What is the translation of " NEVER ACTUALLY " in Czech?

• vlastně nikdy
• ve skutečnosti nikdy
• nikdy doopravdy
• nikdy skutečně
• vlastně vůbec
• totiž nikdy

Examples of using Never actually in English and their translations into Czech

She never actually saw anything.
Ona vlastně vůbec nic neviděla.

But your innocence was never actually proven.
Ale vaše nevina nebyla nikdy skutečně prokázána.

I have never actually been kissed.
Já nikdy skutečně nedostala polibek.

That was my first time. You know I have never actually.
Já jsem totiž nikdy… To jsem dělal poprvé.

But you two never actually kissed?
Ale ti dva nikdy vlastně políbil?

What if the one symptom that hasn't disappeared was never actually there?
Co když jeden z těch symptomů, které nezmizely tu ve skutečnosti nikdy nebyly?

So you were never actually cursed.
Takže vlastně vůbec nejsi prokletá.

Was never actually there? What if the one symptom that hasn't disappeared.
Tu ve skutečnosti nikdy nebyly? Co když jeden z těch symptomů, které nezmizely.

It's just you have never actually said it to me.
Tys mi to ale nikdy doopravdy neřekl.

You never actually met Ryan. That's right.
Vlastně jo… Ryana jsi nikdy vlastně nepotkal.

Here's the thing-- he was never actually arrested.
Jenže je to tak, že… Že doopravdy nikdy zatčený nebyl.

I have never actually owned a piano.
Já nikdy vlastně piáno nevlastnil.

I only thought about this, but never actually did it.
L jen se nad tím zamyslel, ale Nikdy vlastně dělal to.

I have never actually had a crumpet.
Nikdy jsem vlastně lívanec nejedl.

I can't give to them because the tech's never actually worked.
Protože to vlastně nikdy nefungovalo. Nemůžu jim to dát.

But it was never actually stopped.
Ale ono nikdy vlastně úplně nepřestalo.

Where did they go? I believe they were never actually present?
Myslím, že tam vlastně nikdy nebyli, doktore. Kam zmizeli?

Laughter He never actually lost an eye.
Nikdy ve skutečnosti nepřišel o oko.

The key to a happy life is to accept you are never actually in control.
Klíčem ke šťastnému životu je přijmout jste nikdy skutečně pod kontrolou.

So I never actually got to tell her.
Takže jsem jí to nikdy vlastně neřekla.

I know it will sound odd, but I never actually sleep with clients.
Já vím, že to bude znít divně, ale já nikdy doopravdy nespala s klienty.

I have never actually thrown a party before.
Vlastně jsem nikdy párty nepořádala.

Colonel, I pray your gift is one I never actually have to receive.
Plukovníku, modlím se, jeden Váš dar nikdy ve skutečnosti nemusím přijmout.

I have never actually worked a homicide before.
Já jsem vlastně ještě nikdy vraždu neřešil.

Lorna's wedding was a bittersweet end to a relationship that never actually happened, Sam.
Lornina svatba byl hořkosladký konec vztahu, který ve skutečnosti nikdy neexistoval, Same.

Turns out they never actually found the body.
Ve skutečnosti nikdy nenašli tělo.

Never actually worked for me. Book of Ralph… Caitlin… works great for other people, but… look.
Moje kniha pomáhá všem ostatním, ale mně vlastně nikdy nepomohla. Caitlin.

You know I have never actually… That was my first time.
Já jsem totiž nikdy… To jsem dělal poprvé.

I have never actually been to one of her big, invite-only birthday parties.
Já jsem nikdy vlastně na jedné z jejích velkých, jenom pro pozvané, narozeninové párty nebyl.

Then Ryan pointed out we never actually went to the theatre.
A Ryan na to, že do divadla vlastně vůbec nechodíme.