What is the translation of " NOT BE IN HERE " in Czech?

• tu nejste
• tady nemáte

Examples of using Not be in here in English and their translations into Czech

You better not be in here to yell at me.
Doufám, že tu nejste, abyste na mě křičel.

I told you to put the toolbox in the office… not be in here snooping around.
Řekl jsem, že máš tu bednu dát do kanclu, a ne tady čmuchat.

You better not be in here to yell at me.
Doufám, že nevadí, že jsem sem přišel.

You better not be in here because it's dangerous.
Snad nejsi tady, je to nebezpečný.

I'm gonna back way up, and not be in here when the mounties catch you crazy people with all those guns.
Já si pomůžu sám, a to tak daleko, abych tu nebyl, až vás šílence chytí Mounties se všema těma zbraněma.

Hey, you can't be in here.
Hej, tady nemáte co dělat.

Hey, hey, you can't be in here.
Hele, tady nemáte co dělat.

You can't be in here.
Tady nemáte co dělat.

You can't be in here. Hey!
Tady nemáte co dělat. Hej!

Yeah, well, they can't be in here, Geno.
Jo, ale tady nemají co dělat, Geno.

You won't be in here much longer.
Už tu nebudeš moc dlouho.

Right. You can't be in here.
Nejsem tady. Máte pravdu.

You can't be in here.
Tady nemáte být.

You two shouldn't be in here.
Vy tu nemůžete být.

Hey, you can't be in here.
Hej, tady nemáte do dělat.

He can't be in here.
Nemá tu být.

You shouldn't be in here.
Tady nemůžete být.

You can't be in here.
Ty nejsou ode mě.

Yeah, but you really shouldn't be in here.
Jo, ale tady nemůžete být.

I haven't been in here before.
Ještě jsem tu nebyl.

My God, I haven't been in here for years.
Bože, tady jsem nebyl už léta.

You sure you haven't been in here before?
Jsi si jistá, že už jsi tu nebyla?

You shouldn't be in here.
Co tady děláš, tady nemáš být.