What is the translation of " NEGATIVE ASPECTS " in Czech?

• negativní aspekty
• negativní stránky
• záporné stránky
• negativní hlediska
• negativním aspektům

Examples of using Negative aspects in English and their translations into Czech

However, there are also some negative aspects.
Existují však i určité negativní aspekty.

Amongst these negative aspects, two stand out.
Mezi těmito negativními aspekty vyčnívají dva.

I should like to talk about the fisheries sector and its positive and negative aspects.
Nejprve bych rád promluvil o rybářském sektoru a jeho pozitivních a negativních dopadech.

I would not like a few negative aspects to completely prevent the younger generation from having contact with new technology.
Byla bych nerada, aby několik málo negativních aspektů zcela zabránilo mladší generaci být ve styku s novou technologií.

The media, however, tend to focus on the negative aspects of the industry.
Média se ale soustředí spíše na negativní stránky tohoto odvětví.

Discussing just the negative aspects is not a good start to the new strategy we really need towards our large neighbour.
Diskuse pouze o negativních aspektech není dobrým začátkem pro novou strategii, kterou vůči našemu velkému sousedovi opravdu potřebujeme.

These are the people we could have become if all our negative aspects were removed.
Jsou to naše vyšší já. Lidé, jakými bychom mohli být, kdybychom byli zbaveni všech negativních vlastností.

Despite all the negative aspects to consider, I am pleased that economic growth in Europe has returned after eleven months of recession.
Navzdory všem negativním aspektům, které je třeba zvážit, mě potěšil návrat hospodářského růstu do Evropy po 11 měsících recese.

Unfortunately, none of our amendments, which were aimed at removing the most negative aspects from the report, were passed.
Ani jeden z našich pozměňovacích návrhů, které měly za cíl odstranit ze zprávy největší negativa, bohužel neprošel.

I will certainly move on to the negative aspects, but let me begin by mentioning a couple of positive points in relation to previous years.
Samozřejmě přejdu i k negativním aspektům, ale dovolte mi začít zmínkou o dvou pozitivních bodech, které souvisí s předchozími roky.

The report offers a detailed analysis which enables us to see the positive and negative aspects of Economic and Monetary Union.
Zpráva nabízí podrobnou analýzu, která nám umožňuje uvědomit si kladné i záporné stránky hospodářské a měnové unie.

This and other negative aspects need to be changed, otherwise there will be serious consequences for the national productive sector which will result in social and economic consequences.
Tento a další negativní aspekty je třeba změnit, jinak to bude mít pro vnitrostátní výrobní sektor závažné následky, které se projeví v sociální a hospodářské sféře.

Mrs Matias's report rightly points out, however, the negative aspects and points on which we are bound to reassure our citizens.
Zpráva paní Matiasové ovšem správně poukazuje na negativní aspekty a otázky, v nichž jsme povinni ubezpečit naše občany.

Although we fully admit tretonin is not without side effects, we assure you, the good it can do far outweighs any negative aspects.
Ačkoliv jsme si vědomi, že Tretonin má jisté vedlejší účinky, ujišťujeme vás, že ty kladné daleko přaváží jakékoli negativní stránky.

This energy, on reaching Malta, would be in the form of electricity and the negative aspects associated with nuclear plants would not be an issue.
Tato energie na dosah Malty by byla ve formě elektřiny a negativní aspekty spojené s jadernými elektrárnami nebudou problémem.

His journeys among the landowners reveal the grotesqueness of Russian society at that time, as well as a colourful gallery of distinct human types with all their funny negative aspects.
Jeho cesta po statkářích odhaluje pitoreskní ruskou společnost své doby stejně jako pestrobarevnou galerii výrazných lidských typů se všemi jejich směšně zápornými stránkami.

Given that the report still contains several contradictions and negative aspects, we voted against it and will closely follow developments in the situation.
Protože zpráva stále obsahuje víc rozporů a negativních prvků, hlasovali jsme proti ní a budeme pozorně sledovat další vývoj situace.

We voted on the resolution on media law in Hungary in view of this, taking its positive and negative aspects into account.
Tyto souvislosti jsme při hlasování o usnesení o mediálním zákonu v Maďarsku zohlednili, přičemž jsme brali v úvahu jeho pozitivní i negativní hlediska.

