What is the translation of " NEXT TIME YOU ASK " in Czech?

• příště požádáte abych vás
• příště požádáte
• příště řekneš abych ti

Examples of using Next time you ask in English and their translations into Czech

Next time, you ask for me.
Příště se ptejte po mně.

Okay, well, t-the next time you ask me for a favor.
Dobře, příště až mě požádáš o laskavost.

Next time you ask me first.
Příště se mě nejdříve zeptáš.

Hey. I will not be late for you. The next time you ask.
Ahoj. Až mě příště požádáš, nepřijdu za tebou pozdě.

Hey. Next time, you ask for half up front!
Příště chtěj půlku předem.- Hej!

Why don't you go look in the mirror next time you ask that question?
Radši se podívejte do zrcadla, až příště položíte tuhle otázku?

Hey. Next time, you ask for half up front.
Hej!- Příště chtěj půlku předem.

I know what he told you, but the next time you ask, he will be under oath.
Vím, co ti řekl, ale až se budeš příště ptát, bude pod přísahou.

Next time, you ask for half up front. Hey!
Příště chtěj půlku předem.- Hej!

I will remember that next time you ask me for an Oculus Rift.
To si budu pamatovat, až budeš zase prosit o Oculus Rift.

Next time, you ask for half up front. Hey.
Hej!- Příště chtěj půlku předem.

I will have a snake poison you Next time you ask me for medical treatment, That's fine.
Dobrá. Až mě příště požádáte, abych vás hostil, připravím hada.

Next time you ask, i may say no.
Až mě příště požádáte o ochranu, odmítnu vás.

Then I will save you if you are on the verge of dying. Next time you ask me to treat, I will prepare a snake for you… Good.
Dobrá. Až mě příště požádáte, abych vás hostil, připravím hada… A zachráním vás, až budete na pokraji smrti.

Next time you ask for protection, I may say no.
Až mě příště požádáte o ochranu, odmítnu vás.

That's fine. And then I will save you at the point of death! Next time you ask me for medical treatment, I will have a snake poison you..
Dobrá. Až mě příště požádáte, abych vás hostil, připravím hada… A zachráním vás, až budete na pokraji smrti.

The next time you ask me a question like that, I will lie.
Až se mě příště zeptáš, budu lhát.

How about next time, you ask me what I want?
Co kdyby ses mě příště zeptal, co chci?

Next time you ask where your drink is, it will be in your ass.
Až se příště zeptáte, kde máte drink, bude ve vaší prdeli.

No, I checked that twice before you got in… And the next time you ask us to test a prototype, it would be nice if your directional gyro didn't spin like a top when I'm supposed to be 500 feet off the floor.
Ne, zkontroloval jsem to dvakrát než jste vzlétla-- a příště až nás požádáte, abychom vyzkoušeli nějaký prototyp, bylo by hezký kdyby se setrvačníkový kompas netočil jako káča když mám být 500 stop nad zemí.

Next time you ask me to go shopping with you, use it to cave in my skull.
Až mě budeš příště zvát na nákupy s tebou, tak mi s ní údělej díru do hlavy.

And the next time you ask me to come in at 8:00, it would be.
A příště až mi řekneš, abych přišla v osm, bylo by.

Next time you ask me for medical treatment, That's fine I will have a snake poison you..
Dobrá. Až mě příště požádáte, abych vás hostil, připravím hada.

Well the next time you ask me to get something from your desk, you can do it yourself!
Až mi příště řekneš, abych ti něco přinesla, tak si to uděláš sám!

Next time you ask me to treat, I will prepare a snake for you… Good. Then I will save you if you are on the verge of dying.
Dobrá. Až mě příště požádáte, abych vás hostil, připravím hada… A zachráním vás, až budete na pokraji smrti.

The next time you ask, I will not be late for you..
Až mě příště požádáš, nepřijdu za tebou pozdě.

The next time you ask me to trust your gut, I'm gonna listen.
Příště, když budeš chtít, abych ti věřil, tak budu..