Examples of using Midas touch in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Midas touch.
Dotek krále Midase.You got the Midas touch.
Máš dotek Midase.I didn't hire you for stupid ideas I hired you because of your Midas' touch.
Nenajala jsem vás kvůli vašim hloupým nápadům, ale kvůli vaší neokázalosti.We need your midas touch.
Potřebujeme tvůj kouzelný dotek.Aster Corps premier shareholders want to hear from the guy with the Midas touch.
Přední akcionáři Aster Corps chtějí slyšet od toho chlápka s Midasovým dotykem.Man with the midas touch. Got it.
Chlap s dotekem Midase. Mám to.They call him"the Viking with the Midas touch.
Říká se mu"Viking s Midasovým dotekem.You truly have the Midas touch, Monsieur Snake.
Skutečně máte Midasův dotek, pane Hade.It's kind of like you have the reverse Midas touch.
Je to neco, jako bys mel opacny Midas dotek.Looks like Chuck's Midas touch is still intact.
Vypadá to, že Chuckův Midasův dotek je zatím bez poškození./.Everyone knows you have the Midas touch.
Každý ví, že máš Midasův dotek.The gentle giant with a Midas touch, by the looks of things.
Něžný obr s dotekem krále Midase podle toho, jak to tady vypadá.Nate Archibald has the opposite of the Midas touch.
Nate Archibald je pravým opakem Midasova doteku.The theme is The Midas Touch, since everything I touch turns to bank.
Téma je"Midasův dotyk", protože čeho se dotknu, změní se v banku.Have you heard of the Midas Touch?
Víš, co je Midasův dotek?Tell him… he's got the Midas touch.
Řekni mu… že má dotek Midase.Got it. Man with the midas touch.
Chlap s dotekem Midase. Mám to.Kenny here… He's got the Midas touch.
Tady Kenny má Midasův dotyk.Leo Gillette… he's known as the Midas touch of crime.
Leo Gillette… je známý jako znak zločinu z Midasu.Nor touch Midas' hand.
Nedotkne se Midasovy ruky.So does Midas gold touch.
