Examples of using Never act in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Never act the criminal.
Nechovejte se jako zločinec.My girls never act like this.
You always think, you never act.
Ty vždycky přemejšlíš a nikdy nejednáš.A cop would never act like that.
To by policajt nikdy nezahrál.I never act out of hate but I'm sick of it.
Nikdy jednám z nenávisti ale jsem z toho špatně.
Witch Hunters never act alone.
Lovci čarodějnic nikdy nepracují sami.I would never act on it. Even if that were true.
But that intention was never acted upon.
Ale tento úmysl nebyl nikdy uskutečněn.You would never act like that yourself!
Sama bys takhle nikdy nejednala!Even if that were true, I would never act on it.
I kdyby to byla pravda, neudělala bych to.One can never act without instructions.
Nikdo nikdy nejedná bez instrukcí.Jill Kirkwood would never act like this!
Jill Kirkwoodová by se takhle nikdy nechovala!Taylor never acted like this!
A Taylor se takhle nikdy nechovala!I would never act as an informer.
The Kappas I know would never act like this.
Členky Kappy by se tak nikdy nezachovaly.But she never acted like it mattered.
Ale nikdy se nechovala tak, jako by na to záleželo.Captain, you know I would never act like that.
Kapitáne, vy víte, že takhle bych nikdy nejednal.You would never act like that yourself!
My father's security. Would never act like that.
And we would never act against Emma's best interest.
A protože bychom nikdy nejednali proti Emmě.I think they are misinformed, because one never acts in bad faith.
Myslím, že jsou špatně informováni, protože člověk nikdy nejedná ve zlém úmyslu.Your father never acted out of hatred.
Tvůj otec nikdy nejednal z nenávisti.Beau, you have had problems before and never acted like this.
Beau, už Why do you never act like you care about anything?
Proč se někdy nechováš, že ti na něčem záleží?Most kids who fit the profile never act on their threats.
Většina těch dětí svoje výhrůžky nikdy neuskuteční.She will never act the way you figure.
The paedophile, who manages to get through life with the shame of his desire while never acting on it, deserves a bloody medal.
Pedofil, který dokáže projít život s hanbou své touhy, a zároveň ji nikdy neuskutečnil zasluhuje zasranou medaili.You know who never acts like he cares about kids?
Víš, kdo se nikdy nechová, jako že mu záleží na dětech?This rests in God's Will alone, which reveals Itself in the laws of just reciprocal actions,against which He Himself would never act, because, out of His Will, they were perfect from the beginning.
To spočívá jedině ve vůli Boha, která se ukazuje v zákonech spravedlivého vzájemného působení,proti nimž by on sám nemohl nikdy jednat, protože jsou z jeho vůle od počátku dokonalé.
