What is the translation of " NEVER ACTUALLY " in Russian?

• никогда фактически не
• никогда на самом деле не
• вообще-то никогда не
• в действительности никогда не
• никогда по-настоящему не
• вообще никогда не
• никогда толком не

Examples of using Never actually in English and their translations into Russian

I have never actually seen it.
Правда никогда не видел.

It's a little sad that he never actually existed!
Немного грустно, что его на самом деле никогда и не было!

I-I never actually play.
Я никогда на самом деле не играл.

Look, Zoe and George were never actually a couple.
Слушай, Зои и Джордж никогда на самом деле не были парой.

I never actually went to Italy.
Я на самом деле не был в Италии.

You know, we have never actually dated.
Вы знаете, мы никогда на самом деле не встречались.

I never actually did laundry.
Я никгда, на самом деле, не стирал.

And-and I swear, I-I was never actually gonna do anything.
Клянусь, я вообще не собирался- делать ничего такого.

I never actually said"beautiful.
Я вообще-то не говорила" красивую.

Insurance industry works great if you never actually get sick.
Система страхования отлично работает, если вообще никогда не болеть.

I have never actually been in.
Я фактически никогда не была.

And it was, er, tested successfully, but never actually saw action.
И проверка прошла успешно, но самого действия фактически никогда не видели.

I have never actually seen it.
Я его никогда толком не смотрела.

Someone gets defensive, and then we fight, and we never actually wind up talking.
Кто-то защищается и потом мы ссоримся, мы никогда фактически не разговариваем.

Gods never actually show up!
Боги вообще-то никогда не показываются!

From a Western point of view, sex education in Poland has never actually developed.
С западной точки зрения половое просвещение в Польше фактически никогда не развивалось.

But I have never actually be in it.
Но я никогда на нем не была.

Though originally skeptical of theories about the ahistoricity of Jesus, since late 2005, he has considered it"very probable Jesus never actually existed as a historical person.
Несмотря на то, что сам Кэрриер изначально скептически относился к мифологической теории, к концу 2005 года он приходит к выводу, что« очень вероятно, что Иисус в действительности никогда не существовал, как историческая личность.».

I have never actually been kissed.
Я вообще-то никогда не целовалась.

No, Phil, he wouldn't, because you guys never actually talk about anything.
Нет, Фил, он не сказал бы, потому что вы, ребята, никогда по-настоящему не разговариваете.

I have never actually even worn it.
Я на самом деле никогда его и не носила.

Sometimes, I feel like I never actually make any of my own.
Иногда мне кажется, что я никогда в действительности не принимал собственного решения.

She never actually ingested any flesh.
Она никогда на самом деле не глотала ничью плоть.

You know, until this year, I would never actually been to a mental hospital.
Знаешь, до этого года, я вообще-то никогда не был в психиатрической больнице.

I never actually thought he would take me up on it.
Я вообще-то не думала, что он согласится.

The only difference… You never actually had the guts to kill yourself.
Разница лишь в том… тебе фактически никогда бы не хватило смелости, чтобы убить себя.

I never actually have brought down the curtain.
Я, на самом деле, никогда не" опускал занавес.

You have never actually been up?
Ты на самом деле никогда не был там наверху?

I never actually thought about them being fathers at all.
Я фактически никогда не думал( а) о них как об отцах вообще.

Cause I never actually seen one.
Потому что я вообще-то никогда его не видел.