What is the translation of " MINIMUM WAGES " in Czech?

• minimální mzdy
• minimálních mezd
• minimální mzdu
• minimální mzda
• minimálními mzdami
• minimálních mzdách

Examples of using Minimum wages in English and their translations into Czech

Work:‘Minimum wages: Belgium at the top.
Práce:„Minimální mzda: Belgie na špici.

Sweden is opposed to politically determined minimum wages.
Švédsko nesouhlasí s politicky stanovovanými minimálními mzdami.

Belgium:‘High minimum wages hinder job creation.
Belgie:„Vysoká minimální mzda brání tvorbě pracovních míst.

In some countries this is done through legally imposed minimum wages.
Některé země tak činí prostřednictvím zákonem stanovených minimálních mezd.

We need higher minimum wages and better social services in Europe.
Potřebujeme vyšší minimální mzdy a lepší sociální služby v Evropě.

However, we wish to make clear our position on the points relating to minimum wages.
Chtěli bychom však zdůraznit své stanovisko k bodům týkajícím se minimální mzdy.

Introducing minimum wages will prevent the poorest countries from competing.
Zavedení minimální mzdy zabrání nechudším státům v účasti na hospodářské soutěži.

Germany and France have picked up the proverbial gauntlet and adopted rules setting high minimum wages.
Německo a Francie však zvedly hozenou rukavici a přijaly předpisy, které minimální mzdy nastavují vysoko.

Minimum wages for everyone which safeguard people's livelihoods: that is what we need.
Všem minimální mzdy, které zajistí lidem obživu: To je to, co potřebujeme.

Unfortunately, it also contains extremely far-reaching statements concerning, among other things, the introduction of minimum wages.
Tato zpráva však bohužel obsahuje i nesmírně dalekosáhlá prohlášení, která se mimo jiné týkají zavedení minimální mzdy.

People have talked about minimum wages in some countries, but that is a national competence.
Hovořili jste o minimálních mzdách v některých zemích, ale to spadá do kompetence států.

The European Parliament is also calling for the protection of workers, payment of overtime, minimum wages and rejection of social dumping.
Evropský parlament dále požaduje ochranu pracovníků, úhradu přesčasové práce, minimální mzdy a odmítnutí sociálního dumpingu.

There is also a call for minimum wages to be set at no less than 50-60% of the average national wage..
Volá se po stanovení minimálních mezd ve výši alespoň 50-60% průměrné celostátní mzdy..

We recognize workers' needs for adequate remuneration and observe the legally guaranteed minimum wages in the respective labor market.
Uznáváme nárok našich zaměstnanců na přiměřenou odměnu a dodržujeme zákonem garantované minimální mzdy na příslušných trzích práce.

Doing what? Working for minimum wages and tips? And dating guys who wanna sleep with me because they buy me a steak?
Jako jak, pracovat za minimální mzdu a dýška a chodit s klukama, kteří se mnou budou chtít spát jen proto, že mi koupili steak?

An attempt is being made here to champion a European wage-setting policy which would increase existing national minimum wages by an average of 20.
Je tady snaha o prosazení evropské politiky stanovení mezd, která by mohla zvýšit existující minimální mzdy v jednotlivých státech v průměru o 20.

Labour market policy measures, such as the introduction of minimum wages, should also be left to be decided at the national level.
O opatřeních politiky trhu práce, jakým je například zavedení minimální mzdy, by se také mělo rozhodovat na vnitrostátní úrovni.

Measures such as minimum wages also run counter to the aim of the report, by creating multiple obstacles in the fight against social exclusion.
Záměru zprávy odporují také opatření jako minimální mzda, protože v boji proti sociálnímu vyloučení vytvářejí řadu překážek.

If we go via Brussels then we may endanger the Swedish model based on responsible parties and we will get legislation and minimum wages in Sweden.
Půjdeme-li bruselskou cestou, možná ohrozíme švédský model založený na odpovědných zúčastněných stranách a ve Švédsku dosáhneme právních předpisů a minimálních mezd.

