What is the translation of " NOT BE IN HERE " in Hungarian?

• nem lennék itt
• nem tartózkodhat itt

Examples of using Not be in here in English and their translations into Hungarian

You should not be in here.
Nem kéne itt lenned!

I'm gonna back way up, and not be in here when the mounties catch you crazy people with all those guns.
Kimenni fogok inkább, hogy ne legyek itt önökkel, amikor a csendőrök rajtakapják magukat diliseket ezzel a sok fegyverrel.

If I was nice. I wouldn't be in here.
Ha az lennék, nem lennék itt.

Sir, you shouldn't be in here.
Uram, nem tartózkodhat itt.

You know, I… If I had all the answers, I wouldn't be in here.
Tudod, ha… ha tudnám a válaszokat, akkor nem lennék itt.

If you are not immediate family, I'm afraid you shouldn't be in here.
Ha nem közvetlen családtag, akkor nem tartózkodhat itt.

You shouldn't be in here.
Maga nem lehetne itt!

You know you shouldn't be in here.
Tudjátok, hogy nem lehettek itt.

You shouldn't be in here.
Dr. Hamilton, nem lehet itt.

Hannah, you know you can't be in here.
Hannah te is tudod, hogy nem lehetsz itt.

You shouldn't be in here, Andrew.
Neked nem itt kéne lenni, Andrew.

Hey, you can't be in here, man!
Hé, itt nem tartózkodhatsz, öreg!

You can't be in here!
Hé! Ide nem jöhet be!

Family shouldn't be in here anyway.
A család amúgy sem lehet idebent.

You know you can't be in here, nor walk around this house as if it were yours.
Tudod, hogy ide nem jöhetsz be! Nem mászkálhatsz itt úgy, mintha itt laknál.

I haven't been in here before.
Még nem voltam itt.

I haven't been in here long enough to love it, but.
Nos, még nem éltem itt elég sokáig ahhoz, hogy imádjam, de.

Shouldn't be in here.
Nem kellene itt lennie.

You shouldn't be in here.
Nem kellene itt lennetek.

You shouldn't be in here.
Nem szabadna idebent lenned.

You shouldn't be in here.
Ide nem szabad bemenni.

We shouldn't be in here.
Nem szabadna idebent lennünk.

We shouldn't be in here.
Nem kéne idebent lennünk.

You shouldn't be in here.
Nem kellene idebent lenned.

You shouldn't be in here.
Nem lenne szabad itt lenned!

You shouldn't be in here.
Nem szabadna itt lennetek.

You shouldn't be in here.
Nem lenne szabad itt lennetek.

You shouldn't be in here.
Na gyere! Nem kéne itt lenned.

We shouldn't be in here.
Nem kéne itt bent lennünk.

She shouldn't be in here.
Nem kellett volna itt lennie.