What is the translation of " NOT A SCRATCH " in Czech?

• ani škrábanec
• ani škrábnutí
• ani škrábaneček
• nepoškrábala

Examples of using Not a scratch in English and their translations into Czech

Not a scratch.
Ani škrábanec.

Years, not a scratch.
Let, ani škrábnutí.

Not a scratch.
Ani škrábaneček.

Lo and behold, not a scratch.
A hle, ani škrábnutí.

No, not a scratch.
Ne, ani škrábnutí.

And the lock? not a scratch.
Ani škrábaneček. A zámek?

No, not a scratch.
Ne, ani škrábanec.

And the lock? not a scratch.
A zámek? Ani škrábaneček.

Not a scratch, man.
Ani škrábnutí, kámo.

Oh, my God. Not a scratch.
Můj bože, ani škrábnutí.

Not a scratch on it.
Ani škrábnutí na ní.

See? Nothing. Not a scratch.
Vidíš nic, ani škrábnutí.

Not a scratch, see?
Ani škrábanec, nevidíš?

Look at me. Not a scratch.
Podívej se na mě, ani škrábnutí.

Not a scratch, Riggs.
Ani škrábnutí, Riggsi.

Four stories and not a scratch.
Čtyři patra a ani škrábaneček.

And not a scratch.
Ani škrábnutí.

Did you see anyone? Not a scratch.
Viděl jsi někoho? Ani škrábnutí.

And not a scratch.
A ani škrábanec.

Right, well, that rules out iron. Not a scratch.
Dobře, to vylučuje železo. Ani škrábnutí.

Yeah, not a scratch.
Jo, ani škrábnutí.

Damndest thing I ever saw. Not a scratch.
Nejproklatější věc, co jsem kdy viděl. Ani škrábnutí.

Now… Not a scratch.
A teď?- Ani škrábnutí.

Yeah, listen, uh, Jessie, not a scratch, okay?
Jo, poslouchej, Jessie. Ani škrábanec, jasný?

Yeah, not a scratch on me.
Jo, ani škrábanec.

Well, we will keep checking. But so far, not a scratch.
No, ještě to prověříme, ale zatím ani škrábnutí.

Not a scratch on the floor.
Na podlaze ani škrábanec.

I'm sorry. And yet, when I did that drunk, not a scratch.
Že když jsem byl opilý, ani jednou mě nepoškrábala.

Not a scratch. and the lock?
Ani škrábaneček. A zámek?

And yet, when I did that drunk, not a scratch. I'm sorry.
Hlavně, že když jsem byl opilý, ani jednou mě nepoškrábala.