Our aim is the introduction of a social progress clause with minimum wages applying throughout the EU- the same pay for the same work in the same place.
Naším cílem je zavést doložku o sociálním růstu s minimálními mzdami platnou v celé EU- stejná odměna za stejnou práci na stejném místě.

The"Law on Minimum Wages" imposes several duties on employers(including foreign employers) that employ drivers who work- at least a certain time- in Germany.
Zákon o minimální mzdě ukládá zaměstnavatelům(a to i zahraničním), jejichž zaměstnanci v Německu- alespoň dočasně- pracují, určité povinnosti.

This means that the European Union is not authorised to set minimum wages, nor is it authorised to adjust minimum wages between the Member States.
Znamená to, že Evropská unie není oprávněná stanovit minimální mzdu ani není oprávněná harmonizovat výšku minimální mzdy mezi členskými státy.

In writing.-(DE) In one of the amendments tabled on this report, an attempt is made to secure the European Parliament's support for European minimum wages.
Písemně.-(DE) V jednom z předložených pozměňovacích návrhů k této zprávě byl učiněn pokus zajistit podporu Evropského parlamentu pro evropské minimální mzdy.

There is not a word about minimum wages and not a word about social rights being integral to any market economic activity, so that we could move towards prosperity for everyone.
Ani zmínka o minimálních mzdách a ani slovo o sociálních právech, která jsou nedílnou součástí jakékoli činnosti v tržním hospodářství, abychom mohli směřovat k prosperitě pro každého jednotlivce.

In writing.-(SV) This report insists that Member States need to modernise and reform their national social security systems, introduce minimum wages and review the curricula in schools.
Písemně.-(SV) Zpráva trvá na tom, že členské státy musejí modernizovat a reformovat vnitrostátní systémy sociálního zabezpečení, zavést minimální mzdy a přezkoumat školní vzdělávací programy.

As soon as Ireland made use of the rescue package, minimum wages and pension levels were the first variables to be adjusted, despite the fact that these matters explicitly are not EU competences.
Jakmile Irsko využilo záchranného balíčku, minimální mzdy a úrovně důchodů byly první proměnné, které mají být upraveny, a to navzdory skutečnosti, že tyto záležitosti nejsou výslovně v kompetencích EU.

On 19 October last year, I received a response to a question that I had put to the Commission in which it was explicitly confirmed that minimum wages and wages in general are the responsibility of the Member States.
Dne 19. října loňského roku jsem obdržela odpověď na dotaz, který jsem položila Komisi, v níž bylo výslovně potvrzeno, že minimální mzdy a mzdy obecně jsou v pravomoci členských států.

However, I refuse to accept the demand for the introduction of minimum wages in all Member States, as called for in paragraph 14 of the report by Mr Silva Peneda, whom I would otherwise like to thank for his work.
Odmítám však přijmout požadavek na zavedení minimálních mezd ve všech členských státech, jak se požaduje v odstavci 14 zprávy pana Silvy Penedy, kterému bych jinak ráda poděkovala za jeho práci.

A third approach is to decouple the application of existing regulations from the status of employment, thus potentially making employment(for instance concerning minimum wages and social security) and OSH rules applicable also to the self-employed.
Třetím přístupem je oddělení uplatňování stávajících předpisů od zaměstnaneckého statusu, kterým je možné zajistit, aby se pravidla v oblasti zaměstnávání(například pokud jde o minimální mzdu a sociální zabezpečení) a BOZP vztahovala i na osoby samostatně výdělečně činné.

We have seen how the introduction of minimum wages in the postal services in Germany has met with resistance from those very companies that have built the foundations of their business on rock-bottom wages..
Byli jsme svědky toho, jak se zavedení minimálních mezd v poštovních službách v Německu setkalo s odporem právě těch společností, které si vybudovaly základy svého obchodu na nejnižších možných mzdách.