What is the translation of " NECESSARY TO PERFORM " in Polish?

• konieczne przeprowadzenie
• konieczność wykonania
• niezbędnymi dorealizacji

Examples of using Necessary to perform in English and their translations into Polish

Here it is necessary to perform very different tasks.
Tutaj należy wykonywać bardzo różne zadania.

The compact NX5 is a standalone generator which includes everything necessary to perform fully compliant tests.
Compact NX5 jest wszystkim, co niezbędne do prowadzenia w pełni zgodnych testów.

It is necessary to perform PV, registration and BPGV.
Należy realizować PV, rejestracje i BPGV na określonym poziomie.

The use of your personal information is necessary to perform the contract that you have with us.
Używanie twoich danych osobowych jest potrzebne, by wypełnić umowę, którą z nami posiadasz.

It is necessary to perform the test in the morning,
Konieczne jest wykonanie testu rano,

For the concrete base is necessary to perform the following work.
Na podłożu betonowym należy wykonać następujące prace.

Production process is described as a list of subsequent operations accompanied by time necessary to perform them.
Proces produkcji opisany jest jako lista kolejnych operacji wraz z czasem potrzebnym do ich wykonania.

Sometimes it is necessary to perform prirezki complex form.
Czasami konieczne jest wykonywanie prirezki złożoną postać.

are available only where the information is necessary to perform the job.
są dostępne tylko wtedy, gdy informacje są niezbędne, aby wykonać zadanie.

Nevertheless, it is still necessary to perform a provocative test once a year.
Konieczne jest jednak wykonanie raz do roku próby prowokacyjnej.

bring them back to normal, necessary to perform the following actions.
przywiezienia ich z powrotem do normalnego, należy wykonać następujące czynności.

Therefore, it is necessary to perform all the actions in a well-ventilated room.
Dlatego konieczne jest wykonanie wszystkich czynności w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

For users located within the EU, this use is necessary to perform the contract with you.
W przypadku użytkowników zlokalizowanych w UE ten sposób wykorzystania jest konieczny, żeby zrealizować umowę zawartą z Użytkownikiem.

Samu trimming is necessary to perform a roller glass cutter
Samu ustawiania jest konieczne przeprowadzenie nóż krążkowy szkła

The use of your information may be necessary to perform the contract that you have with us, including.
korzystanie z danych użytkownika może być niezbędne do realizacji zawartej z nim umowy, w tym.

Otherwise it is necessary to perform a more thorough repair, perhaps even re-plastered ceiling.
W przeciwnym razie konieczne jest przeprowadzanie bardziej dokładnego naprawy może nawet ponownie Tynkowaną sufitu.

Reliance on the resources of athird party requires the contractor to prove to the contracting authority that it will have the resources at its disposal necessary to perform the contract.
Z powołaniem się nazasoby podmiotu trzeciego wiąże się obowiązek udowodnienia zamawiającemu, że wykonawca będzie dysponował zasobami niezbędnymi dorealizacji zamówienia.

In some cases, it may be necessary to perform full polysomnography 10.
W niektórych przypadkach konieczne może być wykonanie pełnej polisomnografii 10.

these important tendons generate the power necessary to perform this critical motion.
te ważne ścięgien generowania energii konieczne przeprowadzenie tego krytycznego ruchu.

The Commission will ensure the means necessary to perform this task comprehensively and efficiently.
Komisja zapewni środki niezbędne do pełnego i sprawnego przeprowadzenia tego zadania.

In the scope necessary to perform by SK& S a given assignment,
W zakresie niezbędnym dla wykonania przez SK& S danego zlecenia,

Thanks to a fixed fork width it is not necessary to perform beam alignment during installation.
Dzięki stałej szerokości widełek nie jest konieczne przeprowadzenie wyrównania wiązki podczas instalacji.

When it becomes necessary to perform administrative tasks on the local computer,
Kiedy zaistnieje konieczność wykonania zadań administracyjnych na komputerze lokalnym,

Sport1 is necessary to perform a new search,
Sport1 jest konieczne przeprowadzenie nowego wyszukiwania,

In any case it is necessary to perform the installation of the furnace design foundation for the oven,
W każdym przypadku jest konieczne, aby wykonać instalację konstrukcji fundamentu pieca do pieca,

it is absolutely necessary to perform an X-ray and to study the condition of the canals
w związku z tym bezwzględnie konieczne jest wykonanie zdjęcia rentgenowskiego oraz badanie stanu kanałów

The processing is necessary to perform our contractual obligations towards you
Przetwarzanie jest niezbędne w celu wykonania naszych zobowiązań umownych wobec Państwa

Balluff will store your personal data as long as is necessary to perform the service you requested
dane osobowe tak długo, jak długo jest to konieczne na potrzeby realizacji żądanych usług

the contractor should have requested that the defendant provide the information necessary to perform the obligation in amanner corresponding to its economic purpose.
powinien był zwrócić się dopozwanego wcelu uzyskania informacji niezbędnych dowykonania zobowiązania wsposób odpowiadający jego celowi gospodarczemu.

Depending on the needs of your system, it might be necessary to perform configuration tasks beyond the tasks that are described in the topics in this section.
W zależności od potrzeb systemu może być zajść konieczność wykonania zadań konfiguracyjnych wykraczających poza zadania opisane w tematach tej sekcji.

How to use "necessary to perform" in an English sentence

This access token is necessary to perform activity requests.

Therefore, dentists necessary to perform an operation sinus lifting.

No other modification are necessary to perform this task.

Ans: It is not necessary to perform such actions.

and only as is necessary to perform our business.

These are the qualities necessary to perform well regularly."

We have everything necessary to perform the job perfectly.

When is it necessary to perform liver function tests?

Maintains the machinery necessary to perform a specialized task.

So, it is necessary to perform again three Pranayamas.

How to use "konieczność wykonania, konieczne przeprowadzenie" in a Polish sentence

Skutkiem często jest konieczność wykonania dodatkowych kontroli, aby objąć te stężenia, które mogą uratować życie.

Konieczność wykonania prac remontowych wynika z nakazu wojewódzkiego inspektora sanitarnego.

W sytuacji, kiedy rozmiar kamieni nie pozwala na wykorzystanie endoskopu jest konieczne przeprowadzenie zabiegu chirurgicznego.

Prawidłowa diagnoza najczęściej stawiana jest dopiero, gdy zajdzie konieczność wykonania badań, czy to wskutek kontuzji, czy złamania.

Na bazie nowej wersji Visum i nowego modelu ruchu, można, a właściwie istnieje pilna konieczność wykonania zmian w marszrutyzacji komunikacji zbiorowej.

Czasem może być konieczne przeprowadzenie operacji.

Będzie wtedy konieczne przeprowadzenie instruktażu stanowiskowego bhp.

Docelowym założeniem tychże regulacji jest uniknięcie ogłoszenia upadłości przez dłużnika na skutek zawarcia układu z wierzycielami, a tam gdzie to konieczne – przeprowadzenie działań sanacyjnych.

W trakcie realizowanych prac okazało się konieczne przeprowadzenie leczenia kanałowego zębów 23, 37, 38.

Jeśli zauważysz dramatyczną zmianę od ostatniego testu dowolnego parametru wody, może być konieczne przeprowadzenie wymiany wody lub wykonanie regulacji.