What is the translation of " NECESSARY TO PERFORM " in Czech?

• nutné provést
• nutné provádět

Examples of using Necessary to perform in English and their translations into Czech

So, it won't be necessary to perform an autopsy.
Není tedy nutné provádět pitvu.

Comprising two bedrooms with double bed, carefully decorated and two full bathrooms, fully equipped kitchen with the necessary to perform quick meals.
Zahrnuje dvě ložnice s manželskou postelí, pečlivě upravené a dvě koupelny, plně vybavená kuchyň s nutné provést rychlé jídlo.

In this case it is no longer necessary to perform the start-up again.
V tomto případě pak není nutno provádět nové uvedení do provozu.

During the year 2008, the Agency more than doubled in size, by growing from 102 statutory staff members to 219, while simultaneously building up operational capacities as well as the supporting infrastructures necessary to perform its regulatory duties.
V průběhu roku 2008 agentura více než zdvojnásobila svoji velikost, jelikož počet statutárních zaměstnanců vzrostl ze 102 na 219, a současně s tím budovala provozní kapacity a podporovala infrastruktury nezbytné k plnění svých regulačních povinností.

Thanks to a fixed fork width it is not necessary to perform beam alignment during installation.
Díky pevné šířce vidlice není nutné provádět nastavování zaostření paprsku během instalace.

Therefore, it will be necessary to perform a new study on the impact of reaction conditions upon the formation of these complexes.
Bude tedy nutné provést novou studii o vlivu reakčních podmínek na tvorbu těchto komplexů.

Once the air-handling device has been assembled, it is necessary to perform its calculation.
Výpočet zařízení Jakmile je vzduchotechnické zařízení sestaveno, je nutné provést jeho výpočet.

The Company keeps personal data for as long as is strictly necessary to perform its contractual obligations and for the fulfilment of the obligations that the Company derives from the applicable legal regulations.
Společnost Osobní údaje uchovává pouze po dobu nezbytně nutnou pro plnění svých smluvních závazků a pro plnění povinností, které pro Společnost vyplývají z příslušných právních předpisů.

Control system allows deactivate individual sections of the line, when it is not necessary to perform specific operations on the palette.
Řídící systém umožňuje deaktivovat jednotlivé sekce linky, pokud není potřeba provádění konkrétní operace na paletě.

Note: When commissioning the system, it is necessary to perform the settings and regulation of the device PID constants, FI ramp.
Pozn.: Při zprovoznění je nezbytné provést nastavení a zare gulování zařízení PID konstanty, rampa FM.

If the device includes both inlet and outlet branches, it is necessary to perform two confirmations- separately for each branch.
Jestliže zařízení obsahuje přívodní i odvodní větve, je nutné provést celkem dvě potvrzení- pro každou větev zvlášť.

Usually after more than 8 hours of operation it is necessary to perform the sole plate(1) self-cleaning, then the green control lamp(6) starts flashing.
Používáme-li funkci déle než 8 hodin, je nutno provést samočištění žehlicí plochy(1) v tom případě začne blikat zelená signalizační kontrolka 6.

Therefore, with constant activity and accumulation of registry data in the Windows registry, it is necessary to perform regular maintenance, to ensure the smooth and error-free operation of your computer.
Proto, s konstantním aktivitou a hromadění dat registru v registru systému Windows, je nutné provádět pravidelnou údržbu, aby zajistila hladký a bezchybný provoz vašeho počítače.

The Centre is equipped with all the tools and equipment necessary to perform intermediate or major services, and to conduct a full range of trouble-shooting exercises.
Centrum je vybaveno veškerým nářadím a vybavením vyžadovaným k provádění středních nebo velkých oprav a ke kompletnímu nácviku řešení problémů.

Once the respective mode or function has been set, it is necessary to perform SW reset using a specific data point 211 Reset after the configuration of additional modes/functions.
Po nastavení příslušného režimu nebo funkce je nutné provést SW reset specifickým datovým bodem 211 Reset po konfiguraci doplňkových provozních režimů, funkcí.

Note: If the user settings are not performed within this phase of commissioning, it is necessary to perform them at the latest during training of the operating staff or device handover to the end user.
Pozn.: Neprovede li se nastavení uživatelů hned v této fázi uvádění do provozu, je nutno ho provést nejpozději při zaško lování obsluhy a předání zařízení k užívání.

Its job is to perform the necessary computational tasks.
Jeho úkolem je vykonávat potřebné výpočetní operace.

To perform the necessary autopsy. And I'm the one most qualified.
A já jsem ta nejkvalifikovanější provést potřebnou pitvu.

Our supplier management system places an emphasis on qualifying suppliers capable to perform necessary services and adhering to monitoring systems to govern quality, delivery and cost reduction deliverables.
Systém řízení dodavatelů v UCT klade zvláštní důraz na kvalifikaci dodavatelů, kteří jsou schopni poskytovat vyžadované služby a dodržovat veškeré monitorovací a kontrolní systémy zaručující kvalitu výrobků, dodávky zboží a snižování nákladů.