What is the translation of " NECESSARY REFORMS " in Czech?

• nezbytné reformy
• potřebné reformy
• nutných reforem
• nezbytných reforem
• potřebných reforem
• nezbytnými reformami

Examples of using Necessary reforms in English and their translations into Czech

In any case, these are the most important and necessary reforms.
V každém případě se jedná o ty nejdůležitější a nejnezbytnější reformy.

The necessary reforms to restore the soundness and stability of the European financial system must be completed urgently.
Je třeba urychleně dokončit reformy nezbytné pro obnovení zdraví a stability evropského fi nančního systému.

For this to happen, Croatia should continue to adopt the necessary reforms.
Aby se tak mohlo stát, Chorvatsko by mělo pokračovat v přijímání nezbytných reforem.

On the other hand, Ukraine must implement the necessary reforms, in particular in its services sector, and hold ambitious negotiations with the EU.
Na druhé straně musí Ukrajina uskutečnit potřebné reformy, především ve svém sektoru služeb, a vést ambiciózní jednaní s EU.

The candidate countries must make a determined effort to carry out the necessary reforms.
Kandidátské země musí vyvinout cílevědomé úsilí a provést nezbytné reformy.

Of course, the states need to make the necessary reforms which, lest we forget, touch on the question of security and combating organised crime.
Dotčené země ale musejí samozřejmě realizovat nezbytné reformy, které, nezapomeňme na to, se dotýkají otázky bezpečnosti a boje proti organizovanému zločinu.

We hope that the campaign period will not cause a delay in carrying out the necessary reforms.
Doufáme, že volební kampaň nepovede k opoždění v realizaci potřebných reforem.

I hope that the Moldovan authorities will carry out the necessary reforms and fulfil their commitments to keep the Republic of Moldova on the path toward solid European integration.
Doufám, že moldavské orgány uskuteční potřebné reformy a splní svůj závazek pokračovat v úsilí o evropskou integraci Moldavské republiky.

However, the country must not simply wait, but carry out all the necessary reforms in the meantime.
Avšak země nesmí jen čekat, ale musí mezitím provádět všechny nezbytné reformy.

I hope that European integration and the necessary reforms in the country will convey key messages to all the main political forces and that they will give their broad agreement after the elections as well.
Doufám, že evropská integrace a nezbytné reformy v zemi vyšlou důležité signály všem hlavním politickým silám a že jim tyto síly poskytnou širokou podporu, a to i po volbách.

The forthcoming review of the IASCF's constitution provides the opportunity to implement the necessary reforms.
Nadcházející revize stanov nadace IASCF je příležitostí pro realizaci potřebných reforem.

Moreover, the country is making enormous efforts to carry out the necessary reforms and fulfil the criteria for membership.
Kromě toho tato země vyvíjí nesmírné úsilí při provádění nezbytných reforem plnění kritérií pro členství.

Putting the blame on market failure is misguided and shows a lack of courage to face up to the necessary reforms.
Obviňovat ze selhání trh vnímám jako alibismus a zavírání očí před chybějící odvahou k potřebným reformám.

We count on the support of the European Parliament in moving swiftly to adopt the necessary reforms in order to ensure they are applied as soon as possible thereafter.
Počítáme s podporou Evropského parlamentu při rychlém postupu k přijetí nezbytných reforem, abychom tak zajistili jejich co nejrychlejší zavedení do praxe.

I support the initiators' idea of asking the Commission to encourage Member States to carry out the necessary reforms.
Podporuji myšlenku autorů požadovat, aby Komise vybízela členské státy k provedení potřebných reforem.

A later entry to the euro area gives the countries affected the opportunity to carry out the necessary reforms at a more leisurely pace and allows people more time to adjust.
Pozdější vstup do eurozóny dává zemím možnost pokračovat v nezbytných reformách přiměřeným tempem a dává lidem více času na to, aby se přizpůsobili.

In the last decade, the European Union has been unable to persuade their authorities to undertake the necessary reforms.
V posledním desetiletí Evropská unie nebyla schopna přesvědčit jejich orgány, aby realizovaly nezbytné reformy.

