What is the translation of " NEGATIVE SIDE EFFECTS " in Czech?

• negativní vedlejší účinky
• negativních vedlejších účinků

Examples of using Negative side effects in English and their translations into Czech

Any negative side effects?
Nějaké vedlejší účinky?

There are no known negative side effects.
Nejsou známy žádné vedlejší účinky.

The negative side effects of medical marijuana, folks.
Negativní vedlejší účinky zdravotní marihuany, přátelé.

Are you aware of the negative side effects associated.
Jste si vědoma doprovodných negativních vedlejších účinků.

On the sharks from these so-called wonder-drugs? Have you noticed any negative side effects.
Všiml jste si na žralocích nějakých negativních vedlejších účinků?

Well, it had negative side effects.
No, mělo to vedlejší účinky.

There's no evidence the HIB vaccine has any negative side effects.
Jakékoli negativní vedlejší účinky. Nejsou žádné důkazy, že má hexavakcína.

Have you noticed any negative side effects on the sharks from these so-called wonder-drugs?
Všiml jste si na žralocích nějakých negativních vedlejších účinků?

Climate change involves a variety of negative side effects.
Klimatické změny nejsou jen počasí, ale celá škála negativních účinků.

The Haldol and Vesprin show no negative side effects, allowing them to successfully reenter school.
Haldol a vesprin show žádné negativní vedlejší účinky, které jim umožní úspěšně znovu školy.

There's no evidence the HIB vaccine has any negative side effects.
Neexistují žádné důkazy, že má hexavakcína jakékoli negativní vedlejší účinky.

A false story about the negative side effects of PhioGen's new epilepsy drug could kill it before it even gets to the market.
Falešná zpráva o vedlejších účincích jejich nového léku na epilepsii by je zničila dřív, než by ho dali na trh.

Climate change involves a variety of negative side effects and costs.
Klimatické změny nejsou jen počasí, ale celá škála negativních účinků.

They also have negative side effects for biodiversity and water quality. The risks of forest fires and the consumption of land are increasing.
Mají také negativní vedlejší účinky na biologickou rozmanitost, kvalitu vody, rostoucí rizika lesních požárů a vyčerpávání půdy.

Our patient tolerates the serum just like snakes in the wild do with zero negative side effects.
Náš pacient snáší sérum stejne jako hadi v divocine, zcela bez negativních vedlejších úcinku.

Their negative side effects on food prices, which are rising as a result of these biofuels, and rainforests, which are being deforested, are not as yet under control.
Jejich negativní vedlejší účinky na ceny potravin, jež v důsledku těchto biopaliv rostou, a deštné pralesy, které jsou káceny, dosud nemáme pod kontrolou.

If you're exposed to this for one hour, in theory, there could be negative side effects.
Pokud jste tomu vystaveni po dobu jedné hodiny, teoreticky, mohlo by to mít negativní vedlejší účinky.

The negative side effects would be my lovely singing voice, hair like a monkey from my head to my toes, I mean, hair growing out places you don't even want to talk about.
Negativní vedlejší účinky jsou, že mám roztomilý vysoký hlas, chlupy jako opice od hlavy k patě, tím myslím, že chlupy rostou na místech, o kterých se mi nechce ani mluvit.

However, it is not a long-term sustainable option as prolonged can have negative side effects.
Nepředstavují však dlouhodobě únosnou alternativu, protože jejich delší používání může mít negativní vedlejší účinky.

I have managed to stabilize every single one of my serums into a single compound… the negative side effects of Smax, the brain-altering aspects of Red rapture.
Podařilo se mi stabilizovat všechna má séra do jediné směsi. Vedlejší účinky Smaxu, aspekty změny mozku Rudé extáze.

If we can find it, and figure out how it works, we may be able to surgically alleviate, or at the very least control the negative side effects.
Jestliže ji najdeme a zjistíme jak funguje, můžeme být schopní ji chirurgicky utišit, nebo přinejmenším kontrolovat negativní stranu.

What can be done to support shift workers both in and outside of the workplace to lessen short term and long term negative side effects of sleep disruption and sleep deprivation?
Co lze udělat pro podporu zaměstnanců na noční směny jak na pracovišti, tak i mimo něj, aby se snížily krátkodobé a dlouhodobé negativní účinky narušeného spánku a nedostatku spánku?

When unreasonably strict requirements are laid down, the temptation not to observe them increases, and if they are adhered to, then there are negative side effects.
Pokud se zavedou nepřiměřeně vysoké požadavky, zvýší se pokušení je nedodržovat, a pokud se dodržují, pak vznikají negativní vedlejší účinky.

However, many parents feel uncomfortable about using it on childrens' skin as prolonged use can have several negative side effects.
Mnozí rodiče ho ale neradi používají u svých dětí, protože delší používání může mít negativní vedlejší účinky.

In the past, it was always the opponents of change who rejected sanctions and above all called attention to the negative side effects.
V minulosti to byli vždy odpůrci změn, kteří odmítali sankce a poukazovali především na jejich negativní vedlejší účinky.

Recommended when Benzoyl Peroxide and topical retinoids have not delivered results or if someone has experienced negative side effects using them.
Doporučuje se tehdy, když je léčba benzoylperoxidem a lokálními retinoidy neúčinná, nebo pokud pacient při jejich užívání trpí nežádoucími vedlejšími účinky.

Any time that you're using performance enhancers, particularly when we haven't studied them in the lab, to the level that they can be used, certainly, there can be negative side effects.
Kdykoliv, když berete nějaké povzbuzovače výkonu, pokud jsme je netestovali v laboratoři tak důkladně, že můžou být používány, jistě, můžou mít vedlejší účinky.