Examples of using Not even a scratch in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Not even a scratch.
Ani škábanec.No scar. Not even a scratch.
Ani škrábnutí. Nemáš jizvu.Not even a scratch.
Ani škrábnutí.Look at him! Not even a scratch!
Koukni! Nemá ani škrábanec!Not even a scratch.
Ani škrábanec.Look at him! Not even a scratch!
Nemá ani škrábanec! Koukni!Not even a scratch!
Nemá ani škrábanec!Nile, there's not even a scratch.
Nile, nemáš tam ani škrábnutí.Not even a scratch.
A nemá ani škrábnutí.Babies are resilient. Not even a scratch.
Ani škrábanec. Děti jsou odolný.No, not even a scratch.
Ne, ani škrábnutí.Babies are resilient. Not even a scratch.
Děti jsou odolný. Ani škrábanec.Look. Not even a scratch.
Podívej, ani škrábnutí.I put it into a steel water tank,and there's not even a scratch.
Měl jsem ocelový kontejnér s vodou,a nikde ani škrábanec.Not even a scratch.- Look.
Podívej, ani škrábnutí.McGee said there's not even a scratch on my father.
McGee říkal, že můj otec na sobě neměl ani škrábanec.Not even a scratch. No scar.
Ani škrábnutí. Nemáš jizvu.We both know you were the one at the Pentagon,swatting away those bullets like they were mosquitoes… and not even a scratch.
Oba víme, že jsi byl ten, od kterého se v Pentagonu odrážely kulky, jakoby to byli komáři. A nezanechalo to na tobě ani škrábnutí.No, not even a scratch.
Ne, ten nemá ani škrábnutí.Not even a scratch! Look at him!
Koukni! Nemá ani škrábanec!Not even a scratch! Look at him!
Nemá ani škrábanec! Koukni!Not even a scratch. No scar.
Not even a scratch. Babies are resilient.
Ani škrábanec. Děti jsou odolný.Not even a single scratch.
Oh, no. Not even a single scratch.
Oh, ne. Ani jeden škrábanec.
