What is the translation of " MORE FAVOURABLE " in Czech?

• příznivější
• výhodnější
• výhodnějších
• vhodných
• příhodnější

Examples of using More favourable in English and their translations into Czech

The moment can not be more favourable.
Načasování by nemohlo být příhodnější.

If a more favourable opportunity should arise.
Pokud se naskytne výhodnější příležitost.

Simply manage packages of more favourable SEPA payments.
Lehká správa balíčků výhodnějších SEPA plateb.

If your mother were willing to sell, terms might even be more favourable.
Kdyby tvá matka byla ochotna prodat, podmínky by mohly být výhodnější.

Better and more favourable offers were turned down early on- and by politicians.
Již dříve byly odmítnuty lepší a výhodnější nabídky- a učinili tak politici.

Should the MW reception be insufficient, please turn the appliance towards a more favourable direction.
Při narušeném příjmu MW otáčejte laskavě přístrojem do příznivějšího směru.

For example, there is a far more favourable climate than there was a few months ago for recognition of the importance of our currency, the euro.
Současná atmosféra je například mnohem vstřícnější, než byla před několika měsíci, pokud jde o uznání významu naší měny, eura.

To conclude, I strongly believe the new framework will be more favourable to consumers.
Závěrem bych chtěl vyjádřit své přesvědčení, že nový rámec bude pro spotřebitele výhodnější.

Many EU Member States have kept more favourable national measures in place, spawning a patchwork of national schemes competing with the EU measures.
Mnoho členských států EU si zachovalo příznivější vnitrostátní opatření, což vedlo ke vzniku směsice vnitrostátních opatření, která konkurují opatřením EU.

Looking at the Nord Stream and Nabucco pipeline projects in a more favourable light seems logical.
Logicky, na projekty Nord Stream a plynovod Nabucco by mělo být pohlíženo v mnohem příznivějším světle.

The existence of a more favourable economic framework would cause a'call effect' of investment from other parts of the world; therefore the benefits for their economies would be multiplied.
Existence příznivějšího hospodářského rámce by měla motivační účinek na investice z dalších oblastí světa; proto by se přínos pro jejich hospodářství znásobil.

The financing schemes in force today are, in a sense, more favourable towards the old European Union Member States.
Systémy financování platné v současné době jsou v určitém smyslu výhodnější pro původní členské státy Evropské unie.

Use our special offers and come to enjoy the Benešov surroundings and Bellevue Hotel Karlov under more favourable conditions.
Využijte naše celoroční speciální nabídky a přijeďte si užít okolí Benešova a Bellevue hotel Karlov za výhodnějších podmínek.

The Small Business Act is a very important tool which helps us create a more favourable business environment for small and medium-sized enterprises.
Small Business Act" je velmi důležitým nástrojem, jenž nám pomáhá vytvářet pro malé a střední podniky příznivější podnikatelské prostředí.

It occurs to me to wonder, sir, whether a surge of popularity among the villagers might not encourage Miss Byng to regard you in a more favourable light.
Přemýšlím, pane, jestli by nárůst popularity mezi vesničany nepřinutil slečnu Byngovou, aby vás viděla v příznivějším světle.

Secondly, the directive does not make it impossible to enter into more favourable arrangements than the minimum conditions of work through collective agreements.
Zadruhé směrnice neznemožňuje uzavírání výhodnějších dohod, než jsou minimální pracovní podmínky stanovené kolektivními dohodami.

This political choice by the European Commission is a step in the right direction, with the aim of making the business climate more favourable for SMEs.
Tato politická volba Evropské komise je krokem správným směrem, jehož cílem je vytvořit pro malé a střední podniky příznivější podnikatelské prostředí.

We have, however, succeeded in introducing a rule allowing Member States to apply more favourable measures to immigrants regarding the issuing of residence permits.
Avšak uspěli jsme při zavedení pravidla, které umožňuje členským státům uplatňovat opatření příznivější pro přistěhovalce, pokud se týká vydávání povolení k pobytu.