The Maastricht criteria and the Stability and Growth Pact motivated the necessary reforms in the Member States and supported and therefore enabled the euro's success story.
Maastrichtská kritéria a Pakt stability a růstu daly podnět k nezbytným reformám ve členských státech a přispěly k dnešnímu úspěchu eura, a tím jej vlastně umožnily.

This was the sign that, with will and determination, this country's politicians were capable of reaching a consensus and of undertaking the necessary reforms.
Tato dohoda byla znamením toho, že politici této země jsou na základě své vůle a svého odhodlání schopni dosáhnout konsenzu a podniknout nezbytné reformy.

Accession negotiations with Croatia can be completed rather quickly, provided that the necessary reforms continue to be pursued and implemented resolutely.
Přístupová jednání s Chorvatskem mohou být ukončena poměrně rychle, pokud budou i nadále energicky prováděny nezbytné reformy.

Bilateral disputes are currently holding back Croatia's and Macedonia's chances of continuing along the path to EU membership as they implement the necessary reforms.
Bilaterální spory nyní oddalují možnost pokračování cesty Chorvatska a Makedonie směrem ke vstupu do Evropské unie, ačkoliv provádějí nezbytné reformy.

I believe that negotiations with Croatia should only be completed once all the necessary reforms and other obligations have been implemented and without setting a specific time limit.
Jsem přesvědčen, že jednání s Chorvatskem by měla být ukončena teprve tehdy, až budou provedeny všechny nezbytné reformy a splněny ostatní závazky, nikoliv v předem daném konkrétním termínu.

We urgently need to move beyond this situation, and this effort depends entirely and exclusively on Kosovo, which will have to implement the necessary reforms for this purpose.
Tuto situaci musíme velice rychle vyřešit a naše úsilí závisí zcela na samotném Kosovu, které za tímto účelem musí provést potřebné reformy.

The new cohesion policy must be clearly results-oriented and specify the necessary reforms, while at the same time reducing the constraints imposed by red tape and simplifying the management of the funds.
Nová politika soudržnosti musí být jasně orientována na výsledky a musí stanovit nezbytné reformy a současně musí odstranit omezení, jež způsobuje byrokracie, a zjednodušit řízení finančních prostředků.

Once more I would like to express my gratitude to the Government led by Mr Dzurinda that launched the necessary reforms in Slovakia five years ago.
A ještě jednou chci vyzdvihnout zásluhy Dzurindovy vlády, která před pěti lety zahájila nutné reformy na Slovensku.

Incentives must encourage the necessary reforms to financial systems in Member States, investment must be made to nurture innovation in SMEs and administrative systems must work for, not against, these enterprises helping to create a more stable, more varied European economy.
Pobídky musí podnítit nezbytné reformy finančních systémů členských států, je nutné investovat do inovací malých a středních podniků a administrativní systémy musí fungovat ku prospěchu těchto podniků, nikoli naopak, a pomáhat jim ve vytváření stabilnější a rozmanitější evropské ekonomiky.

It is to be hoped that this agreement will provide Georgia with the incentive to carry out the necessary reforms in the areas of freedom, security and justice.
Je třeba doufat, že tato dohoda povzbudí Gruzii, aby uskutečnila nezbytné reformy v oblasti svobody, bezpečnosti a práva.

There is political fatigue in central and northern Europe about supporting the countries in trouble; there is reform fatigue in southern Europe about carrying out the necessary reforms.
Ve střední a severní Evropě existuje politická únava, pokud jde o podporu zemí v nesnázích; v jižní Evropě je únava z reforem týkající se provedení nezbytných reforem.

Certain measures, such as making it easier for people to travel and study abroad, together with help in developing democracy and implementing the necessary reforms, are just a couple of examples of areas in which the EU can and should become more active.
Opatření, jako je usnadnění cestování a studia v zahraničí spolu s pomocí v rozvoji demokracie a provádění nezbytných reforem, představují jen několik příkladů toho, ve kterých oblastech by EU mohla a měla být aktivnější.

Police cooperation and education as such are not foreseen in the immediate future but that could, of course, be discussed once Ukraine has carried out the necessary reforms.
Policejní spolupráci a vzdělávání jako takové v blízké budoucnosti nepředpokládáme, nicméně o tom bychom samozřejmě mohli jednat ve chvíli, kdy Ukrajina provede nezbytné reformy.