MICHAEL DECIDED in Czech Translation

George Michael decided to split the difference.

George Michael se rozhodl rozdíl doplatit.

And so, feeling that he couldn't go home… George Michael decided to seek out his own creepy uncle.

A tak s pocitem, že takhle nemůže jít domů, rozhodl se George Michael vyhledat svého vlastního strašidelného strýce.

And Michael decided that perhaps Tobias was right.

A Michaela napadlo, že Tobias měl možná pravdu.

He naturally encountered resistance. When Michael decided to raise children separately from their parents.

Když se Michael rozhodl vychovávat děti odděleně od rodičů, přirozeně narazil na odpor.

Michael decided to tell Rebel he was going somewhere.

Michael se rozhodl oznámit Rebel, že přece jen někam odchází.

Before going to work, Michael decided to have a little fun.

Než šel Michael do práce, rozhodl se trochu pobavit.

Michael decided that perhaps he should go after Sally.

Michael se rozhodl, že by to mohl se Sally zkusit.

And so, feeling that he couldn't go home… George Michael decided to seek out his own creepy uncle.

Rozhodl se George Michael vyhledat svého vlastního strašidelného strýce. A tak s pocitem, že takhle nemůže jít domů.

And Michael decided to share his feelings with Marta.

A Michael se rozhodl podělit se o své pocity s Martou.

I do know why Michael decided to take his own life.

Vím, proč se Michael rozhodl vzít si život.

Michael decided his father was ready to learn his lesson.

Michael se rozhodl, že taková lekce by mohla jeho otci již stačit.

And that's when Michael decided… that perhaps Maeby's tuition didn't have to go to waste after all. Meanwhile.

Tehdy se Michael rozhodl, že by snad Maebyno školné nemuselo skončit v odpadu.

So Michael decided to stay in California… and try to save the family business.

Tak se Michael rozhodl zůstat v Kalifornii a zkusit zachránit rodinnou firmu.

And so Michael decided the least he could do was take a look at the air-conditioning.

A tak se Michael rozhodl udělat jediné, co mohl.

And Michael decided to share his feelings with Marta. I'm… white.

A Michael se rozhodl podělit se o své pocity s Martou. Já jsem… bílej.

So Michael decided to stay in California… and try to save the family business.

Tak se Michael rozhodl zůstat v Californii… a zkusit zachránit rodinný obchod.

George Michael decided to hide the love letters in the attic… although Maeby had her own problems.

George Michael se rozhodl ukrýt milostné dopisy na půdě… Naproti tomu Maeby měla své vlastní problémy.

Michael decided to confront his father… who would been living in the attic since he would escaped from prison.

Michael se rozhodl postavit se čelem otci… který obývá podkroví od té doby co utekl z vězení.

George Michael decided to seek out his own creepy uncle. And so, feeling that he couldn't go home.

Rozhodl se George Michael vyhledat svého vlastního strašidelného strýce. A tak s pocitem, že takhle nemůže jít domů.

Michael decided to bid on her at the auction… and he knewjust where he could get the money to do so.

Michael se rozhodl, že se o ni bude ucházet na dražbě… a hned ho napadlo, kde by mohl získat peníze, aby to mohl udělat.

George Michael decided to seek out his own creepy uncle, and Michael confronted his mother about the adoption. And so, feeling that he couldn't go home.

Rozhodl se George Michael vyhledat svého vlastního strašidelného strýce. A tak s pocitem, že takhle nemůže jít domů.

When Michael decided to raise children separately from their parents, he naturally encountered resistance, so he tried separating babies and mothers pre-birth.

Když se Michael rozhodl vychovávat děti odděleně od rodičů, přirozeně narazil na odpor, takže zkusil oddělit děti od matek před jejich narozením.

Michael, decide which beer you're gonna have later, okay?

Michaeli, rozhodni se, jaké si dáš později pivo, jo?

I have decided about Michael.

Rozhodl jsem o Michaelovi.

Literally. that he needs to be completely alone. Michael has decided.

Doslova. Michael se rozhodl, že musí být osamotě.