Examples of using Not a second in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Not a second.
Ani za mák.Minutes. Not a second less.
Minut. Ani o vteřinu méně.Not a second more.
Ani o sekundu víc.Minutes. Not a second less.
Ani o vteřinu méně. 50 minut.Not a second more.
Ani o sekundu déle.Five minutes. Not a second more.
Minut. Ani o vteřinu víc.Not a second more.
Ani o sekundu navíc.Five minutes. Not a second more.
Pět minut, ani o vteřinu víc.Not a second more.
Ani o sekundu později.Two minutes, not a second more.
Dvě minuty a ani o vteřinu víc.Not a second more. Five minutes.
Minut. Ani o vteřinu víc.Nineteen minutes, not a second longer.
Minut, ani o sekundu víc.Not a second less. Fifty minutes.
Minut. Ani o vteřinu méně.One minute. Not a second more.
A ani sekundu navíc.- Jedna minuta.Not a second more. Five minutes.
Pět minut, ani o vteřinu víc.Five minutes, not a second later.
Za pět minut, ani o sekundu později.Not a second less. Fifty minutes.
Ani o vteřinu méně. 50 minut.No time for dawdling. Not a second to waste.
Ani vteřinu nemůžeme ztrácet.And not a second more.
A ani o sekundu víc.Ten minutes and then I'm going, not a second longer!
Minut! Potom odjížníme! Ani o sekundu déle!But not a second longer.
Ale ani o sekundu déle.Tomorrow morning, you will have 14 minutes, not a second more.
Zítra ráno. Dostanete 14 minut. Ani o vteřinu víc.Not a second more. One minute.
A ani sekundu navíc.- Jedna minuta.Shecky does a tight 15 to open, not a second more.
Shecky bude hrát patnáct minut a ani o vteřinu víc.Not a second more. One minute.
A ani sekundu navíc A nezapomeň… jedna minuta.You arrive at exactly ten past five, not a second earlier.
Přijedete přesně deset minut po páté, ani o vteřinu dříve.Not a second more. You have got 30 minutes to bring the money.
Ani o vteřinu víc. Máte 30 minut, abyste přinesli peníze.Shut up! I will get home when I'm finished, not a second before.
Drž hubu! Přijdu až budu hotovej, ani o chvilku dřív.I will get home when I'm finished, not a second before. Shut up!
Přijdu až budu hotovej, ani o chvilku dřív, jasný? Drž hubu!I will approve one visit prior to the hearing- supervised,30 minutes- not a second more.
Schvaluji jednu návštěvu před slyšením- hlídanou,30 minut- ani o vteřinu více.
