What is the translation of " MORE IN NEED " in Czech?

• víc potřebuje
• vyžadující více

Examples of using More in need in English and their translations into Czech

More in need of a break♪.
Který by více potřeboval pauzu.

Actually I thought it was more in need of priests.
Myslel jsem, že potřebuje spíše kněze.

We're more in need of men than amusement.
Potřebují více mužů než pobavení.

Actually I thought it was more in need of priests.
Vlastně jsem myslel, že potřebuji pomoc kněze.

For those more in need. Yeah, we just wanted to free up some bunk space.
Jo, chceme uvolnit místa těm, kteří to potřebují víc.

Yeah, we just wanted to free up some bunk space for those more in need.
Jo, chceme uvolnit místa těm, kteří to potřebují víc.

Your friend looks more in need of a hospice than a temple.
Tvůj přítel vypadá, že spíš potřebuje léčebnu než chrám.

Guess I will have to figure out which innocent is more in need of a good defense.
Asi se budu muset rozhodnout, který nevinný víc potřebuje dobrého obhájce.

I can see you're far more in need of responsible advice than I realised.
Odpovědnou radu asi potřebujete víc, než jsem si myslela.

Hey. I swear to God, I never met a man more in need of a beating.
Hej. Přísahám Bohu, že jsem nikdy nepotkal chlapa, který by potřeboval více zmlátit.

Which innocent is more in need of a good defense. Guess I will have to figure out.
Který nevinný víc potřebuje dobrého obhájce. Asi se budu muset rozhodnout.

Than I realised. Anyway, I can see you're far more in need of responsible advice.
Než jsem si myslela. Jak vidím, potřebujete zodpovědnou radu ještě více.

Okay… you look more in need of a drink than anyone I have ever met. Thank you.- I know being mayor's a hard job, but.
Dobře. Děkuju.- Vím, že je být starostou těžké, ale skleničku potřebujete víc než kdokoliv, koho znám.

I was hoping you might be able to help me, but it seems like you're more in need of assistance.
Doufal jsem, že bys mi mohl pomoct, ale zdá se, že pomoct potřebuješ spíš ty.

Besides, the Decepticon may be more in need of a medic than another warrior.
Kromě toho, Decepticon může víc potřebovat doktora, než dalšího bojovníka.

But our young friend has passed to a better place than this and leaves behind a world more in need of prayer than ever.
Ale naše přítelkyně odešla na lepší místo, než je toto, nechala za sebou svět vyžadující více modliteb než kdy předtím.

I never met a man more in need of a beating. Hey. I swear to God.
Že jsem nikdy nepotkal chlapa, který by potřeboval více zmlátit. Přísahám Bohu, Hej.

Pope Benedict said that you were more in need of confession than any man breathing.
Papež Benedikt řekl, že jste více potřebovali vyznání Než dýchání každého muže.

Okay… you look more in need of a drink than anyone I have ever met. Thank you.- I know being mayor's a hard job, but.
Jo. Děkuji. víc, než kdokoliv jiný. Vím, že být starostou je těžké, ale vypadáte, že potřebujete skleničku.

I know being mayor's a hard job, but you look more in need of a drink than anyone I have ever met.
Vím, že být starostou je těžké, ale vypadáte, že potřebujete skleničku víc, než kdokoliv jiný.

And leaves behind a world more in need of prayer than ever. But our young friend has passed to a better place than this.
Ale naše přítelkyně odešla na lepší místo, než je toto, nechala za sebou svět vyžadující více modliteb než kdy předtím.

I found some more wenches in need of indoctrination. Hurry!
Rychle! Našel jsem další děvečky, co potřebují poučení!

And Doyce and Clennam stands in more need of you than ever.
A Doyce and Clennam Vás potřebují více, než kdy jindy.

We need more eyes in Bridgetown.
Potřebujeme víc očí v Bridge Townu.

We are many, but mainly amateurs. More need training in England.
Je nás mnoho, ale převážně jsme amatéři Potřebujeme více trénovat v Anglii.

Well, he might be in more need of a good friend than, say… a girlfriend.
No, možná víc potřebuje dobrého kamaráda, než řekněme… přítelkyni.

They need more fibre in their diet.
Potřebují víc vláknin ve stravě.

We need more allies in Montreal.
Musíme najít spojence v Montéalu.

You need more fat in your diet.
Potřebuješ ve své stravě víc tuků.

They're more vulnerable, they're in much more need of solace and they're fairly open to suggestion.
Fakt otevřené k návrhům. potřebují útěchu a jsou… Jsou bezbranné.