What is the translation of " MORE REMOTE " in Czech?

• odlehlejší
• více dálkových
• větších dálav

Examples of using More remote in English and their translations into Czech

Stephen is more and more remote.
Stephen je stále více odměřenější.

The more remote they are the denser and thus heavier they are.
Čím vzdálenější, tím hutnější a tím těžší.

You couldn't have chosen a more remote place.
Nemohl jste si vybrat vzdálenější místo.

But from somewhere far more remote? Is it possible that they come not from our lakes and oceans.
Ale odněkud z daleko větších dálav? Je možné, že pochází nikoli z našich jezer a oceánů.

You couldn't have picked a more remote location.
Nemohl jste si vybral vzdálenější místo.

Is it possible that they come not from our lakes and oceans, but from somewhere far more remote?
Je možné, že pochází nikoli z našich jezer a oceánů, ale odněkud z daleko větších dálav?

And few islands are more remote than these.
A jen málokteré ostrovy jsou vzdálenější než tyto.

Or are you smart enough to keep it someplace more remote?
Nebo jste dost chytří na to aby to někam vzdálenější?

You couldn't have picked a more remote location. Chart a course.
Nemohl jste si vybral vzdálenější místo. Nastav kurz.

This one is more remote from the beginning structurally, because you have to work through this whole business, okay?
Tento je strukturálně od začátku vzdálenější, protože se musíte propracovat celou tou záležitostí, jasné?

You couldn't have chosen a more remote place. At last.
Konečně. Nemohl jste si vybrat odlehlejší místo.

But it was far more remote than other camps like it, safer. It was smaller then, disorganized.
Ale bylo to tu mnohem odlehlejší než většina podobnejch táborů, bezpečnější. Tehdy to tu bylo menší, nevládnul tu řád.

Chart a course. You couldn't have picked a more remote location.
Nastav kurz. Nemohl jste si vybral vzdálenější místo.

If you have two or more remote controls, of which only one works, check programming of the receiver.
Jestliže máte dva resp. více dálkových ovladačů, z kterých jen jeden funguje, zkontrolujte naprogramování přijímače.

He has some idea about an island in one of the more remote groups.
Má na mysli zejména ostrov v jedné vzdálenější skupině.

If you're right, some of the more remote outposts could be in real danger.
Mohou být ve vážném nebezpečí. Pokud máš pravdu, některé vzdálenější základny.

Could be in real danger. If you're right, some of the more remote outposts.
Pokud máš pravdu, ty nejvzdálenější základny by mohly mít fakt problém.

There was recognition that the EU was becoming more remote from the people and that there was a need to do something about it.
Bylo rozpoznáno, že se Evropská unie stále více vzdaluje od lidí a že je potřeba s tm něco udělat.

But now demand outstrips supply extraction thus more difficult, so there is a need to push to regions more remote, more labour thus required.
Ale poptávka nyní převyšuje nabídku, čímž se stěžuje těžba a je zapotřebí víc pracovní síly. takže je zapotřebí vydávat se do vzdálenějších oblastí.

Can replaced more remote controls at the same time, there will be a new opportunity to control for example TV, DVD etc. at the same time, without using more remote controls.
Že je schopen současně nahradit více dálkových ovládačů, vytváří možnost pro souběžné dálkové ovládání například televizního přijímače, DVD přehrávače, atd. aniž byste museli pracovat s vícero dálkovými ovládači.

The-the likelihood of a blizzard is even more remote than an asteroid hitting here.
Pravděpodobnost výskytu vánice je dokonce nepravděpodobnější než zásah asteroidem.

I think what happened tonight is some kind of dissociative fugue, and it-it may have erased some recent memories, but I-I think it may have surfaced some other, more remote ones.
Co se dnes večer stalo, je nějaký druh disociativní fugy, co mohla vymazat nějaké nedávné vzpomínky, ale myslím, že vyplavila napovrch nějaké mnohem vzdálenější.

It was smaller then, disorganized, safer. but it was far more remote than other camps like it.
Ale bylo to tu mnohem odlehlejší než většina podobnejch táborů, bezpečnější. Tehdy to tu bylo menší, nevládnul tu řád.

I would repeat that there is no reason to prevent such a service from continuing, as it is fundamental to territorial and social cohesion and for supporting populations living in deserted areas or more remote and inaccessible territories.
Chtěl bych zopakovat, že neexistuje žádný důvod bránit dalšímu poskytování takové služby, protože je zásadní pro územní a sociální soudržnost a pro podporu obyvatelstva, které žije v neobydlených oblastech nebo na odlehlejších a nepřístupných územích.

There is one thing we must not do: we must not make it too expensive for our passengers in Europe from more remote areas to travel by air- so, please, let us have a gentle introduction to emissions trading.
Jednu věc však nesmíme připustit. Nesmíme způsobit, aby se letecká doprava příliš zdražila pro naše evropské cestující z odlehlejších oblastí- a tak, prosím, přijměme mírný náběh k obchodování s emisemi.

While Rugby World Cup is truly a global event, Land Rover's"Least Driven Path" activity on the Tour will help spread the anticipation of the tournament by driving to some of the more remote locations, which will never have enjoyed the thrill of seeing the iconic Cup, as only Land Rover's all-terrain vehicles can do.
Přestože je mistrovství světa v ragby skutečně globální událostí, rozhodl se Land Rover podpořit Tour akcí„Least Driven Path", jejímž cílem je šířit očekávání turnaje jízdou do odlehlejších oblastí, jejichž obyvatelé nikdy neměli to štěstí spatřit legendární pohár a kam se mohou dostat pouze terénní vozidla Land Rover.