However, the current framework of EU policies, in which the most negative aspects have been worsening over the years, is markedly unfavourable to this endeavour.
Nicméně aktuální rámec politik EU, v němž se nejvíce negativní aspekty v průběhu let zhoršují, je vůči tomuto úsilí značně nepříznivý.

They have, however, one thing in common: that is, to provide economic comfort to balance the negative aspects of island regions.
Jednu věc však mají společnou: a to, že představují z hospodářského hlediska úlevu, která vyvažuje negativní hlediska ostrovního regionu.

While accepting that there have been some negative aspects to adopting the common currency, such as price rises during the initial stage, it must be emphasised that the euro has become one of the world's leading currencies.
Zavedení jednotné měny s sebou sice neslo jisté negativní aspekty, například zvýšení cen v počáteční fázi, přesto je však třeba zdůraznit, že se euro stalo jednou z nejvýznamnějších světových měn.

Linking the new Agricultural Fund for Rural Development to the CAP may have positive or negative aspects, depending on how such a fund is used.
Propojení nového Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova a SZP může mít pozitivní či negativní stránky, podle toho, jak se tento fond bude používat.

Among the negative aspects, and despite the efforts of Baroness Ashton, is the different yardsticks against which the cases of Libya and Syria are measured in the United Nations Security Council and also in the Council of Ministers of the European Union.
K negativním aspektům i přes úsilí baronky Ashtonové patří skutečnost, že na Libyi a Sýrii je v Radě bezpečnosti Spojených národů a rovněž v Radě ministrů Evropské unie používán různý metr.

Behind these nine words are 65 pages of an'agreement' which, among many other negative aspects, is ruled by the euphemistically termed'principles of free market economy.
Za těmito devíti slovy je 65 stran"dohody", která se, kromě mnoha jiných negativních aspektů, řídí eufemisticky označenými"zásadami tržního hospodářství.

The person who handed you this card is under the care of a prescription puppet"designed to help create a psychological distance between himself"and the negative aspects of his personality.
Ten, kdo vám předal lístek, je v péči léčebného maňáska, pomocníka k vytvoření psychologické bariéry mezi ním a negativními stránkami jeho osobnosti.

The rapporteur admits this, but nevertheless chooses stubbornly to concentrate on the negative aspects that the absence of a parent seeking an income abroad can entail.
Zpravodaj to připouští, ale přesto se tvrdohlavě rozhodl zaměřit se na negativní aspekty, které může přinášet nepřítomnost rodiče, který hledá své příjmy v zahraničí.

His expression stems from a highly original conception of figurative realism in which elements of fantasy are fused with a rational statement about the positive and negative aspects of the human psyche.
Jeho dílo vychází z naprosto osobitého pojetí figurálního realismu, v němž se propojují prvky vnitřního snového vizionářství s výpovědí obecného humanistického sděleni o světlé i stinné stránce lidské psychiky.

The CAP often comes in for bad press but very often these comments focus only on negative aspects and totally ignore the hugely positive benefits which consumers have gained from the CAP.
SZP bývá často zmiňována, ale mnohdy se tyto připomínky soustřeďují jen na negativní hlediska a zcela pomíjejí velmi pozitivní přínos, který SZP představuje pro spotřebitele.

In every generation saints are born and bring the creativity of renewal constantly accompanies the Church's history in the midst of the sorrows and negative aspects she encounters on her path.
V každé generaci se rodí svatí, s nimiž přichází tvořivost obnovy, a oni neustále provázejí dějiny církve uprostřed smutku a záporných stránek její cesty.

We must naturally also take into consideration the negative aspects that advertising can have: unfair practices, intrusion into public and private spaces, influencing of the most vulnerable groups of people, creation of potential entry barriers to the market and distortion of the internal market.
Musíme vzít samozřejmě v úvahu také negativní aspekty, které reklama může mít: nekalé praktiky, zamoření veřejného i soukromého prostoru, ovlivňování nejzranitelnějších skupin osob, vytváření potenciálních překážek bránících přístupu na trh a narušování vnitřního trhu.