What is the translation of " NEED TO WORRY " in Czech?

• se musíš starat
• se nemusíte bát
• třeba se obávat
• se musíte obávat
• třeba si dělat starosti
• se musím starat
• musíte se starat
• důvod k obavám
• nemusí trápit
• třeba se bát

Examples of using Need to worry in English and their translations into Czech

No need to worry.
Není žádný důvod k obavám.

The Stallions need to worry.
Hřebci se musí bát.

We need to worry about your safety first.
Musíme se starat v první řadě o vaši bezpečnost.

There's no need to worry.
Není třeba se bát.

You need to worry about your choices and actions.
Vy se musíte starat o svoje volby a činy.

There's no need to worry.
Není třeba se obávat.

Sam doesn't have the combination, so there's no need to worry.
Sam nezná kombinaci, takže není třeba se obávat.

There's no need to worry.
Není třeba se znepokojovat.

Chief, you need to worry about one thing and one thing only right now.
Veliteli, musíte se teď starat o jednu jedinou věc.

Of course I need to worry.
Jistě, že se musím starat.

Employees need to worry they're going to lose their jobs.
Zaměstnanci se musí bát, že ztratí svou práci.

But there's no need to worry.
Ale není třeba se obávat.

So there's no need to worry. Sam doesn't have the combination.
Sam nezná kombinaci, takže není třeba se obávat.

So, none of you need to worry.
Takže se už nemusíte bát.

You need to worry about anything, we will organize everything to your satisfaction.
O nic se nemusíte starat, vše zajistíme k vaší spokojenosti.

There's no need to worry.
Není třeba si dělat starosti.

At this point in my life, I don't think you need to worry.
V tomhle okamžiku mého života, si nemyslím, že by ses toho musel bát.

None of you need to worry about that.
O to se nemusíte starat.

Is there anything in my books that I need to worry about?
Je něco v mých knihách, o které se musím starat.

Right now we need to worry about Toby.
Teď se musíme starat o Toby.

Speculation is pointless. There's no need to worry.
Dohadování se je k ničemu, není třeba se bát.

Nothing you need to worry your jagged bangs about.
Tím se tvoje zubatá ofina nemusí trápit.

There really is no need to worry.
Opravdu není žádný důvod k obavám.

There is no need to worry, just fell off the stairs.
Není třeba se znepokojovat, byl to jen pád ze schodiště.

Cancel it. There's no need to worry.
Ruším to. Není třeba se obávat.

I don't think you need to worry about further Autobot interference, Master.
Nemyslím, že se musíte obávat dalšího vyrušování od Autobotů, můj pane.

There's really no need to worry.
Není tu opravdu třeba dělat si starosti.

There is no need to worry though as these problems can usually be solved quickly.
Avšak není třeba se obávat, protože tyto problémy se obvykle vyřeší rychle.

And now none of us need to worry, right?
A teď už se nemusíme bát, že?

I'm eating right, I'm resting, and that's all you need to worry about.
Správně jím, odpočívám a to je vše, o co se musíš starat.