 50 right around the corner, we have a meltdown from New York City.
Máme zhroucení z New Yorku. S Rucker 50 vpravo za rohem.

We have a meltdown from New York City. With the Rucker 50 right around the corner.
Máme zhroucení z New Yorku. S Rucker 50 vpravo za rohem.

Had to shelve it, though, after the meltdown in sector three.
Měl na polici, že i když po zhroucení v sektoru 3.