What is the translation of " MUCH THE SAME WAY " in Czech?

• stejně jako
• podstatě stejným způsobem
• podobně

Examples of using Much the same way in English and their translations into Czech

I'm sure George feels much the same way.
Jsem si jistý, že George to cítí stejně.

Much the same way that developers need permits.
Stejně jako developeři potřebují povolení.

I wonder if scientists feel much the same way.
Přemýšlím, jestli se vědci cítí stejně tak.

Much the same way that violet is estranged from her son.
Stejně jako si je Violet odcizená od svého syna.

The alien kite plant works much the same way.
Mimozemská létající rostlina funguje velmi podobně.

In much the same way as we once employed finger-painting.
Hodně podobným způsobem, jako jsme u dětí používali malování prstem.

My best friend was nicked, much the same way this boy's been.
Mého nejlepšího přítele pořezali, stejně jako toho chlapce.

Much the same way that I tracked down that camel-humping ammunitions envoy.
Stejně, jako jsem vystopoval toho pašeráka zbraní na velbloudu.

You seem to think of your sister much the same way you think of your mother.
Zdá se, že o své sestře smýšlíte docela podobně, jako o své matce.

We're hoping the Ori are affecting the Priors in much the same way.
Doufáme, že Oriové mění Převory velice podobným způsobem.

In much the same way as your article in the Yearbook fails to mention my name?
Podobně jako se ve vašem článku v Ročence neobjevilo moje jméno?

I simply inquired about Colin's health much the same way that you came to me.
Jen jsem se zajímal o Colinovo zdraví, stejně jako ty, když jsi přišla za mnou.

Much the same way you hunted and drove out the animals You are going to be hunted.
Budete loveni. Stejně, jako jste vy lovili a vyhnali zvířata.

That ideas such as faith and forgiveness have weight much the same way this desk… has weight?
Že myšlenky, víra a odpuštění mají váhu stejně jako tenhle stůl?

Much the same way we were welcomed ourselves. Let's welcome these people into our community.
Přivítejme tyhle lidi mezi nás, tak jako jsme kdysi byli přijati my.

I aim to extract its medicine, much the same way as Aspirin was from willow bark.
Mým cílem je záskat z něj lék, podobně jako se získává Aspirin z vrbové kůry.

Much the same way you hunted and drove out the animals that once occupied this wetlands.
Stejně, jako jste vy lovili a vyhnali zvířata, která obývala Keystone Wetlands.

They live their first few years as a program, growing and learning, much the same way we do.
Prvních pár let jako programy, kteří se učí a vyrůstají. Stejně tak jako my.

I imagine much the same way as you came to own the Dubois you sold last week.
Dovedu si představit, že stejnou cestou, jakou jste vy přišel k vašemu Duboisovi, kterého jste prodal minulý týden.

Einstein realized that time and space are linked in much the same way that north and west are.
Einstein si uvědomil, že čas a prostor jsou propojeny v podstatě stejným způsobem, jako sever a západ.

In much the same way, the Pauper Press of the 1790s in England was developed out of a need for mass representation for the popular classes.
V podstatě stejným způsobem se roku 1790 v Anglii rozvíjel tisk pro chudé, pro uspokojení masových zastoupení lidových vrstev.

Researchers studying the Mysterious Nine have concluded that they may function in much the same way.
Badatelé studující Tajemnou devítku dospěli k závěru, že mohou fungovat v podstatě stejným způsobem.

Some how are conciousness has sym-bionically interfaced much the same way our mechanical units have been unified to form this single entity.
Nějak je naše vědomí sym-bionicky spojeno s rozhraním podobně, jako se naše mechanické jednotky sjednocují do formy toho jediného subjektu.

In much the same way as we employed finger-painting among our children. As far as I can make out, they used it to condition and test their young….
Velice podobným způsobem jako jsme kdysi používali nanášení barvy prstem… Pokud je v mých silách odpovědět, užívali to ke zkoušení a testování jejich mládeže… mezi našimi školními dětmi.

The prices are going to be the same as Windows 8, and you will install it much the same way, via DVD or digital download.
Ceny se bude stejná jako Windows 8, a budete instalovat jej hodně stejný cesta, přes DVD nebo digitální download.

Because I will have the pleasure of tracking you down, much the same way that I tracked down that camel-humping ammunitions envoy 2 klicks east of the Tigris, the birthplace of civilization.
Protože s potěšením vás odhalím, stejně, jako jsem vystopoval toho pašeráka zbraní na velbloudu dva kiláky od Tigridu, kolébky civilizace.

Just a few miles from Drake's well, I have come to visit local oil man, Billy Huber, whose family have been drawing oil from the ground in this area for generations, in much the same way as Drake.
Jen několik kilometrů od Drakeova vrtu jsem navštívil místního naftaře Billyho Hubera, jehož rodina těží v této oblasti ropu po celé generace v podstatě stejným způsobem jako Drake.

In much the same way that an organism like the human body is made of cells, bones, and blood vessels, a super-organism like the city of Los Angeles is made of people, highways, and power lines.
Podobným způsobem jako je tomu u lidského těla, které je vytvořené z buněk, kostí a cév s krví, tak super organismus jako je město Los Angeles, je vytvořeno z lidí, dálnic a napájecího vedení.