What is the translation of " NEVER DO IT AGAIN " in Czech?

• to nikdy nedělej
• už se to nikdy nebude opakovat
• nikdy udělat znovu
• už to nikdy neudělám

Examples of using Never do it again in English and their translations into Czech

Never do it again!
Víckrát to nedělej!

He will never do it again.
Už to znova neudělá.

Never do it again.
Už to nikdy nedělej.

He will never do it again.
Už to znovu neudělá.

Never do it again.
Už to nikdy nezkoušej.

Now, let's never do it again.
A teď, už to nikdy nedělej.

Never do it again.
Už to znovu neuděláme.

Then you will never do it again.
Tak už to znovu nedělej.

Never do it again, got it?.
Už to nikdy nedělej, rozumíš?

He must never do it again.
Nikdy by se to nemělo opakovat.

Never do it again, but that's good.
To nikdy nedělej, ale to je dobře.

Let's try and never do it again.
Zkusme to nikdy nezopakovat.

Because I always wanted to remember what it felt like I have held onto that card for 30 years to let someone down, so I would never do it again.
Protože jsem si chtěl vždycky pamatovat 30 let jsem si tu vizitku nechával, jaké to je někoho zklamat, abych to už znovu neudělal.

But never do it again.
Ale už to nedělej.

Said he was drunk, would never do it again.
Prý byl opilý a už to nikdy neudělá.

Let's never do it again.
Pojďme nikdy udělat znovu.

She will be embarrassed and never do it again.
Bude zahanbená a už to nikdy neudělá.

I will never do it again.
Znovu už to neudělám.

I suppose if it were me… I would do what I had to do tpo get out of it without getting caught, and then I would never do it again.
Předpokládám, že kdyby šlo o mě, tak bych udělala, co musím, abych se z toho dostala, aniž by mě chytili, a potom bych to už nikdy neudělala znovu.

And I will never do it again.
A já budu nikdy dělat to znovu.

I will never do it again.
Slibuju, že už se to nikdy nebude opakovat.

I'm sorry, but I will never do it again.
Promiň, slibuju, že už to nikdy neudělám.

I will never do it again. Sorry, Dad.
Slibuju, že už se to nikdy nebude opakovat. Je mi to líto tati.

I promise I will never, never do it again.
Slibuji, že to už nikdy, nikdy znovu neudělám.

I would never do it again.
Nikdy bych to znova neudělala.

Or, um, you know, never do it again.
Or, um, víš, už to nikdy neudělám.

But you can never do it again.
Ale už to nesmíš nikdy udělat znovu!

And I would never do it again.
A nikdy bych to znovu neudělala.

Sorry, Dad. I will never do it again.
Je mi to líto tati. Slibuju, že už se to nikdy nebude opakovat.

Never doing it again.
Už to nikdy dělat nebudu.