Examples of using Meltdowns in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No meltdowns all week.
לא היו קריסות כל השבוע.The Springfield Meltdowns!
המלטדאון של ספרינגפילד"!Meltdowns happen to us all.
נפילות קורות לכולנו.I had several meltdowns during those months.
There was yelling, crying, meltdowns.
Having meltdowns and crying, crying over nothing!
את מתמוטטת ובוכה, בוכה על כלום!Find any other ways to stop the meltdowns?
האם נמצאו דרכים חלופיות לעצור את ההתכה?Her meltdowns are just part of the learning curve.
She cannot have one of her meltdowns today.
אסור שהיא תעבור את אחת ההתמוטטויות שלה עכשיו.The Springfield Meltdowns football club shall never be!
מועדון הפוטבול"המלטדאון של ספרינגפילד" לא יהיה!You missed some classic eleanor waldorf meltdowns.
טוב… פספסת כמה התמוטטויות עצבים קלאסיות של אלינור וולדורף.If he does, he will accelerate the meltdowns instead of stopping them.
אם יטעה, הוא יאיץ את ההתכות במקום לעצור אותן.The last thing Ineed right now is one of your meltdowns.
הדבר האחרון שאני צריך עכשיו זו אחת ההתמוטטויות שלך.There are some kinds of“meltdowns” I definitely would not want to have.
יש סוגים מסוימים של"כתישות" שאני ממש לא רוצה לעשות.Meltdowns occur when a child feels overwhelmed by his feelings or surroundings.
ההתמוטטות מתרחשת כאשר הילד מרגיש מוצף ברגשותיו או בסביבתו.There are two nuclear plant meltdowns and the comms are being disrupted everywhere.
ישנן שתי התמוטטויות תחנת כוח גרעינית ואת Comms שמתבצע שיבשו בכל מקום.I measured each day by how many hours hadgone by since the last crying jag(“There now, no meltdowns since 11 this morning”).
מדדתי כל יום לפי מספר השעות שחלפומאז התקף הבכי האחרון("תראי מה זה, לא התפרקת מאז 11 בבוקר").And socioeconomic crises(economic meltdowns and severe sociopolitical fragmentation).".
Research in the Center has already begun, using a methodology designed for the study of the law and natural disasters,wars/terrorist attacks and social-economical meltdowns.
המחקר במרכז כבר החל, תוך שימוש במתודולוגיה שנבנתה לחקר החוק ואסונות טבע,מלחמות וטרור וכן משברים כלכליים-חברתיים.Five years after the meltdowns, contaminated water continues to flow from the site into the ocean.
חמש שנים אחרי ההתכות, מים מזוהמים ממשיכים לזרום מהאתר אל תוך האוקיינוס.In just one hour, the commissioner of football will arrive to sign the contracts necessary to make Springfield thehome of pro football's newest team the Meltdowns!
בעוד שעה בלבד, הקומישינר של פוטבול יגיע לחתום על החוזה הדרוש להפוך את ספרינגפילד לביתהקבוצה הכי חדשה של הפוטבול המקצועני,"המלטדאון"!But none of Barry's public meltdowns ever rivaled my sister's pear-throwing, pudding rant.
אבל אף אחד התמוטטויות הציבור של בארי פעם התחרה יידוי האגס של אחותי, בטרוף פודינג.It just turns out to be a lot of what you call"meltdowns," but they don't feel like meltdowns.
Expect a fair share of meltdowns and tantrums, but know they come in tandem with a silliness and creative spirit that will bring plenty of joy, too.
צפו נתח הוגן של התמוטטות והתקפי זעם, אבל הם יודעים שהם באים יחד עם טפשות ורוח יצירתי שיביא גם שפע של שמחה.Knowing the difference between tantrums and meltdowns can help you manage these outbursts.
הידיעה על ההבדל בין התפרצויות זעם והתמוטטות יכולה לעזור לכם לנהל את ההתפרצויות האלה.Having survived two financial meltdowns, the Turkish regulatory apparatus, led by the central bank in particular, is well aware of the risks, and the country's banks, which just a few years ago saw lending growth of 40 percent and more, have been reined in and are flush with cash to cushion a downturn.
לאחר ששרד כבר שני משברים כלכליים, המנגנון הרגולטורי של טורקיה בהובלת הבנק המרכזי מודע לסיכונים, והבנקים במדינה, שרק לפני כמה שנים ראו עליה של 40% ויותר בהלוואות, ריסנו אותן ומצוידים במזומנים שיגנו עליהם במקרה של משבר.They have volunteered, or been assigned, to pump seawater on dangerously exposed nuclear fuel, already thought to be partly melting and spewing radioactive material,to prevent full meltdowns that could throw thousands of tons of radioactive dust high into the air and imperil millions of their compatriots….
הם התנדבו לצנן בעזרת מי ים את החומרים הגרעיניים שנחשפו והחלו להתמוסס,כדי למנוע התכה מלאה שעלולה לפזר באוויר אלפי טונות של אבק רדיואקטיבי ולסכן מיליוני יפאנים.The causes of tantrums and meltdowns are different, and so are the strategies that can help stop them.
הסיבות להתפרצויות זעם והתמוטטות שונות, וכך גם האסטרטגיות שיכולות לעזור לעצור אותן.The causes of tantrums and meltdowns are different, and there are strategies that can help stop each of them.
הסיבות להתפרצויות זעם והתמוטטות שונות, וכך גם האסטרטגיות שיכולות לעזור לעצור אותן.Three of the reactors at Fukushima I overheated, causing meltdowns that eventually led to explosions, which released large amounts of radioactive material into the air.[26].
שלושה מהכורים בפוקושימה1 התחממו יתר על המידה וגרמו להתמוטטות שהביאה בסופו של דבר לפיצוצים, ששיחררו כמויות גדולות של חומר רדיואקטיבי אוויר.[1].