To achieve a more favourable working position for the job in hand, push grip release(6) towards the bit holder(5) and turn the screwdriver grip(8) clockwise as far as the stop.
Pro dosažení vhodné pracovní pozice při práci posuňte odblokování rukojeti(6) směrem k upínači hrotu(5) a rukojeť šroubováku(8) otáčejte ve směru hodinových ručiček až na doraz.

A return to this penalty is not possible at present, but I am counting on the fact that a more favourable climate will prevail in the EU in future.”.
Návrat k tomuto trestu není dnes možný, ale počítám, že v budoucnu v EU převládne příznivější klima.

It emphasised, however, the importance of establishing a more favourable climate to allow the NGOs, United Nations and International Committee of the Red Cross to work effectively.
Zdůraznila však i důležitost zajištění příznivějších podmínek, které umožní nevládním organizacím, Organizaci spojených národů a Mezinárodnímu výboru Červeného kříže účinně pracovat.

In the case of so-called independent traction, we deliver exclusively lithium-based batteries due the more favourable ratio of bound energy to weight.
V případě nezávislé trakce z důvodu výhodnějšího poměru vázané energie a hmotnosti zpravidla dodáváme výhradně baterie na bázi lithia.

The situation may be slightly more favourable if the tax administrator claims that the taxpayer failed to prove the receipt of goods from the specific supplier declared on the tax document.
O něco příznivější může pozice kontrolovaného subjektu být, pokud správce daně namítá, že plátce neprokázal přijetí plnění přímo od dodavatele deklarovaného na daňovém dokladu.

I also welcome the fact that the legislator has allowed the Member States to include provisions that are more favourable to consumers in their respective national legal systems.
Rovněž vítám skutečnost, že zákonodárci umožnili členským státům začlenit do svých vlastních právních systémů opatření, která jsou příznivější pro spotřebitele.

The proposal to be put by the Commission to the Council and Parliament will of course leave it up to Member States to go beyond the existing level if, for example, some national systems are already more favourable.
V návrhu, který má Komise předložit Radě a Parlamentu, bude samozřejmě ponechána členským státům možnost překročit současnou úroveň v případě, že např. některé vnitrostátní systémy jsou již příznivější.

In conclusion, I must point out that the Member States will remain free to keep or adopt provisions that are more favourable to the creditor than is necessary under the directive.
Na závěr musím zdůraznit, že se členské státy budou moci svobodně rozhodnout, zda si ponechají či přijmou ustanovení, která jsou výhodnější pro věřitele, než je v rámci směrnice nezbytné.

Therefore, more favourable circumstances should be developed by strengthening the strategic partnership in the spirit of full mutual openness, transparency, complementarity and respect for the autonomy and institutional integrity of both organisations.
Proto by se měly posílením strategického partnerství v duchu plné vzájemné otevřenosti, transparentnosti, doplňkovosti a respektu k autonomii a institucionální integritě obou organizací vytvořit příhodnější podmínky.

That is why trade unions do not simply press for the coherent transposition of Community directives but work proactively to create a more favourable balance of power through action at many levels.
Odbory proto netlačí jen na koherentní transpozici směrnic Společenství, ale pracují proaktivně aby vytvořily příznivější rovnováhu sil prostřednictvím víceúrovňových činností.

Providing Minsk is really willing to improve cooperation with the EU, this should create more favourable conditions for the kick-off of mutual discussions, not only externally but also domestically.
Bude-li Minsk skutečně ochotný zlepšit spolupráci s EU, mohlo by to vést k vytvoření podmínek vhodných pro zahájení vzájemných diskusí, a to nejen na externí úrovni, ale také na úrovni domácí.

This political choice by the European Commission is a step in the right direction, the same one that Mr Monti referred to in his report when he spoke of the need to intervene to make the business climate more favourable for SMEs.
Toto politické rozhodnutí Evropské komise je krok správným směrem, stejným, o jakém pan Monti hovořil ve své zprávě, když se zmiňoval o nutnosti zasáhnout, aby bylo podnikatelské prostředí příznivější pro malé a střední podniky.