Examples of using Needle in the haystack in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Smaller needle in the haystack?
Well, how am I supposed to recognize that needle in the haystack?
This is a needle in the haystack.
To je jehla v kupce sena.That eliminates about four blocks and 12 nina changs.It's still a needle in the haystack.
To vyloučilo asi 4 bloky a 12 jmen,pořád jehla v kupce sena.More like a needle in the haystack.
Spíš s jehlou v kupce sena.She doesn't have a future at all. If she dies while I'm looking for a needle in the haystack.
Když umře, zatímco budu hledat jehlu v kupce sena, žádná budoucnost nebude.Smaller needle in the haystack, huh?
Menší jehla v kupce sena, že?We cannot ask Dalton to find a needle in the haystack.
Nemůžeme chtít, aby Dalton hledal jehlu v kupce sena.It's a needle in the haystack, she's not trying to find.
Je tojehla v kupce sena, ona se nesnaží najít.It may just be a needle in the haystack.
Mohla by to být jehla v kupce sena.That needle in the haystack? Well, how am I supposed to recognize?
Ale jak mám tu jehlu v kupce sena poznat?We need to find that needle in the haystack.
Musíme najít tu jehlu v kupce sena.For our white needle in the haystack? where we're gonna start looking You wanna tell me?
Řekneš mi, kde začneme hledat naši bílou jehlu v kupce sena?Maybe we got another needle in the haystack.
Jen aby to nebyla další jehla v kupce sena.Looking for a needle in the haystack by looking at the hay.
Hledáš jehlu v kupce sena pomocí toho, že se díváš na tu kupku.We have isolated the needle in the haystack.
Izolovali jsme jehlu v kupce sena.How's the needle in the haystack?
Tak co jehla v kupce sena?So you found the needle in the haystack?
Našel jsi jehlu v kupce sena?How's the needle in the haystack?
I think we found the needle in the haystack.
Myslím, že jsme našli jehlu v kupce sena.I found the needle in the haystack!
Našla jsem jehlu v kupce sena!Something like one wants to be the needle in the haystack, not a haystack. .
Něco jako, že chtějí být jehlou v kupce sena, ne tou kupkou.Like looking needle in the haystack!
To je jako hledat jehlu v zkurvený haldě sena!I have to go back over everything and find that needle in the haystack, turn the odds back in my favor.
Musím všechno projít a najít tu jehlu v kupce sena,- obrátit to zpět Sometimes the only way to find a needle in the haystack is one straw at a time.
Někdy je jedinou cestou najít jehlu v kupce sena a slámy najednou.If she dies while I'm looking for a needle in the haystack, she doesn't have a future at all.
Když umře, zatímco budu hledat jehlu v kupce sena, žádná budoucnost nebude.Characteristic. We have isolated the needle in the haystack-- an anomaly, one specific.
Izolovali jsme jehlu v kupce sena… Anomálii, Jednu specifickou charakteristiku.Two needles in the haystack.
Dvě jehly v kupce sena.They found the needles in the haystack.
Ony našly jehly v kupce sena.But we don't even know if that needle is in the haystack.
Ale my ani nevíme, jestli je to jehla v kupce sena.
