What is the translation of " NEGATIVE EXPERIENCE " in Czech?

• negativní zkušenosti
• negativní zkušenost

Examples of using Negative experience in English and their translations into Czech

It was not a negative experience.
Nebylo to negativní zkušenosti.

Despite all this, there are still some citizens who associate the euro with negative experiences.
Vzdor všem těmto skutečnostem mají někteří občané s eurem negativní zkušenosti.

Have you ever had a negative experience with a member of a hospital staff?
Měla jste někdy špatnou zkušenost s někým ze zaměstnanců nemocnice?

Do you have any doubts or negative experience?
Máte nějaké pochybnosti nebo negativní zkušenosti?

Or… or a negative experience, based on the end result of that… e-experience.
Nebo negativní zkušenosti, na základě konečného výsledku té… zkušenosti..

You know, I'm not, I'm not having A negative experience, uh, so far.
Víš, já jsem… ještě jsem zatím nenarazil na nic negativního.

I had a negative experience that taught me that a good friend is the most important thing in the world.
Jedna negativní zkušenost mě naučila, jak je důležité mít dobrého přítele.

Talk about the positive things we can take from negative experiences.
Mluvme o pozitivních věcech, které si můžeme vzít z negativních zkušeností.

We don't want anyone to have a negative experience with peanuts, because it is our livelihood.
Nechceme, aby někdo měl negativní zkušenost s arašídy, protože jsou naše živobytí.

On one's path to a happy life and to a higher awareness one often has to encounter seemingly negative experiences initially.
Cesta ke šťastnému životu a vyššímu sebevědomí zpočátku často vede přes negativní zkušenosti.

Have we learned from the recent negative experiences and will these be taken into account?
Poučili jsme se z nedávných negativních zkušeností a budou tyto zkušenosti zohledněny?

And is there still a need for connections in the world where isolation is no longer considered to be a negative experience?
A existuje ve světě vůbec potřeba nějakého spojení, když izolace už není vnímána jako negativní zkušenost?

We have had negative experience reforming the common agricultural policy, and this is likely to repeat itself now.
Máme špatné zkušenosti s reformou společné zemědělské politiky, a to se pravděpodobně bude opakovat i nyní.

It must be acknowledged that the EU has already had negative experiences on a similar issue.
Musíme si přiznat, že EU již získala určitou negativní zkušenost v podobných případech.

Richard had a number of negative experiences during that period which soured him on the whole idea of commercial software.
Richard měl řadu špatných zkušeností v průběhu toho období, které mu znechutily celou myšlenku komerčního softwaru.

You hide the specifics, but I sense you have recently had a most negative experience during a hostile mind link.
Umně to skrýváš, ale cítím, že jsi nedávno prodělala velice negativní zkušenost během aktivního spojení myslí.

Despite all our negative experiences and our reservations concerning the government of Mr Lukashenko, the EU has stretched out its hand to Belarus over recent months.
I přes všechny naše negativní zkušenosti a výhrady týkající se vlády pana Lukašenka podala Evropská unie v minulých měsících Bělorusku pomocnou ruku.

I am not convinced that Latvia, as an EU Member State, will implement this resolution, as there has been a prior negative experience.
Vzhledem k předchozím negativním zkušenostem nejsem přesvědčen o tom, že Lotyšsko jakožto členský stát EU toto usnesení provede.

In Europe, unfortunately, we have had plenty of negative experiences with the practices of Communist regimes with respect to suppression of human rights.
V Evropě máme za sebou bohužel bohaté negativní zkušenosti týkající se praktik komunistických režimů v oblasti potlačování lidských práv.

We tried to see what could be done on the ground in order to make the situation move forward, not to have only negative experiences.
Pokusili jsme se zjistit, co by se dalo na místě udělat, aby se situace začala posouvat k řešení, abychom neměli jenom negativní zkušenosti.

Learning from the positive outcome in Nagoya in October and the negative experience from Copenhagen in 2009, I think that the EU will speak with a single voice.
Po poučení z říjnového úspěchu v Nagoyi a z negativní zkušenosti z Kodaně v roce 2009 si myslím, že EU bude hovořit jednotným hlasem.

It is, however, still ruled by a single party regime, similar to the one with which the Czech Republic(former Czechoslovakia) has had a strongly negative experience between 1948 and 1989.
Současně zde ale stále vládne režim jedné strany, s jehož fungováním měla Česká republika v minulosti velmi negativní zkušenosti.

In view of the negative experience with the Societas Europaea, it is very important that the Commission have permanent oversight of the application of Regulation No 2157/2001.
Vzhledem k negativní zkušenosti se Societas Europaea je velmi důležité, aby měla Komise trvalou kontrolu nad uplatňováním nařízení č. 2157/2001.

Rating and review systems may not be fully reliable because reviews can be fake, subjective and many people don't seem to write reviews when they have a negative experience.
Systémy hodnocení a recenzí nemusí být úplně spolehlivé, protože recenze mohou být falešné, subjektivní a zdá se, že řada lidí v případě negativních zkušeností recenzi nenapíše.

Roman Zúrik shared both his positive and negative experience with the purchase:"I would mention only pressure on the prices and costs as the negative experience during the crisis.
O dobré a špatné zkušenosti s nákupem se podělil Roman Zúrik:„Mezi negativní zkušenosti v době krize patřil pouze tlak na ceny a náklady.

She had already caught the attention of the public at the exhibition mounted by the curator Václav Magid in 2006 entitled Material States with her video Tramp(2006), which touches on a negative experience from the past.
Již na výstavě kurátora Václava Magida v roce 2006 Věcné stavy zaujala svým videem Tramp(2006), které se dotýká negativního zážitku z minulosti.

The craniosacral therapy offers also somato-emotional release and thereby relief from past injuries and negative experiences, that originate out of overburdening, injuries or strong emotional effort stress.
Kraniosakrální terapie nabízí také somato-emocionální uvolnění a tím osvobození se od následků minulých zranění a negativních zkušeností, které vznikají v důsledku přetížení, úrazu nebo silného emočního vypětí stresu.

Since the Czech Republic and other Central European countries went through a political, economic and social transformation during last two decades, these countries can share a lot of positive as well as negative experiences.
Jelikož si Česká republika a další státy střední Evropy prošly politickou, ekonomickou a sociální transformací v průběhu posledních dvaceti let, mohou tyto země sdílet mnoho pozitivních i negativních zkušeností.

However, I believe that it is our role, based on our positive and negative experiences in Africa, to make China understand that its long-term interest is to ensure that Africa's natural resources are exploited and not decimated, and that, without good governance, there are no guarantees, not even for China.
Domnívám se však, že naším úkolem, na základě našich pozitivních i negativních zkušeností v Africe, je přimět Čínu, aby pochopila, že jejím dlouhodobým zájmem je zajistit, aby byly africké přírodní zdroje využívány, nikoli pustošeny, a že bez řádné správy věcí veřejných neexistují ani pro Čínu žádné záruky.

I hope that in two or three years, the first assessment of these projects for the next budget period will show that we have had some useful positive and negative experiences with regard to energy efficiency.
Věřím, že za dva až tři roky nám první posouzení těchto projektů na další rozpočtové období ukáže, že jsme v oblasti energetické účinnosti získali určité užitečné kladné i záporné zkušenosti.