MOVE QUICK in Czech Translation

Go, move, quick.

Rychle, hněte sebou.

We have gotta move quick.

Musíme rychle pryč.

Move quick! Ethan! Ethan!

Rychle! Ethane! Ethane!

We gotta move quick.

Musíme být rychlí.

We move quick, old-timer.

Pohybujeme se rychle, starouši.

You gotta move quick.

Musíš se rychle pohybovat.

Gotta move quick. He's pinned in with them.

Musíme sebou hejbnout, obklíčili ho.

Ethan! Ethan! Move quick!

Rychle! Ethane! Ethane!

Move quick, he will be on your floor in about 40 seconds.

Ale hýbejte se rychle. Bude na vašem patře do 40 vteřin.

Let's move, quick.

Hoďme sebou, rychle.

That rescue team you sent better move quick.

Ten záchranný tým, který jsi poslal, by si měl raději pospíšit.

Asa Ron made a move quicker than I had expected.

Asa Ron učinil tah dříve, než jsem čekal.

Come on, we gotta move quick.

No tak, musíme bejt rychlí.

Move quick, girl or you will be auditioning with every peekaboo slut from London up.

Jednej rychle, holka, nebo budeš v konkurzu s každou courou od Londýna nahoru.

But we gotta move quick.

Ale musíme pohnout kostrou.

He will stay in London a couple of days before he goes to New York so move quick.

Zdrží se v Londýně několik dní a pak pojede do New Yorku takže jednejte rychle.

Pack light, move quick.

Půjdeme na lehko, balte rychle.

Hey, listen, I think I found a hole, but you have to move quick.

Poslyšte, myslím, že jsem našla díru, ale budete muset být rychlí.

Roger that move quick.

Potvrzuji. Tak tam rychle jeďte.

Hey, listen, I think I found a hole,but you have to move quick.

Ahoj, poslouchejte, myslím, že jsem našla díru,ale musíte se pohybovat rychle.

I have seen Girl Scouts move quicker than this!

I skautky se hejbou rychleji než vy!

If someone got Leslie to agree to a cover-up, if they had the time to bribe her, to threaten her into changing her tune,then you're the one who did move quick enough.

Pokud někdo Leslie donutil, aby to zakryla, pokud měli čas ji podplatit, hrozit, aby změnila verzi,pak jste nejednal dost rychle.

We do this, we move quick.

Uděláme to a rychle vypadneme.

Some countries move quicker than others and we see that with the countries of the former Soviet Union, who are now our valid colleagues here in the European Parliament.

Některé země postupují rychleji než jiné a vidíme to na zemích bývalého Sovětského svazu, které jsou dnes tady, v Evropském parlamentu, našimi platnými kolegy.

Capp, hurry up! Move quick.

Hni sebou, Cappe! Dělej rychle.

Yeah, well, better move quick.

Jasně, ale radši si pohněme.

Roger that. Well, move quick.

Potvrzuji. Tak tam rychle jeďte.

We just gotta move quick.

Musíme se pohybovat rychle a potichu.

Roger that. Well, move quick.

Potvrzuji. Tak tam rychle jed'te.

This cancer moves quick.

Rakovina postupuje rychle.