What is the translation of " MUCH DEEPER " in Czech?

• mnohem hlubší
• mnohem hlouběji
• ještě hlouběji
• mnohem hlubšího
• o mnoho hlouběji

Examples of using Much deeper in English and their translations into Czech

Much deeper inside.
Mnohem hlouběji.

This goes much deeper.
Tohle jde mnohem dál.

Go much deeper, I might kill you.
Šla o dost hloubš, mohl bych vás zabít.

Something much deeper.
Něco mnohem podivnějšího.

Well, I'm talking about something that goes much deeper.
Mám na mysli něco, co jde více do hloubky.

This goes much deeper.
Tohle sahá mnohem hlouběji.

After a few glasses of wine, we found a connection much deeper.
Po pár skleničkách vína… jsme objevili mnohem hlubší spojení.

He was in much deeper than I was.
Byl v tom hlubší než já.

I knew it was something much deeper.
Bylo to něco mnohem hlubšího.

Does it go down much deeper, or what? All right?
Fajn, jde to ještě hlouběji nebo?

But now we need to go much deeper.
Ale teď musíme jít mnohem hlouběji.

The crisis is much deeper and needs to be dealt with urgently.
Krize je mnohem hlubší a je třeba ji okamžitě řešit.

No, it's something much deeper.
Ne, je v tom něco mnohem hlubšího.

But on a… on a much deeper level we need to ask ourselves They are pretending.
Ale mnohem hlouběji, se musíme se ptát sami sebe… Předstírají.

Alright, does it go down much deeper or what?
Fajn, jde to ještě hlouběji nebo?

I will go much deeper with you. Well… But, cultural differences aside.
Tedy… pokud pomineme odlišnosti našich kultur… já bych šel mnohem hlouběji.

All right. Does it go down much deeper, or what?
Fajn, jde to ještě hlouběji nebo?

A much deeper game. I think it was someone who's playing a much longer.
Mnohem hlubší hru. Myslím, že to byl někdo, kdo hraje mnohem déle.

But we grew into something much deeper.
Ale vyvinulo se to v něco mnohem hloubějšího.

You're both about to go much deeper than you ever have before.
Oba se dostanete mnohem hlouběji, než jste kdy byli.

You keep it real with Wendi, it's gonna make your connection that much deeper.
Budeš k Wendi upřímný a váš vztah bude o tolik hlubší.

Is the root of violence much deeper, much darker?
Jsou kořeny násilí o moc hloub, o moc temnější?

My friend Nan would say this is a harbinger of something much deeper.
Moje kamarádka Nan by řekla, že je to předzvěst něčeho mnohem hlubšího.

Sir, I would have to search much deeper than just the cortex.
Pane, musel bych jít mnohem hlouběji, než je mozková kůra.

Prehistory than what we read about in textbooks today. Earth has a much deeper.
Historii než o které čteme dnes v knihách. Země má tak hlubší.

But the mystery of light goes much deeper than its breathtaking speed.
Ale tajemství světla jde mnohom hlouběji, než jen k té úžasná rychlosti.

See, a real 800 pound polar leopard would have left much deeper tracks.
Pochop, živý- skoro půl tuny vážící- sněžný leopard by zanechal mnohem hlubší stopy.

Perhaps.- Meditation? But I sense much deeper than that of any human meditation.
Meditace?- Možná. než lidská meditace. Ale je to mnohem hlubší.

Cultural differences aside, Well… Mm-hmm. I will go much deeper with you.
Tedy… pokud pomineme odlišnosti našich kultur… já bych šel mnohem hlouběji.

There is a much deeper, deeper truth here, Paula. I keep feeling like.
Stále cítím, jako… kdyby tu byla mnohem hlubší, hlubší pravda, Paulo.